Découverte

Visite d'une bâtisse de 300 ans dans la province de Hà Giang

Située dans la commune de Nàn Ma, du district de Xin Mân, province de Hà Giang, une ancienne maison de 300 ans où résident deux familles du peuple Nùng descendantes des Lý, possèdent une architecture massive, différente de celle des autres bâtisses de la région.

 

Située à environ 3 km du centre de la commune de Nàn Ma, cette grande maison ancienne a été construite dans le style d'une maison "forteresse". Adossée à la montagne, elle est orientée au sud, surplombe une vallée sillonnée de champs en terrasses. La beauté rustique des matériaux de construction traditionnels des minorités ethniques des régions montagneuses orne la maison de manière plus impressionnante.

Vue d'en haut de la maison.

La cour pavée.

Des épis de riz de la fête de la prière  sont accrochés à la porte du salon pour bénéficier du bonheur et de la bonne fortune. .

 

Vue d'en haut, la maison, d’une superficie de plusieurs centaines de mètres carrés, comporte 3 grands blocs. Le plancher de la maison est en pierres vertes bien ciselées et taillées pour créer une base solide pour la charpente en bois de fer. Les murs de la façade de la maison en terre fortifiée, de plus de 50 cm d'épaisseur, avec des meurtrières, ont un rôle défensif. Bien qu’elle ait plus de 300 ans, la maison a été conservée avec beaucoup de soin. Les murs, les colonnes, les fermes, les cloisons en bois sont encore solides. De nombreux motifs sculptés sur bois et sur pierre sont encore bien visibles...

Empreintes du temps sur une colonne de la maison.

Le toit est couvert de tuiles Yin-Yang.

Le salon où les Nung font la fête et fredonnent des chants Sli.

 

Les deux familles descendantes des Ly perpétuent toujours les mœurs et les coutumes de leurs ancêtres. Sur le cadre de porte en bois du salon, se trouvent toute l'année des épis de riz . Ce sont des tiges sacrées de la fête de la prière destinées à  bénéficier du bonheur et de la bonne fortune. Les femmes cultivent du lin, tissent, teignent et cousent chaque jour des costumes indigo traditionnels typiques de leur ethnie.

Les propriétaires de la maison portent encore des vêtements traditionnels confectionnés par les femmes.

Les femmes de cette famille tissent encore quotidiennement des tissus en lin.

Sculptures minutieuses sur la fenêtre du salon.

 

Si vous visitez la maison un jour festif du peuple Nung, vous serez invité par les hôtes extrêmement sympathiques à la fête de la famille. Et sûrement vous serez immergés dans des chants Sli, des chansons folkloriques simples mais charmantes du peuple Nung./.

 

Texte et Photos : Viêt Cuong - Traduction: Hà Vu

Banh dày, une spécialité du Têt traditionnel des Hmông verts

Banh dày, une spécialité du Têt traditionnel des H’mông verts

Les H’mông verts (clan de l’ethnie minoritaire H’mông) vivent éparpillés au Nord-ouest du Vietnam, dans les provinces de Son La, Diên Biên, Yên Bai. Ils fêtent le Nouvel an un mois avant le Têt traditionnel des Kinh, d'une durée de 15 jours (du 30 novembre au 15 décembre du calendrier lunaire). À cette occasion, chaque foyer prépare des « banh dày » (pain de riz gluant cylindre) comme offrandes aux ancêtres et cadeaux aux invités pendant les jours de Têt.

Top