23/04/2019 09:01 GMT+7 Email Print Like 0

Canto Then, el alma del grupo étnico Tay

Desde hace mucho tiempo, el canto Then se ha mantenido como un tesoro para el grupo étnico Tay en la aldea de Pheo, comuna de Xuan Giao, distrito de Bao Thang, provincia de Lao Cai. Esta manifestación artística contiene los valores culturales e históricos de los Tay, y es considerado el alma de este grupo étnico.
Nos reunimos con el cantante de Then  Nong Van Sin en el festival Long Tong. A sus 50 años, se siente orgulloso y feliz cuando canta  mientras  toca su citara Tinh (instrumento musical de tres cuerdas) para dirigir el grupo de canto de la aldea de Pheo en bailes encantadores.

Nong Van Sin nos comentó que empezó a cantar el Then desde que era niño. Durante más de 30 años, con su dan tinh ha visitado numerosas áreas remotas en el noroeste del país para participar en los festivales de primavera de los Tay y los rituales tradicionales en su región.



  Nong Van Sin ha interpretado el canto Then por más de 30 años.


  El canto Then de los Tay fue reconocido como un patrimonio cultural intangible nacional. 


El grupo de canto Then de la aldea de Pheo practica canciones antiguas. 


 El canto Then, que incluye baile, canto y música, contiene valores históricos y culturales del grupo étnico Tay. 


 El grupo de canto Then de la aldea de Pheo ensaya viejas melodías. 


 El canto Then es un espacio cultural nacional y una obra de arte popular diversa que refleja todos los aspectos de la vida.


Instrumentos musicales y vestuario que se utilizan en el canto Then.

"Es divertido viajar a diferentes lugares para interpretar el Then. Pero estoy más feliz cantando canciones populares con mis aldeanos y estableciendo nuestro propio gremio de canto para tocar y enseñar melodías antiguas a los jóvenes", dijo Nong Van Sin.

El canto Then constituye una forma de actividad cultural y espiritual y un tipo de música popular que refleja todos los aspectos de la vida. Según los investigadores de la música folclórica, el canto Then apareció a finales del siglo XV y principios del XVI, durante la dinastía Mac. Al saber, entre los mandarines de esa dinastía, había dos, llamados De Phung y De Dang, que amaban la música y les gustaba cantar; crearon dos gremios para servir a la corte; a la gente le gustó y comenzaron a imitarlos, y el canto Then se fue así transmitiendo.
El grupo de artistas de la aldea de Pheo tiene más de 10 miembros que practican y actúan regularmente en los festivales de la localidad. También es conocido en toda la provincia de Lao Cai por haber ganado premios en eventos de arte y competiciones a nivel distrital y provincial.

En sus actuaciones, los intérpretes de Then de la aldea de Pheo llevan un tocado único, que es la bufanda tradicional Tay, según Nong Van Sin.

Las mujeres Tay solían usar esta prenda,  sin embargo, ha sido abandonada. Los miembros del gremio de cantantes de Then han pedido estos tocados con el deseo de revivir las antiguas tradiciones del grupo étnico.

Nong Van Sin ha hecho 10 dan tinh por sí mismo. Le llevó dos años terminarlos. Hacer un instrumento de este tipo involucra fases complicadas como elegir el material, probar el sonido y realizar un ritual para pedir permiso a Dios para tocarlo.

Además de entonar melodías antiguas, los cantantes de la aldea de Pheo también componen piezas nuevas que alaban la belleza de su tierra natal./.


El canto popular ha sido durante mucho tiempo una práctica religiosa y cultural de los grupos étnicos Tay, Nung y Thai en la región montañosa del norte de Vietnam.
 

Por Tran Hieu
Trabajos publicados