23/12/2016 16:24 GMT+7 Email Print Like 0

Intensification de la solidarité et des relations tous-azimuts Vietnam-Cambodge

La visite officielle au Vietnam du Premier ministre Samdech Akka Moha Sena Cambodge Techo Hun Sen Padei (20 et 21 décembre 2016) est un événement important, contribuant promouvoir activement la solidarité, l'amitié traditionnelle, la coopération tous-azimuts, le développement durable entre les deux pays Vietnam - Cambodge, y compris l’objectif de porter le volume du commerce bilatéral à 5 milliards de dollars dans les années à venir.
Lors des rencontres et entretiens, les dirigeants des deux pays se sont engagés à continuer de renforcer et de développer les relations bilatérales sous la devise de "bon voisinage, amitié traditionnelle, coopération intégrale, solide et durable". Le Vietnam et le Cambodge se sont également engagés à respecter l’indépendance, la souveraineté et l’intégrité territoriale l’un de l’autre, à ne pas s’ingérer dans les affaires intérieures d’autrui, à n’autoriser aucune force hostile à utiliser le territoire de l’un pour menacer la sécurité de l’autre, à régler pacifiquement tous les problèmes survenus dans les relations bilatérales.


La cérémonie d’accueil en l’honneur du Premier ministre Hun Sen a été organisée solennellement au Palais présidentiel.
Photo: Thong Nhat / VNA



Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc accueillant son homologue cambodgien Hun Sen, au siège du gouvernement.
Photo: Thong Nhat / VNA



Entretien des deux Premiers ministres Nguyên Xuân Phuc et Hun Sen. Photo: Thong Nhat / VNA


Les deux Premiers ministres ont assisté à la cérémonie de signature de documents de coopération entre les deux pays.
Photo: Thong Nhat / VNA

 
Les deux parties ont réaffirmé respecter et mettre pleinement en œuvre les traités frontaliers et des traités et accords connexes conclus entre les deux pays. Les deux parties ont hautement apprécié les efforts déployés par le Comité mixte de délimitation et de bornage de la frontière terrestre Vietnam-Cambodge sur la base des traités conclus.
Afin de promouvoir ces réalisations, elles sont déterminées à régler définitivement les sections frontalières restantes pour achever les travaux de délimitation et de bornage de la frontière terrestre commune et mettre la dernière main aux dossiers de délimitation et de bornage frontaliers dans le meilleur délai en vue de faire de la frontalière vietnamo-cambodgienne une frontière de paix, de stabilité, d’amitié, de coopération et de développement durable.

Concernant les questions relatives aux Vietnamiennes résidant à l'étranger, le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a souhaité que le Premier ministre Samdech Techo Hun Sen continue de diriger les agences cambodgiennes dans l'accélération du règlement des documents juridiques impliquant des ressortissants vietnamiens au Cambodge, ce qui faciliterait leur installation et contribuerait aux relations traditionnelles entre les deux peuples.
 
Le Secrétaire général du PCV Nguyên Phu Trong recevant le Premier ministre Hun Sen. Photo: Tri Dung / VNA


Le Président Trân Daï Quang recevant le Premier ministre Hun Sen. Photo: Nhan Sang / VNA


La présidente de l'Assemblée nationale Nguyên Thi Kim Ngân recevant le Premier ministre Hun Sen. Photo: Trong Duc / VNA
 
Les deux parties ont souligné l’importance du maintien de la paix, de la stabilité et de la sécurité en Mer Orientale; du règlement pacifique des différends, de la retenue, du non recours à la menace ou à l’emploi de la force, conformément aux principes universellement reconnus du droit international, notamment la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982.
Le Vietnam et le Cambodge se sont engagés à conjuguer les efforts pour mettre en œuvre pleinement et efficacement la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC) et parvenir au plus tôt au Code de conduite en Mer Orientale (COC).

Les deux pays se sont également engagés à continuer de coopérer étroitement l’une avec l’autre, et avec les autres États membres dans le cadre de la Commission internationale du Mékong, la coopération Mékong-Lancang et d’autres cadres de coopération du Mékong pour assurer la gestion et l’utilisation durable des ressources en eau dans le bassin du Mékong, conformément à la pratique internationale, dans l’intérêt harmonieux des pays riverains et pour l’objectif de développement durable de la région.

Elles se sont engagées à se coordonner étroitement pour bien organiser les activités de célébration du 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques (24 juin) afin d'intensifier la compréhension mutuelle entre les deux peuples, plus particulièrement entre les jeunes générations. Les deux ministères des Affaires étrangères dirigeront les activités dans le cadre de cet événement./.
 

Le Premier ministre Hun Sen et a déposé une gerbe au mausolée du Président Hô Chi Minh. Photo: Pham Kien / VNA


Le Secrétaire du Parti de Hô Chi Minh-Ville Dinh La Thang rencontrant le Premier ministre Hun Sen. Photo: Thanh Vu / VNA
 

Le Premier ministre Hun Sen a rencontré le général Pham Van Trà, ancien Ministre de la Défense du Vietnam,
et les vétérans volontaires ayant fait des obligations internationales au Cambodge dans diff2rentes p2riodes.
Photo: Thanh Vu / VNA




Le Premier ministre Hun Sen a visité le mémorial du corps de troupes 125-prédécesseur des forces armées pour
le salut nationale du Cambodge dans la commune de Long Giao, district de Câm My, province de Dông Naï.


Le Premier ministre Hun Sen brûlant de l'encens sur les tombes de 49 soldats cambodgiens dans le mémorial du corps
de troupes 125 dans la commune de Long Giao, district de Câm My, province de Dông Naï. Photo: Sy Tuyên / VNA
 
Par l’AVI / la revue Vietnam Illustré
Articles Déjà publiés