Les relations de coopération et de partenariat stratégique intégral Vietnam-Chine vers un développement constant et durable
Après avoir participé à la 25e conférence des dirigeants économiques de l’APEC, tenue les 10 et 11 novembre, à Da Nang, le Secrétaire général du CC du Parti communiste chinois (PCC) et président chinois, Xi Jinping, a effectué les 12 et 13 novembre 2017 une visite d’Etat au Vietnam.
Le Secrétaire général du CC du PCV, Nguyen Phu Trongm a présidé la cérémonie d’accueil de Xi Jinping, selon les rites réservés aux chefs d’Etat accompagnés de 21 coups de canon. Ils se sont entretenus et ont assisté à la cérémonie de signature des documents de coopération entre les deux pays. Le Secrétaire général du PCC, président chinois Xi Jinping, s’est entretenu avec le président Tran Dai Quang, a eu une entrevue avec le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc, et la présidente de l’Assemblée nationale (AN), Nguyen Thi Kim Ngân.
Xi Jinping et Nguyen Thi Kim Ngân ont particpé à la cérémonie inaugurale du Palais de l’amitié Vietnam-Chine et du Centre culturel chinois à Hanoi. Ils ont rencontré et échangé avec des délégués participant au Forum populaire Vietnam-Chine et des délégués parlementaires des deux pays.
Le Secrétaire général du CC du PCV, Nguyen Phu Trong, et le Secrétaire général du PCC, président chinois,
Xi Jinping, passent en revue la garde d’honneur de l’Armée populaire du Vietnam. Photo: Tri Dung – AVI
Cérémonie d’accueil en l’honneur du Secrétaire général du CC du PCC, président chinois, Xi Jinping, en visite d’Etat
au Vietnam, accompagnée de 21 coups de canon en signe de salutation. Photo:Trong Dat – AVI
MM. Nguyên Phu Trong et Xi Jinping à la cérémonie d’accueil. Photo: Chi Dung – AVI
Les Hanoïens saluent chaleureusement le Secrétaire général du CC du PCC, président chinois, Xi Jinping.
Photo: Phuong Hoa – AVI
MM . Nguyên Phu Trong et Xi Jinping lors d’un entretien. Photo: Chi Dung – AVI
MM. Nguyên Phu Trong et Xi Jinping assistent à la cérémonie de signature d’un Mémorandum intergouvernemental
sur l’intensification de la liaison du cadre de «Deux couloirs, une ceinture »
à l’initiative « Ceinture et Route ». Photo: Chi Dung – AVI
Le soir du 12 novembre, à Hanoi, le Secrétaire général du CC du PCV, Nguyen Phu Trong, et le président Trân Dai Quang
ont donné un banquet en l’honneur du Secrétaire général CC du PCC, président chinois, Xi Jinping. En image :
le Secrétaire général du CC du PCV, Nguyen Phu Trong, prononce un discours de salutation. Photo: Chi Dung – AVI
|
|
Le Vietnam et la Chine ont signé et remis 19 documents de coopération. L’après-midi du 12 novembre, au siège du CC du PCV, le Secrétaire général du CC du PCV Nguyen Phu Trong et le Secrétaire général CC du PCC et président chinois, Xi Jinping, ont assisté à la cérémonie de signature de 12 documents et remis sept documents de coopération entre les deux pays. |
Xi Jinping est aussi allé fleurir et rendre un hommage posthume au président Ho Chi Minh en son mausolée. Il a visité, avec le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, l’exposition de photos “ La Chine sous l’objectif des photographes vietnamiens”, visité le lieu où le président Ho Chi Minh est décédé et a pris un thé dans la maison sur pilotis du président Ho Chi Minh.
Lors des entretiens et entrevues, les deux parties se sont informées mutuellement de l’actuelle situation de son pays, de son parti, et ont échangé des opinions concernant les relations bilatérales et les problèmes régionaux et internationaux d’intérêt commun. Elles sont parvenues à des conceptions communes concernant l’approfondissement des relations de partenariat et de coopération stratégique intégrale Vietnam-Chine dans la nouvelle conjoncture. Elles ont convenu de mettre en valeur les résultats obtenus ces derniers temps, de régler positivement les difficultés et de développer de façon constante et durable les relations de partenariat et de coopération stratégique intégrale Vietnam-Chine.
Pour le renforcement des relations d’amitié et de coopération entre les deux Partis, les deux pays renforceront les échanges de délégations de haut rang, accroîtrons les échanges et élargir la coopération entre branches de tous niveaux, maintiendront les échanges et rencontres de haut rang, amélioreront l’efficacité de la coopération et mettront en valeur le rôle des Partis, ce pour intensifier la conviction politique, organiseront au mieux des rencontres entre ministères, des séminaires thématiques, mettront en œuvre avec efficacité la formation de cadres, échangeront des expériences d’édification du Parti et de gestion du pays, multiplieront les échanges entre l’Assemblée nationale du Vietnam et le Comité permanent de l’Assemblée nationale populaire de Chine, entre le Front de la Patrie du Vietnam et le Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois, entre les branches et organes, notamment entre jeunes vietnamiens et chinois.
Le Secrétaire général CC du PCC, président chinois, Xi Jinping dépose un bouquet de fleurs et rend un hommage
posthume au Président Ho Chi Minh en son mausolée. Photo : Pham Kiên –AVI
Nguyên Phu Trong et Xi Jinping visitent l’étang aux poissons de l’Oncle Ho, relevant du site mémorial
du Président Ho Chi Minh . Photo : Phuong Hoa –AVI
Nguyên Phu Trong présente au Secrétaire général CC du PCC, président chinois, Xi Jinping, une statue
représentant le président Ho Chi Minh. Photo : Tri Dung –AVI
 Nguyên Phu Trong invite le Secrétaire général CC du PCC, président chinois Xi Jinping à prendre du thé
dans la maison sur pilotis où vécu le président Ho Chi Minh. Photo: Tri Dung –AVI |
Les deux parties ont élargi la coopération en matière diplomatique, de défense, de sécurité, d’exécution de la loi. Elle ont mis en œuvre avec succès la Déclaration de la Vision de coopération dans la défense jusqu’en 2025, organisé des échanges d’amitié dans la défense frontalière, le dialogue stratégique de défense, des mécanisme d’échange et de coopération entre gardes-frontière, marins et gardes-côtes, renforcé les échanges entre jeunes officiels, le partage d’expériences en terme d’activités du Parti, politique, médicale, d’opérations onusiennes de maintien de la paix. Elles ont multiplié les échanges d’expériences dans la sécurité, se sont coordonnées dans la prévention et la lutte anti-criminalité, ont maintenus mécanismes de consultation, et les échanges entre les deux ministères des A.E en ce qui concerne l’intensification des relations bilatérales.
Les deux parties se concentrent sur les questions principales : renforcement de la coopération dans l’investissement, élargissement de la coopération bilatérale, application de mesures plus efficaces pour améliorer les exportations excédentaires du Vietnam, élargissement de la coopération mutuellement avantageuse dans les secteurs potentiels de la Chine et à la demande du Vietnam : agriculture, environnement, résilience au changement climatique, sciences et technologies, transports et communications.
Les deux pays coopèrent dans la création de variétés de riz et de plantes résistantes à la sécheresse et à la salinité du delta du Mékong. Ils ont réglé avec succès les problèmes concernant les bateaux de pêche, les pêcheurs, la gestion, l’utilisation durable et la protection des ressources d’eau à la frontière, coopèrent dans la prévention et la lutte contre les inondations, la sécurité nucléaire, favorisent la coopération dans les transports routier, ferroviaire et aérien.
Les deux parties doivent réaliser pleinement et efficacement l'Accord sur les principes directeurs fondamentaux du règlement de la question maritime, la "Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale" (DOC) et mèneront dans les plus brefs délais des négociations pour rédiger un Code de conduite (COC) en Mer Orientale.
Le matin du 13 novembre, au Palais présidentiel, le président Trân Dai Quang s’entretient avec le Secrétaire général
du CC du PCC, président chinois Xi Jinping. Photo: Nhan Sang-AVI
L’après-midi du 11 novembre, à Da Nang, le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a une entrevue avec
le Secrétaire général du CC du PCC, président chinois Xi Jinping. Photo : AVI
La présidente de l’AN, Nguyên Thi Kim Ngân et le Secrétaire général du CC du PCC, président chinois Xi Jinping
participent à la cérémonie d’inauguration du Palais d’amitié Vietnam-Chine et inaugurent
le Centre culturel chinois à Hanoi. Photo: Trong Duc -AVI
Nguyên Thi Kim Ngân et Xi Jinping inaugurent le Palais d’amitié Vietnam-Chine à Hanoi. Photo: Trong Duc -AVI
 L’après-midi du 12 novembre à Hanoi, la présidente de l’AN, Nguyên Thi Kim Ngân a une entrevue avec
le Secrétaire général du CC du PCC, président chinois Xi Jinping. Photo: Trong Duc -AVI |
Les deux parties accélèrent la coopération au service de l’œuvre de Renouveau et d’ouverture de chaque pays, valorisent le rôle de coordinateur global des domaines de coopération du Comité de pilotage pour la coopération bilatérale Vietnam-Chine, mettent en valeur les mécanismes de coopération commerciale, d’infrastructures, financier et monétaire, et lient la stratégie de développement de l’initiative « Ceinture et Route » à celle de « deux couloirs et une ceinture économique ».
Les deux pays accélèrent la coopération économique et commerciale pour atteindre cette année l’objectif de 100 milliards de dollars d’échanges commerciaux. Ils favorisent la coopération entre localités et zones frontalières, augmentent les échanges d’amitié entre les deux peuples, renforcent la coopération en matière de bien-être social, ce pour apporter des intérêts et améliorer le niveau de vie des populations des deux pays…/.
|
Dans le cadre de la visite d’Etat au Vietnam, l’après-midi du 12 novembre à Hanoi, le Secrétaire général du CC du PCC et président chinois Xi Jinping et la délégation de haut rang chinoise ont participé à l’inauguration du Palais de l’amitié Vietnam-Chine. L’ouvrage a été construit avec des aides non remboursables du gouvernement chinois et des fonds de contrepartie du Vietnam. |
Réalisé par l’AVI/Revue Vietnam Illustré