Arts

La sculpture sur charbon à Quang Ninh

L’art sculptural sur charbon est un artisanat traditionnel de la province de Quang Ninh – « pays charbonnier » par excellence. Il est lié étroitement à l'histoire de la fondation de la région houillère de Quang Ninh à la fin du 19e siècle, sous la domination française.
Cet art a probablement été au départ un passe-temps des mineurs, qui étaient très créatifs et habiles. Pendant leur temps libres, ils taillaient des morceaux de charbon brut. Ce qui était autrefois un passe-temps est devenu un courant artuistique à part entière. On peut désormais trouver en vente des sculptures de buffles et de lions, et des œuvres plus sophistiquées telles que la Vénus de Milo…

Nguyên Van Luân, ancien vice-président de l’Association de l'Artisanat et des Beaux-Arts du Charbon, qui sculpte le charbon depuis les années 1980, a confié: « C’est un métier qui contribue à embellir la vie, qui a une grande valeur culturelle et est proche de l'histoire des mines de charbon et de la vie des mineurs de Quang Ninh. Ces sculptures sont des souvenirs significatifs pour tout ceux visitant la baie de Ha Long, patrimoine naturel mondial ».
 

Le sculpteur Nguyên Van Luân.

Le chabon est une "spécialité" de la région houillère de Quảng Ninh.

Des outils pour tailler du charbon.

Un grand block de charbon est minutieusement traité pour sculpter une statue.

Presque tout  le processus du façonnage des statues en charbon se fait à la main.

C'est pourquoi, il demande la destérité des mains et la méticulorité.

Les oeuvres sur charbon sont le fruit de l'imagination de l'artisan ou des modèles disponibles.
La statue commence à prendre forme forme.

Il a également informé que dans les années 1990, des sculptures de charbon de Quang Ninh ont été commandées par des clients et même exportés. Mais ces dernières années, le nombre de familles engagées dans ce métier a chuté, et elles ne sont plus qu’une poignée.

Pourtant, beaucoup de touristes étrangers sont intéressés par ces produits et souhaitent visiter les ateliers pour voir les artisans au travail.

Depuis que la baie d'Ha Long est devenue l'une des sept nouvelles Merveilles naturelles du monde, elle a attiré un grand nombre de touristes. Pour cette raison, en dehors du développement des services touristiques, Ha Long doit posséder ses propres produits touristiques. Récemment, un séminaire sous le thème « Création de produits touristiques de la Baie de Ha Long », avec un projet de «Développement des produits touristiques de la Baie de Ha Long jusqu’en 2020, vision 2030», a été organisé par le Comité populaire de la province de Quang Ninh.


Statue de buffle.

Statue de lion.

Statue d'amoureux.

Statue d'une déesse du mythe grec.

Les sculptures sur charbon font partie des produits les plus typiques et les plus originaux de cette région, et cet artisanat mériterait à ce titre d’être relancé et mieux valorisé.
Article: Thao Vy - Photos: Trân Huân

Article: Thao Vy - Photos: Trân Huân

Quand les déchets deviennent de lart

Quand les déchets deviennent de l’art

Présentée du 15 mars au 1er juin au Centre d'échange culturel japonais au Vietnam, l'exposition « L'ère du Plastique » lance un message fort sur la crise mondiale des déchets plastiques. Elle ne se contente pas de sensibiliser le public à l'impact environnemental de ces déchets, mais offre aussi une perspective innovante : leur transformation en œuvres d'art.

Top