Dans l’après-midi du 8 novembre, après la cérémonie d’accueil officiel, au siège du gouvernement, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc s’est entretenu avec son homologue canadien Justin Trudeau.
Lors de l’entretien, le deux dirigeants ont satisfait du développement positif des relations d’amitié et de coopération entre le Vietnam et le Canada dans plusieurs domaines : ils sont tombés d’accord sur l’établissement d’un cadre d’un Partenariat intégral entre les deux pays. C’est un jalon important des relations entre les deux pays, le moteur du renforcement des relations d’amitié et de coopération, qui les rendra plus efficaces dans l’actuel contexte que les deux pays partagent de plus en plus les intérêts sur les plans bilatéral, régional et international.
Les deux dirigeants se sont déclarés satisfaits du développement positif des relations d’amitié et de coopération Vietnam-Canada dans de nombreux domaines durant ces dernières années. Ils sont accordé d’établir leu partenariat intégral. Ils ont convenu que dans les années à venir, les deux pays coordonneront la mise en œuvre des contenus du partenariat intégral bilatéral tels que la politique, la diplomatie, le commerce et l’investissement, la coopération pour le développement, l’éducation et la formation et dans d’autres domaines potentiels comme la sécurité et la défense, les sciences et technologies. Les deux pays se sont accordés pour continuer à travailler en étroite collaboration dans les forums internationaux et régionaux tels que l’ONU, l’APEC, la Francophonie, ainsi que sur les questions régionales et internationales d’intérêt mutuel.
Au nom du gouvernement et du peuple vietnamiens, le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a remercié le gouvernement et le peuple du Canada pour leur soutien précieux au peuple vietnamien durant les années de guerre ainsi qu’à l’œuvre d’édification et de développement national actuel. Il a hautement apprécié le rôle et les contributions énormes du feu le Premier ministre Pierre Trudeau, qui avait appuyé le mouvement contre la guerre du Vietnam et décidé d’établir des relations diplomatiques avec le Vietnam. Depuis deux décennies, le Canada figure toujours parmi les premiers donateurs d’aide publique au développement (APD) du Vietnam.
Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a affirmé que le Vietnam attachait toujours une grande importance et souhaitait renforcer ses relations avec le Canada dans l’intérêt de chaque pays pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans deux régions respectives et le monde.
Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a demandé au Canada de continuer à accorder des APD au Vietnam, de soutenir l’accès du Vietnam aux prêts bonifiés après 2017, de reconnaître son statut d’économie de marché et d’ouvrir plus grand le marché canadien aux produits vietnamiens. Il a aussi souhaité que le Canada facilite la vie des Vietnamiens sur son territoire.
De son côté, le Premier ministre Justin Trudeau a affirmé que le Vietnam est un partenaire important du Canada dans la région, souhaité promouvoir des relations d’amitié et de coopération à long terme avec le Vietnam, et convenu que les deux pays créeront des conditions favorables l’un à l’autre dans les relations économiques, commerciales et d’investissement sur le principe de coopération, d’égalité et d’avantage réciproque.
Il a affirmé que le Canada soutiendra les efforts du Vietnam dans l’adaptation au changement climatique et la promotion d’un développement durable par l’intermédiaire de la réalisation de l’Agenda 2030 de développement durable de l’ONU.
Le chef du gouvernement canadien a également affirmé que le Canada continue de faciliter l’expansion de la coopération et des échanges universitaires en établissant des partenariats et des programmes d’échange d’étudiants entre les établissements d’enseignement des deux pays.
Les deux dirigeants ont également discuté en profondeur et partagé leurs points de vue sur de nombreuses questions régionales et internationales d’intérêt commun.
Concernant le problème de la Mer Orientale, ils ont souligné leur attachement à l’assurance de la sécurité, de la sûreté et de la liberté de navigation et de survol ; au règlement pacifique des différends en Mer Orientale; au plein respect du processus diplomatique et judirique, du droit international; à la promotion de l’utilisation des océans à des fins pacifiques, à la protection de l’environnement et de l’écosystème marin.
Dans le cadre de la visite, le Premier ministre Justin Trudeau a eu des entrevues avec le Secrétaire général du PCV, Nguyen Phu Trong, le président Tran Dai Quang et la présidente de l’AN, Nguyên Thi Kim Ngân./.
Réalisé par l’AVI/Revue Vietnam Illustré
Lors de l’entretien, le deux dirigeants ont satisfait du développement positif des relations d’amitié et de coopération entre le Vietnam et le Canada dans plusieurs domaines : ils sont tombés d’accord sur l’établissement d’un cadre d’un Partenariat intégral entre les deux pays. C’est un jalon important des relations entre les deux pays, le moteur du renforcement des relations d’amitié et de coopération, qui les rendra plus efficaces dans l’actuel contexte que les deux pays partagent de plus en plus les intérêts sur les plans bilatéral, régional et international.
Les deux dirigeants se sont déclarés satisfaits du développement positif des relations d’amitié et de coopération Vietnam-Canada dans de nombreux domaines durant ces dernières années. Ils sont accordé d’établir leu partenariat intégral. Ils ont convenu que dans les années à venir, les deux pays coordonneront la mise en œuvre des contenus du partenariat intégral bilatéral tels que la politique, la diplomatie, le commerce et l’investissement, la coopération pour le développement, l’éducation et la formation et dans d’autres domaines potentiels comme la sécurité et la défense, les sciences et technologies. Les deux pays se sont accordés pour continuer à travailler en étroite collaboration dans les forums internationaux et régionaux tels que l’ONU, l’APEC, la Francophonie, ainsi que sur les questions régionales et internationales d’intérêt mutuel.
 Les Premiers ministres Nguyên Xuan Phuc et Justin Trudeau passent en revue la garde d’honneur de l’Armée populaire du Vietnam. Photo: Thông Nhat/AVI  Le Premier ministre Nguyên Xuan Phuc reçoit le Premier ministre Justin Trudeau. Photo: Thông Nhat/AVI  Les Premiers ministres Nguyên Xuan Phuc et Justin Trudeau en entretien en format restreint au siège du gouvernement, l’après-midi du 8 novembre. Photo: Thông Nhât – AVI  Le Premier ministre Justin Trudeau prend la parole à l’entretien avec son homologue vietnamien Nguyen Xuan Phuc au siège du gouvernement, l’après-midi du 8 novembre. Photo: Pham Kien – AVI  Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc prend la parole à l’entretien avec son homologue canadien Justin Trudeau au siège du gouvernement, l’après-midi du 8 novembre. Photo: Pham Kien – AVI |
Au nom du gouvernement et du peuple vietnamiens, le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a remercié le gouvernement et le peuple du Canada pour leur soutien précieux au peuple vietnamien durant les années de guerre ainsi qu’à l’œuvre d’édification et de développement national actuel. Il a hautement apprécié le rôle et les contributions énormes du feu le Premier ministre Pierre Trudeau, qui avait appuyé le mouvement contre la guerre du Vietnam et décidé d’établir des relations diplomatiques avec le Vietnam. Depuis deux décennies, le Canada figure toujours parmi les premiers donateurs d’aide publique au développement (APD) du Vietnam.
Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a affirmé que le Vietnam attachait toujours une grande importance et souhaitait renforcer ses relations avec le Canada dans l’intérêt de chaque pays pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans deux régions respectives et le monde.
Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a demandé au Canada de continuer à accorder des APD au Vietnam, de soutenir l’accès du Vietnam aux prêts bonifiés après 2017, de reconnaître son statut d’économie de marché et d’ouvrir plus grand le marché canadien aux produits vietnamiens. Il a aussi souhaité que le Canada facilite la vie des Vietnamiens sur son territoire.
De son côté, le Premier ministre Justin Trudeau a affirmé que le Vietnam est un partenaire important du Canada dans la région, souhaité promouvoir des relations d’amitié et de coopération à long terme avec le Vietnam, et convenu que les deux pays créeront des conditions favorables l’un à l’autre dans les relations économiques, commerciales et d’investissement sur le principe de coopération, d’égalité et d’avantage réciproque.
 Les Premiers ministres Nguyên Xuan Phuc et Justin Trudeau tiennent une conférence de presse à la fin de l’entretien au siège du gouvernement, l’après-midi du 8 nomvebre. Photo: Thong Nhat – AVI  Lors de sa visite officielle au Vietnam, l’après-midi du 8 novembre, à Hanoi, le Premier ministre Justin Trudeau a visité le site du Mausolée du président Ho Chi Minh. En image: le Premier ministre Justin Trudeau est devant l’étang aux poissons du président Ho Chi Minh. Photo: Pham Kien – AVI  Le soir du 8 novembre, à Hanoi, le Premier ministre Nguyên Xuan Phuc a donné un banquet en l’honneur du Premier ministre Justin Trudeau. En image: Le Premier ministre Nguyên Xuan Phuc présente ses salutations au Premier ministre canadien Justin Trudeau. Photo: Thong Nhat – AVI  Dans le cadre de sa visite au Vietnam, l’après-midi du 9 novembre, à Ho Chi Minh-Ville, le Premier ministre Justin Trudeau visite le serivce des transactions boursières de Ho Chi Minh-Ville et a participé à une table ronde avec des entreprises canadiennes et vietnamiennes. Photo: Thanh Vu – AVI |
Il a affirmé que le Canada soutiendra les efforts du Vietnam dans l’adaptation au changement climatique et la promotion d’un développement durable par l’intermédiaire de la réalisation de l’Agenda 2030 de développement durable de l’ONU.
Le chef du gouvernement canadien a également affirmé que le Canada continue de faciliter l’expansion de la coopération et des échanges universitaires en établissant des partenariats et des programmes d’échange d’étudiants entre les établissements d’enseignement des deux pays.
Les deux dirigeants ont également discuté en profondeur et partagé leurs points de vue sur de nombreuses questions régionales et internationales d’intérêt commun.
Concernant le problème de la Mer Orientale, ils ont souligné leur attachement à l’assurance de la sécurité, de la sûreté et de la liberté de navigation et de survol ; au règlement pacifique des différends en Mer Orientale; au plein respect du processus diplomatique et judirique, du droit international; à la promotion de l’utilisation des océans à des fins pacifiques, à la protection de l’environnement et de l’écosystème marin.
Dans le cadre de la visite, le Premier ministre Justin Trudeau a eu des entrevues avec le Secrétaire général du PCV, Nguyen Phu Trong, le président Tran Dai Quang et la présidente de l’AN, Nguyên Thi Kim Ngân./.
 L’après-midi du 8 novembre, au siège du CC du PCV, le Secrétaire général du PCV, Nguyen Phu Trong reçoit le Premier ministre Justin Trudeau en visite officielle au Vietnam. Photo: Tri Dung – AVI  Le 8 novembre, au Palais présidentiel, le président Tran Dai Quang reçoit le Premier ministre Justin Trudeau qui est en visite officielle au Vietnam et participe à la Semaine de haut rang APEC 2017. Photo : Nhan Sang –AVI  Dans l’après-midi du 8 novembre, au siège de l’Assemblée nationale (AN), la présidente de l’AN, Nguyen Thi Kim Ngan a une entrevue avec le Premier ministre Justin Trudeau. Photo: Trong Duc- AVI |
Réalisé par l’AVI/Revue Vietnam Illustré
