La visite officielle en Russie et en Biélorussie du Secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), Nguyên Phu Trong du 23 au 27 novembre, a été couronnée de succès, elle marquait un jalon important dans le partenariat stratégique intégral Vietnam-Russie, et contribuait à resserrer les bonnes relations politiques et à renforcer la confiance entre le Vietnam et la Russie comme la Bélorussie.
En Russie, il s'est entretenu avec le président Vladimir Poutine, et a eu des entrevues avec le Premier ministre Dmitri Medvedev, la présidente du Conseil de la Fédération, Valentina Matvienko, et le président p.i. de la Douma d'Etat, Ivan Melnikov. Il a également rencontré des vétérans et des experts ayant travaillé au Vietnam, outre des représentants de l'Association d'amitié Russie-Vietnam.
A cette occasion, le Vietnam et la Russie ont rendu publique une déclaration commune sur la poursuite du renforcement de leur partenariat stratégique intégral, et ont signé neuf conventions de coopération en divers domaines.
En Biélorussie, le secrétaire général du PCV s'est entretenu avec le président Alexandre Lukachenko, et a eu des entrevues avec le Premier ministre Mikhaïl Miasnikovitch, le président du Conseil de la République (chambre haute), Anatoly Rubinov. Il a aussi rencontré des vétérans ayant soutenu le Vietnam, ainsi que des représentants de l'Association d'amitié Biélorussie-Vietnam.
Une déclaration commune a été également publiée à l'occasion de cette visite, laquelle affirme le développement de l'amitié et de la coopération bilatérales. A cette occasion, les deux pays ont signé trois conventions de coopération.
Cette visite a contribué à renforcer les bonnes relations politiques et la confiance entre le Vietnam et la Fédération de Russie et la Biélorussie. Avec cette visite, le Vietnam a montré encore une fois aux dirigeants de ces deux pays la politique cohérente et le désir sincère du Parti et de l'Etat vietnamien de promouvoir les relations de partenariat stratégique global avec la Russie et les relations d’amitié traditionnelle avec la Biélorussie. La Russie et la Biélorussie ont apprécié le rôle du Vietnam, et ont affirmé développer les relations avec le Vietnam et le Vietnam joue le rôle important dans leur politique étrangère en Asie du Sud-Est en particulier, et en Asie en général. Les parties ont apprécié et confirmé continuer le mécanisme de dialogue politique de haut niveau, renforcer davantage les liens à tous les niveaux : le parti, le Parlement, les ministères, branches, localités et les peuples des deux pays.
A cette occasion, le Vietnam et la Russie ont rendu publique une déclaration commune sur la poursuite du renforcement de leur partenariat stratégique intégral, et ont signé neuf conventions de coopération en divers domaines.
En Biélorussie, le secrétaire général du PCV s'est entretenu avec le président Alexandre Lukachenko, et a eu des entrevues avec le Premier ministre Mikhaïl Miasnikovitch, le président du Conseil de la République (chambre haute), Anatoly Rubinov. Il a aussi rencontré des vétérans ayant soutenu le Vietnam, ainsi que des représentants de l'Association d'amitié Biélorussie-Vietnam.
Une déclaration commune a été également publiée à l'occasion de cette visite, laquelle affirme le développement de l'amitié et de la coopération bilatérales. A cette occasion, les deux pays ont signé trois conventions de coopération.
Cette visite a contribué à renforcer les bonnes relations politiques et la confiance entre le Vietnam et la Fédération de Russie et la Biélorussie. Avec cette visite, le Vietnam a montré encore une fois aux dirigeants de ces deux pays la politique cohérente et le désir sincère du Parti et de l'Etat vietnamien de promouvoir les relations de partenariat stratégique global avec la Russie et les relations d’amitié traditionnelle avec la Biélorussie. La Russie et la Biélorussie ont apprécié le rôle du Vietnam, et ont affirmé développer les relations avec le Vietnam et le Vietnam joue le rôle important dans leur politique étrangère en Asie du Sud-Est en particulier, et en Asie en général. Les parties ont apprécié et confirmé continuer le mécanisme de dialogue politique de haut niveau, renforcer davantage les liens à tous les niveaux : le parti, le Parlement, les ministères, branches, localités et les peuples des deux pays.
Le président russe Vladimir Poutine accueillant le Secrétaire général du PCV Nguyên Phu Trong
dans sa résidence privée dans la ville de Sotchi. Photo: Tri Dung - AVI
Entretien entre le président russe Vladimir Poutine et le Secrétaire général du PCV Nguyên Phu Trong. Photo: Tri Dung -AVI
Le Secrétaire général du PCV Nguyên Phu Trong et le président Poutine ont assisté à la signature d'accords
de coopération des deux pays. Photo: Tri Dung - AVI
Le Secrétaire général du PCV Nguyên Phu Trong et le président Poutine rencontrant la presse.
Photo: Tri Dung - AVI
Rencontre entre le Premier ministre russe D. Medvedev et le Secrétaire général Nguyên Phu Trong
dans la ville de Sotchi. Photo: Tri Dung - AVI
Rencontre entre le Secrétaire général du PCV Nguyên Phu Trong et le président de la
Fédération de Russie Valentina Matvienko. Photo: Tri Dung - AVI
Rencontre entre le Secrétaire général du PCV Nguyên Phu Trong et le président par intérim
de la Douma d'Etat russe I. Melnikov. Photo: Tri Dung - AVI
Rencontre entre le Secrétaire général du PCV Nguyên Phu Trong et le président du Parti communiste
de la Fédération de Russie Guennadi Ziouganov. Photo: Tri Dung - AVI
Le Secrétaire général du PCV Nguyên Phu Trong rendant visite au groupe Petro-gazier Zarubezhneft.
Photo: Tri Dung - AVI
Le Secrétaire général du PCV Nguyên Phu Trong rencontrant les vétérans russes qui ont combattu au Vietnam.
Photo: Tri Dung - AVI
Photo: Tri Dung - AVI
MM. Nguyên Phu Trong et Vladimir Poutine ont souligné les efforts des deux parties pour porter les échanges commerciaux bilatéraux à 10 milliards de dollars d'ici à 2020 ainsi que le rôle de coordination du Comité intergouvernemental Vietnam-Russie sur la coopération économique, au commerce, et dans les sciences et les technologies, ainsi que de ses sous-comités et de son groupe de travail pour la réalisation des programmes de coopération. Ils ont appelé à poursuivre les projets actuels dans le pétrole et à lancer de nouveaux, à faciliter l'activité des groupes et compagnies du pétrole des deux pays sur leurs territoires. Ils ont aussi affirmé le renforcement et l'élargissement de l'exploitation de pétrole sur le plateau continental du Vietnam.
Avec la Biélorussie, les deux parties ont convenu d’intensifier les dialogues politiques à tous les niveaux sur les questions bilatérales, régionales et internationales d’intérêt commun, de multiplier les échanges entre leurs organes législatifs, exécutifs, leurs localités et leurs organisations, de parachever les bases juridiques pour les domaines de coopération bilatérale, de favoriser cette dernière dans les secteurs économique, commercial, mécanique, agricole et pétro-chimique, les technologies de l'information, l'exploitation minière...
Le Vietnam, la Russie et la Biélorussie sont unanimes pour accélérer les négociations et conclure en 2015 l'accord de libre-échange entre le Vietnam et l'Union douanière (Russie - Biélorussie - Kazakhstan), facteur important favorisant encore plus les échanges commerciaux des entreprises de ces trois pays.
Cette visite a contribué à l'approfondissement des relations politiques et au renforcement de la confiance entre le Vietnam et ces deux pays. Les dirigeants ont défini des orientations et des objectifs, mais aussi des mesures pour développer leur coopération en divers domaines. Ils sont convenus de resserrer leur coopération et leur soutien mutuel au sein des forums multilatéraux, et ont tous insisté sur le renforcement de la coopération dans la sécurité et le développement durable dans la région ainsi que sur le rôle important de l'ASEAN. Les différends territoriaux, frontaliers et d'autres au sein de la région doivent être réglés par des mesures pacifiques sans recours à la violence ni menace d'y recourir, et dans le respect du droit international, dont la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982. Le Vietnam et la Russie soutiennent la pleine application de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale ainsi que les efforts pour parvenir rapidement au Code de conduite en Mer Orientale (COC).
Le Vietnam, la Russie et la Biélorussie sont unanimes pour accélérer les négociations et conclure en 2015 l'accord de libre-échange entre le Vietnam et l'Union douanière (Russie - Biélorussie - Kazakhstan), facteur important favorisant encore plus les échanges commerciaux des entreprises de ces trois pays.
Cette visite a contribué à l'approfondissement des relations politiques et au renforcement de la confiance entre le Vietnam et ces deux pays. Les dirigeants ont défini des orientations et des objectifs, mais aussi des mesures pour développer leur coopération en divers domaines. Ils sont convenus de resserrer leur coopération et leur soutien mutuel au sein des forums multilatéraux, et ont tous insisté sur le renforcement de la coopération dans la sécurité et le développement durable dans la région ainsi que sur le rôle important de l'ASEAN. Les différends territoriaux, frontaliers et d'autres au sein de la région doivent être réglés par des mesures pacifiques sans recours à la violence ni menace d'y recourir, et dans le respect du droit international, dont la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982. Le Vietnam et la Russie soutiennent la pleine application de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale ainsi que les efforts pour parvenir rapidement au Code de conduite en Mer Orientale (COC).
A cette occasion, le Vietnam, a signé neuf accords et conventions de coopération avec la Russie et trois avec la Biélorussie./.
Le président de la République de la Biélorussie A. Loukachenko recevant le Secrétaire général du PCV
Nguyên Phu Trong au Palais présidentiel. Photo: Tri Dung - AVI
Nguyên Phu Trong au Palais présidentiel. Photo: Tri Dung - AVI
Entretien entre le Président A. Loukachenko et le Secrétaire généraldu PCV Nguyên Phu Trong. Photo: Tri Dung - AVI
Le Secrétaire général du PCV Nguyên Phu Trong et le président A. Loukachenko rencontrant la presse. Photo: Tri Dung - AVI
Le Secrétaire général du PCV Nguyên Phu Trong et le Premier ministre du Bélarus Mikhaïl Miasnikovitch
assistant à la signature des accords de coopération entre les deux pays. Photo: Tri Dung - AVI
Le Secrétaire général du PCV Nguyên Phu Trong rencontrant le président du Conseil
de la République de la Biélorussie N. Anatoly Rubinov. Photo: Tri Dung - AVI
Le Secrétaire général du PCV Nguyên Phu Trong en visite à l'usine automobile Minsk-Maz.
Photo: Tri Dung - AVI
Le Secrétaire général du PCV Nguyên Phu Trong rencontrant les vétérans biélorusses qui ont combattu au Vietnam.
Photo: Tri Dung – AVI
Le Secrétaire général du PCV Nguyên Phu Trong et le Premier ministre du Bélarus Mikhaïl Miasnikovitch
assistant à la signature des accords de coopération entre les deux pays. Photo: Tri Dung - AVI
Le Secrétaire général du PCV Nguyên Phu Trong rencontrant le président du Conseil
de la République de la Biélorussie N. Anatoly Rubinov. Photo: Tri Dung - AVI
Le Secrétaire général du PCV Nguyên Phu Trong en visite à l'usine automobile Minsk-Maz.
Photo: Tri Dung - AVI
Le Secrétaire général du PCV Nguyên Phu Trong rencontrant les vétérans biélorusses qui ont combattu au Vietnam.
Photo: Tri Dung – AVI
Réalisé par l’AVI et la revue Vietnam Illustré
