13/11/2017 11:09 GMT+7 Email Print Like 0

Renforcement de la coopération intégrale Vietnam-Chili

La présidente du Chili, Michelle Bachelet a terminé sa visite d’Etat les 8 et 9 novembre au Vietnam sur invitation du président Trân Dai Quang. Le midi du 9 novembre, au Palais présidentiel, après la cérémonie d’accueil et l’entretien, le président Trân Dai Quang et la présidente Michelle Bachelet ont signé la Déclaration commune Vietnam-Chili. Le soir du même jour, la présidente Michelle Bachelet a quitté Hanoi pour Da Nang afin de participer aux activités de la Semaine de haut rang APEC 2017.


Le Vietnam et le Chili ont établi leurs relations diplomatiques le 25 mars 1971. Bien que les deux pays soient éloignés géographiquement,  leurs relations d’amitié  et de solidarité ont été fondées il y a longtemps par le président Ho Chi Minh et le président chilien Salvador Allende.
Cette 2e  visite d’Etat au Vietnam de la présidente Michelle Bachelet a coïncidé avec deux événements inoubliables. Après sa 1ère  visite au Vietnam en 1977, celle-ci a marqué les 40 années de contribution de la présidente chilienne au renforcement des relations d’amitié et de coopération entre le Vietnam et le Chili.

La récente visite a eu lieu juste après les 10 années de l’établissement par le Vietnam et le Chili du cadre de Partenariat intégral et du lancement des négociations sur l’Accord de libre-échange bilatéral. 



Le matin du 9 novembre, au Palais présidentiel, le président Trân Dai Quang a présidé la cérémonie d’accueil
en l’honneur de la présidente chilienne Michelle Bachelet en visite d’Etat au Vietnam les 8 et 9 novembre.
Photo: Nhan Sang – AVI 



Le président Trân Dai Quang reçoit  la présidente chilienne Michelle Bachelet. Photo: Nhan Sang – AVI 


Le président Trân Dai Quang s’est entretenu avec son homologue chilien Michelle Bachelet. Photo: Nhan Sang – AVI
 


Le président Trân Dai Quang et la présidente chilienne Michelle Bachelet signent la Déclaration commune.
Photo: Nhan Sang – AVI
 


Le président Trân Dai Quang et la présidente chilienne Michelle Bachelet  assistent à la cérémonie de signature
de documents de coopération entre les deux pays. Photo: Nhan Sang – AVI
 


Le midi du 9 novembre à Hanoi, le président Trân Dai Quang donne un banquet d’Etat en l’honneur
de la présidente chilienne Michelle Bachelet et de la délégation de haut rang du Chili. Photo: Nhan Sang – AVI 

Dans le cadre de sa visite, la présidente Michelle Bachelet s’est entretenue avec le président Trân Dai Quang, et a signé la Déclaration commune Vietnam-Chili. Elle est venue saluer le Secrétaire général du PCV Nguyên Phu Trong, le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc, la présidente de l’Assemblée nationale Nguyên Thi Kim Ngân et a rencontré l’ancien président Nguyên Minh Triêt. Elle est venue poser un bouquet de fleurs devant le Mémorial des héros et Morts pour la Patrie, a fleuri et a rendu un hommage posthume au Président Ho Chi Minh en son Mausolée. Elle a visité la maison sur pilotis du président Ho Chi Minh.

“La  solidarité et la coopération avec le Chili constituent une source d’encouragement précieuse pour les victimes de l’argent orange, et soutiennent le Vietnam dans la réparation des dommages de guerre”
(Le président Tran Dai Quang lors de la conférence de presse commune sur les résultats de l’entretien avec la présidente chilienne Michelle Bachelet).
Les dirigeants des deux pays sont satisfaits du développement positif de la coopération intégrale entre le Vietnam et le Chili ces derniers temps. Les relations politiques bilatérales se resserrent via l’échange de délégations, les rencontres régulières de haut rang entre secteurs et branches, et au niveau du Parti et du Parlement, les échanges populaires se multiplient.

Les mécanismes tels que le Conseil du libre-échange bilatéral, la Consultation politique au niveau des vice-ministres des Affaires étrangères sont maintenus et s’avèrent plus efficaces, les échanges commerciaux sont  en forte hausse, notamment depuis  l’entrée en vigueur de l’Accord de libre-échange bilatéral. La coopération dans la culture, les sciences et les technologies, la  formation, le tourisme et d’autres secteurs s’est intensifiée et élargie.

Via les entretiens et entrevues, les deux parties ont souligné l’importance du Partenariat intégral établi par les dirigeants des deux pays en mai 2007. Ils ont réaffirmé leur volonté de consolider et d’approfondir les relations bilatérales pour l’intérêt des deux peuples. 



L’après-midi du 9 novembre, au siège du PCV, le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, reçoit la présidente
chilienne Michelle Bachelet en visite d’Etat au Vietnam. Photo: Tri Dung- AVI 



L’après-midi du 9 novembre, au siège de l’Assemblée nationale (AN), la présidente de l’AN Nguyên Thi Kim Ngân
a une entrevue avec la présidente chilienne Michelle Bachelet. Photo:Trong Duc- AVI



Le matin du 9 novembre, à Hanoi, la présidente chilienne Michelle Bachelet est venue déposer un bouquet de fleurs
et rendre un hommage posthume au Président Ho Chi Minh en son Mausolée et a visité le site mémorial
du Président Ho Chi Minh au sein du Palais présidentiel. En image: la présidente chilienne Michelle Bachelet
visite la maison sur pilotis du Président Ho Chi Minh. Photo: Nguyên Dân- AVI 

Les deux parties se sont mises d’accord pour élargir la coopération bilatérale en tenant compte de leurs avantages et de l’aide mutuelle dans plusieurs secteurs, notamment l’éducation, la formation, la formation universitaire, le commerce et l’investissement, l’agriculture high-tech, le tourisme, la résilience aux calamités naturelles ainsi que dans les secteurs potentiels ou d’intérêt commun.

Les deux parties ont convenu de se coordonner et de s’entraider dans les domaines d’intérêt commun, au sein des organisations internationales et sur les forums multilatéraux dont le Vietnam et le Chili sont membres. Les deux parties se sont engagées à mettre en œuvre l’Agenda 2030 sur le Développement durable concernant les Objectifs de Développement durable.

À propos de la situation économique intrnationale, Trân Dai Quang et Michelle Bachelet ont souligné la nécessité d’une coopération commune afin de promouvoir un système commercial ouvert, équitable, inclusif et basé sur le droit.

A propos de l’Année de l’APEC 2017 au Vietnam, la présidente chilienne a adressé au président Trân Dai Quang ses félicitations pour la préparation minutieuse du Vietnam en terme de réception et d’infrastructures, particulièrement l’organisation de la Semaine des dirigeants économiques de l’APEC 2017 les 10 et11 novembre à Dà Nang, en se déclarant convaincue que la Conférence de haut rang obtiendrait des résultats positifs./.
 






Le Vietnam et le Chili sont membres de l’APEC donc les  potentialités de coopération bilatérale sont énormes et diversifiées. Les échanges commerciaux bilatéraux continuent à augmenter  pour atteindre en 2016, plus d’un milliard de dollars. Entre janvier et septembre 2017, le commerce bilatéral s’est chiffré à 955 millions de dollars, ce qui permet au Chili d’être l’un des 4 premiers pays d’Amérique latine réalisant une valeur annuelle des échanges commerciaux bilatéraux de plus d’un milliard de dollars avec le Vietnam.   


Réalisé par l’AVI et la Revue Vietnam Illustré 
Articles Déjà publiés