Déroulement du procès

Du 29 juin au 14 juillet 2004, un groupe de sept avocats américains a séjourné au Vietnam pour travailler avec l’Association et rencontrer plusieurs de ses membres. Ce voyage leur a permis de mettre au point le dossier du procès et d’être témoins des soufrances physiques et morales des victimes au Vietnam.

Le 28 février 2005 à 11h00, les défenseurs des deux parties entamèrent les discussions devant le tribunal.

En 3e jours plus tard, le 11 mars 2005, le juge du Tribunal fédéral américain de Brooklyn, Jack B.Weinstein, a annoncé son refus d’examiner la demande des Vietnamiens victimes de l’agent orange/dioxine.

Le juge a prétexté que l’emploi de défoliants par les troupes US pendant la guerre au Vietnam s’était interdit ni par la loi américaine ni par la loi internationale. Car jusqu’au début d’avril 1975, le gouvernement américain n’avait pas interdit ce produit et n’avait pas encore reconnu la loi internationale à son sujet. L’avocat de la partie civile, William H. Goodman, a affirmé que le juge Weinstein avait commis “une erreur fondamentale et évidente” lorsqu’il a déclaré que l’agent orange n’était pas un produit toxique. Maître Goodman a fait savoir qu’il fera appel pourque cette affaire aille jusqu’au Tribunal suprême des Etats-Unis. L’avocat Jonathan Moore, aussi avocat de la partie civile, a promis de poursuivre le procès jusqu’au bout afin que les victimes vietnamiennes obtiennent réparation.

Le 8 avril 2005, les avocats de la partie civile qui avaient porté plainte contre 37 compagnies chimiques américaines, ont demandé au Tribunal fédéral de la 2e zone à New York d’exercer sa juridiction et d’opposer son veto à la décision du juge Jack B.Weinstein.

Les réactions après le verdict du Tribunal fédéral américain M. Le Dung, porte-parole du Ministère vietnamien des affaires étrangères.

“Le peuple vietnamien éprouve une vive contrariété après le verdict du Tribunal fédéral américain de Brooklyn du 10 mars 2005. Quoiqu’il en soit, ce verdict ne saurait déformer la vérité, à savoir que l’agent orange déversé par les troupes US pendant la guerre au Vietnam a eu des conséquences catastrophiques sur la population etnbsp; l’environnement vietnamiens qui, malgré plus de quarante années depuis l’arrêt des combats continuent perturbent toujours la vie socio-économique au Vietnam. Ce ci a été prouvé dans de nombreuses études scientifiques vietnamiennes et américaines. Des millions de victimes vietnamiennes de l’agent orange/dioxine souffrent de maladies dangereuses et des centaines de milliers de nos enfants et petits-enfants sont atteints malformations congénitales. Ils connaissent d’importantes difficultés matérielles et souffrent physiquement et moralement. Le fait que ces victimes intentent un procès contre les sociétés chimiques américaines est légitime. Celles-ci sont juridiquement responsables des dégâts de ce produit toxique, pas seulement envers les vétérans américains mais aussi, et surtout, envers les victimes vietnamiennes.”

Le Front de la Patrie du Vietnam proteste énergiquement contre le verdict du Tribunal fédéral américain de Brooklyn.

Dans une déclaration, le Présidium du Front de la Patrie du Vietnam proteste contre ce verdict injuste.

Il souligne: “Le Présidium du Front de la Patrie du Vietnam proteste énergiquement contre le verdict du Tribunal fédéral américain de Brooklyn car il est tout à fait contraire à la morale et à la justice, fait fi de l’opinion progressiste des peuples du monde concernant le respect de la vie humaine. Mais ce verdict ne saurait cacher et déformer la vérité, à savoir que l’agent orange répandu par l’armée américaine dans sa guerre d’agression au Vietnam a causé des dommages gravissimes à l’homme et à l’environnement. Le Front de la Patrie du Vietnam appelle instamment les gouvernements, les organisations internationales, les organisations non-gouvernementales, les scientifiques, les hommes d’action sociale et les peuples du monde, en particulier le peuple américain soutenir les victimes vietnamiennes et la partie plaignante afin que la justice triomphe”.

Déclaration de l’Association des victimes vietnamiennes de l’agent orange/dioxine.

“Il s’agit d’un verdict absurde, anormal et injuste. Il est absurde car, depuis les années 1990, l’Académie des sciences et l’Institut de médecine des Etats-Unis ont confirmé l’existence de rapports étaits entre l’agent orange et 13 sortes de maladies humaines. En 1996, le Président américain Bill Clinton avait fait ses excuses auxnbsp;vétérans américainsnbsp;et en avait ajouté d’autres pathologies à cette liste. Il avait ordonné à son Ministère des Anciens combattants de dédommager les vétérans américains affectés par l’agent orange. Le verdict de M. Weinstein rejeté le droit des millions de victimes vietnamiennes d’être dédommagées pour leur préjudices moraux et physiques et a fermé les yeux sur l’épandage criminel de produits chimiques toxiques.”.

L’Association des Vietnamiens victimes de l’agent orange/dioxine poursuivra le combat jusqu’à ce que justice soit faite, non seulement pour ces victimes du Vietnam mais aussi dans l’intérêt légitime de toute celles de l’étranger, Etats-Unis compris.

Texte: Vuong Mo