Vietnam – Biélorussie : intensification de la coopération en tous domaines

Dans le cadre de sa visite officielle en Biélorussie du 26 au 28 juin, le président Trân Daï Quang a eu un entretien avec son homologue biélorusse Alexander Lukashenko, a eu une rencontre avec le président de la Chambre basse de l’Assemblée nationale de la Biélorussie, Vladimir Andreichenko et le Premier ministre biélorusse Andrei Kobyakov.

Le président biélorusse Alexander Lukashenko a salué les grandes réalisations du Vietnam et a affirmé que son pays considère toujours le Vietnam comme l'une de ses principales priorités extérieures en Asie.

Le président biélorusse Alexander Lukashenko a reçu son homologue Trân Daï Quang
au palais de l’Indépendance à Minsk. Photo : Nhan Sang/AVI

L’entretien entre le président vietnamien Trân Daï Quang et son homologue biélorusse Alexander Lukashenko.
Photo : Nhan Sang/AVI


Le président Trân Daï Quang et son homologue biélorusse Alexander Lukashenko ont signé la Déclaration conjointe
sur le développement du partenariat intégral et profond entre le Vietnam et la Biélorussie. Photo : Nhan Sang/AVI


Le président Trân Daï Quang et son homologue biélorusse Alexander Lukashenko ont participé
au Colloque économique vietnamo-biélorusse.  Photo : Nhan Sang/AVI


Le président Trân Daï Quang a eu une rencontre avec le Premier ministre biélorusse Andrei Kobyakov.
Photo : Nhan Sang/AVI


Le président Trân Daï Quang a eu une rencontre avec le président de la Chambre des représentants
de la Biélorussie, V. Andreichenko. Photo : Nhan Sang/AVI

Ils ont souligné la nécessité d'une coordination pour mettre en œuvre efficacement l'accord de libre-échange entre le Vietnam et l'Union économique eurasienne et le Protocole sur le soutien pour la production de véhicules de transport motorisés sur le territoire du Vietnam, en vue de faire une percée dans la coopération économique et commerciale, en soutenant les efforts visant à porter les échanges commerciaux à 500 millions de dollars dans les deux prochaines années, ainsi qu'à étudier les possibilités d'étendre la coopération dans l'agriculture.

Ils ont convenu de poursuivre leurs efforts pour mener bien des programmes de coopération dans l'économie, les sciences, l'éducation et la culture pour la période 2016-2018, déployer efficacement la coopération dans la sécurité, la défense, et faciliter la coopération d’intérêt commun entre les localités…

Le président Alexander Lukashenko a affirmé son soutien de la position du Vietnam concernant la résolution des litiges territoriaux, y compris ceux en mer Orientale, par des mesures pacifiques  sans utilisation ou menace d'utiliser la force, avec la participation de toutes les parties concernées. Il s’est félicité des efforts visant à réaliser rapidement le Code de conduite en mer Orientale (COC).

Le commerce bilatéral Vietnam – Biélorussie s’est chiffré 94,5 millions de dollars en 2016 et 37,7 millions de dollars au premier trimestre de 2017. Le Vietnam exporte vers la Biélorussie des produits principaux tels que : produits aquatiques, bois, textile et habillement, chaussures, riz, caoutchouc, épices, thé, produits pharmaceutiques, ordinateur,… et importe de la Biélorusse des produits comme : engrais, machines, équipements, pièces détachés, tracteur, camion, produits chimiques…

Vietnam – Russie : Renforcement du Partenariat stratégique intégral

Dans le cadre de sa visite officielle en Russie du 28 juin au 1er juillet, le président Trân Daï Quang a eu une rencontre restreinte et un entretien avec le président russe Vladimir Poutine, a eu des rencontres avec le Premier russe Dmitri Medvedev, la présidente du conseil de la Fédération de Russie Valentina Matvienko, le président de la Douma d’Etat de la Russie Vyacheslav Volodin. 

Lors de son entretien avec le président vietnamien Trân Daï Quang, le président Vladimir Poutine a affirmé que la Russie considère toujours le Vietnam comme l’un de ses partenaires prioritaires en Asie-Pacifique, et s’est déclaré convaincu que cette visite créera une nouvelle impulsion au développement des relations bilatérales dans les temps à venir.

Le président russe Vladimir Poutine recevant son homologue vietnamien Trân Daï Quang au Grand palais du Kremlin.
Photo : Nhan Sang/AVI

Après la cérémonie d’accueil, le président Trân Daï Quang a eu une rencontre restreinte et un entretien
avec son homologue russe Vladimir Poutine. Photo : Nhan Sang/AVI


Le président  Trân Daï Quang et son homologue russe Vladimir Poutine ont assisté à la signature
des documents de coopération entre les deux pays. En image : Le président vietnamien Trân Daï Quang
et son homologue russe Vladimir Poutine ont assisté à la signature d’un accord de coopération
entre l’Agence Vietnamienne d’Information et l’Agence russe d’Information Sputnik. Photo : Nhan Sang/AVI


Le président Trân Daï Quang a eu une rencontre avec le Premier ministre russe Dmitri Medvedev.
Photo : Nhan Sang/AVI

Le président vietnamien Trân Daï Quang a eu une rencontre avec la présidente du conseil
de la Fédération de Russie Valentina Matvienko. Photo : Nhan Sang/AVI

Le président Trân Daï Quang a eu une rencontre avec le président de la Douma d’Etat de la Russie Vyacheslav Volodin.
Photo : Nhan Sang/AVI 

Le président vietnamien Trân Daï Quang a prononcé un discours au Colloque économique Vietnam – Russie.
Photo : Nhan Sang/AVI.

Les deux parties ont convenu de travailler en étroite collaboration à la mise en œuvre efficace de l’accord de libre-échange Vietnam-Union économique eurasiatique (UEEA) effectif en octobre 2016 pour profiter au maximum des avantages qu’il représente pour élargir la coopération économique, commerciale, d’investissement bilatérale et de s’efforcer d’atteindre l’objectif de 10 milliards de dollars d’échanges commerciaux en 2020. 

Les deux parties ont convenu de déployer activement des projets d’investissement prioritaires dans chacun des deux pays, dont les coentreprises du pétrole et du gaz au Vietnam et en Russie, le projet de parc d’industrie légère dans la province de Moscou, les projets du groupe TH dans certaines localités russes ; de fonder rapidement des coentreprises de construction automobile ; d’étudier de nouveaux projets de coopération dans l’énergie, les infrastructures, d’examiner les possibilités de poursuite de la coopération dans l’utilisation de l’énergie nucléaire à des fins pacifiques. 

Les deux parties ont affirmé continuer de coopérer de manière étroite et efficace dans la défense et la sécurité, en particulier dans les techniques militaires ; convenu d’élargir leur coopération dans d’autres domaines potentiels comme les sciences et technologies, l’éducation et la formation, la culture, le tourisme, le travail et la coopération décentralisée.

Echangeant leurs vues sur les récentes évolutions complexes de la situation en Mer Orientale, les deux dirigeants ont souligné à l’unanimité leur attachement au règlement pacifique des différends, à l’exclusion de tout recours à la menace ou à l’emploi de la force, conformément au droit international, notamment de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM) de 1982 ; l’importance d’appliquer pleinement et efficacement la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC) et de parvenir rapidement à l’élaboration d’un Code de conduite en Mer Orientale (COC).
 

Les échanges commerciaux Vietnam – Russie ont atteint de 2,7 milliards de dollars en 2016 et de 1,37 milliards de dollars en cinq premiers mois de 2017. La Russie occupe actuellement le 23e rang parmi 116 pays et territoires investissant au Vietnam avec 118 projets d’investissement cumulant 1,1 milliards de dollars de capitaux enregistrés, répartis dans l’énergie, l’exploitation minière, l’industrie manufacturière, banque,… L'investissement du Vietnam en Russie a également augmenté de 100 millions de dollars en 2008 à 2,4 milliards de dollars actuellement, principalement dans le secteur du pétrole et du gaz, le commerce et l'agriculture.

Réalisé par l’AVI/Revue Vietnam Illustré