Cette visite exprime la détermination du Vietnam de renforcer la solidarité et la coopération intégrale entre les deux Partis, les deux Etats et les deux peuples.
Lors de leur entretien, à l'issue de la cérémonie d'accueil, Trân Daï Quang et Raul Castro Ruz se sont informés de la situation de chaque pays ces dernières années, en abordant les orientations et mesures pour promouvoir les relations de solidarité entre les deux peuples, outre des questions régionales et internationales d’intérêt commun.
Trân Daï Quang a félicité le peuple cubain pour ses importants acquis socio-économiques et ses victoires diplomatiques, lesquels ont permis de rehausser la position internationale de Cuba dans la région et sur la scène internationale.
Les deux dirigeants ont considéré que les relations de coopération spéciales s'étaient très développées dans divers domaines, à travers la multiplication des visites entre dirigeants de haut rang et de responsables de ministères et secteurs, le maintien des mécanismes de coopération bilatérale, la consolidation des relations dans la sécurité et la défense, et les relations extérieures.
Ils ont convenu d'exploiter davantage les opportunités de coopération dans l'économie et le commerce, l'investissement, les sciences et technologies, l'agriculture, l'aquaculture, l'industrie manufacturière, l'énergie, la médecine et la pharmacie, l'éducation et la formation.
Trân Daï Quang et Raul Castro se sont accordés pour maintenir les mécanismes de coopération établis, dont le séminaire de théorie entre les deux Partis communistes, la réunion du Comité intergouvernemental, le dialogue stratégique au niveau vice-ministériel de la Défense, la Consultation politique au niveau vice-ministériel des Affaires étrangères. Les deux parties doivent examiner et perfectionner le cadre juridique, accélérer les négociations pour la signature du nouvel Accord de libre-échange qui remplacera celui signé en 1996 pour faciliter le commerce bilatéral.
Trân Daï Quang a félicité le peuple cubain pour ses importants acquis socio-économiques et ses victoires diplomatiques, lesquels ont permis de rehausser la position internationale de Cuba dans la région et sur la scène internationale.
Les deux dirigeants ont considéré que les relations de coopération spéciales s'étaient très développées dans divers domaines, à travers la multiplication des visites entre dirigeants de haut rang et de responsables de ministères et secteurs, le maintien des mécanismes de coopération bilatérale, la consolidation des relations dans la sécurité et la défense, et les relations extérieures.
Ils ont convenu d'exploiter davantage les opportunités de coopération dans l'économie et le commerce, l'investissement, les sciences et technologies, l'agriculture, l'aquaculture, l'industrie manufacturière, l'énergie, la médecine et la pharmacie, l'éducation et la formation.
Trân Daï Quang et Raul Castro se sont accordés pour maintenir les mécanismes de coopération établis, dont le séminaire de théorie entre les deux Partis communistes, la réunion du Comité intergouvernemental, le dialogue stratégique au niveau vice-ministériel de la Défense, la Consultation politique au niveau vice-ministériel des Affaires étrangères. Les deux parties doivent examiner et perfectionner le cadre juridique, accélérer les négociations pour la signature du nouvel Accord de libre-échange qui remplacera celui signé en 1996 pour faciliter le commerce bilatéral.
La cérémonie d’accueil du président Trân Daï Quang a eu lieu solennellement au Palais de la Révolution à La Havane.
Photo: Nhan Sang / VNA
Entretiens entre les présidents Trân Daï Quang et Raul Castro. Photo: Nhan Sang / VNA
Les deux chefs d’Etat ont assisté à la cérémonie de signature de documents de coopération. Photo: Nhan Sang / VNA
Le président Raul Castro remettant la Médaille Jose Marti au président Trân Daï Quang. Photo: Nhan Sang / VNA
Le président Trân Daï Quang a rencontré le leader révolutionnaire cubain Fidel Castro. Photo: EPA / VNA
Le président Trân Daï Quang rencontrant le président de l’assemblée nationale de Cuba,
Esteban Lazo Hernande. Photo: Nhan Sang / VNA
Le président Trân Daï Quang recevant le vice-président du Conseil des ministres de Cuba,
Ricardo Cabrisas Ruiz. Photo: Nhan Sang / VNA
Le président Trân Daï Quang participant au Forum d'affaires Vietnam-Cuba. Photo: Nhan Sang / VNA
Le président Trân Daï Quang dépose une gerbe de fleurs au Mémorial Jose Marti à La Havane. Photo: Nhan Sang / VNA
Le président Trân Daï Quang rencontrant les habitants à La Havane. Photo: Nhan Sang / VNA
Le président Trân Daï Quang en visite à l’école primaire Nguyên Van Trôi, l'école portant le nom du héros du Vietnam
dans la capitale La Havane. Photo: Nhan Sang / VNA
Ils se sont mis d'accord sur l'amélioration de l'efficacité des projets de coopération dans l'agriculture et l'aquaculture prévus d'être signés prochainement, la facilité d'accès au marché vietnamien et cubain des entreprises des deux pays, la mise en œuvre des projets de coopération dans les infrastructures touristiques, la production de matériaux de construction... Les deux parties examineront aussi la possibilité de créer un mécanisme pour renforcer la production de produits pharmaceutiques et accéléreront la coopération dans la culture, les sports, le tourisme, les finances et la banque, l'éducatioin et la formation...
Les deux parties ont affirmé la poursuite du renforcement de la coordination, de la coopération et de l’entraide dans les organisations internationales et les forums multilatéraux en vue de protéger les droits et les intérêts légitimes, ainsi que de rehausser le prestige et la position de chaque pays, ce qui contribuera activement à la lutte commune pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans les deux régions et dans le monde.
Les dirigeants des deux pays ont partagé des avis sur le règlement des litiges de façon pacifique et sur la base du respect du droit international.
A cette occasion, au nom du Parti, de l’Etat et du peuple cubains, le président du Conseil d'Etat et du Conseil des ministres de Cuba Raul Castro a offert l’Ordre José Marti, distinction la plus précieuse de l’Etat cubain, au président Trân Daï Quang./.
Les deux parties ont affirmé la poursuite du renforcement de la coordination, de la coopération et de l’entraide dans les organisations internationales et les forums multilatéraux en vue de protéger les droits et les intérêts légitimes, ainsi que de rehausser le prestige et la position de chaque pays, ce qui contribuera activement à la lutte commune pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans les deux régions et dans le monde.
Les dirigeants des deux pays ont partagé des avis sur le règlement des litiges de façon pacifique et sur la base du respect du droit international.
A cette occasion, au nom du Parti, de l’Etat et du peuple cubains, le président du Conseil d'Etat et du Conseil des ministres de Cuba Raul Castro a offert l’Ordre José Marti, distinction la plus précieuse de l’Etat cubain, au président Trân Daï Quang./.
Réalisé par l’AVI/La revue Vietnam Illustré
