16/01/2021 14:01 GMT+7 Email Print Like 0

Quentin Delorme, metteur en scène français qui aime le théâtre vietnamien

Lorsqu’il vint au Vietnam pour la première fois en 2010 dans le but de réaliser sa pièce de théâtre, le metteur en scène français  Quentin Delorme décida de  former en techniques  d'improvisation des Vietnamiens amateurs pour   en faire des artistes professionnels. 
Il est également fondateur de l’Atelier théâtre de Hanoi (ATH - Drama and Arts Space), situé dans l’arrondissement de Tây Ho, lieu où il donne des cours de théâtre parlé aux personnes de tous âges, enfants ou adultes.

Lorsqu’il vint  au Vietnam pour la première fois, il n’existait que des cours de théâtre parlé destinés aux professionnels et il n’avait aucune classe pour les amateurs. Quentin Delorme rencontra des difficultés pour enseigner le théâtre parlé dans des clubs. « Quand j’ai commencé à donner des cours, des enseignants vietnamiens pendaient que je donnais des cours de français, Ils me donnaient des manuels scolaires de français. Mais en observant ma classe, ils furent étonnés », a confié Quentin Delorme.

Le temps a passé et l’intérêt des élèves vietnamiens accordé aux classes de Quentin Delorme a permis aux enseignants vietnamiens de mieux comprendre   la formation artistique et théâtrale dispensée par leur collègue français.

 

La metteur en scène français Quentin Delorme


Quentin Delorme et ses artistes lors d’une répétition


Artistes  vietnamiens et français en répétition  à l’atelier théâtre ATH


Quentin Delorme a créé et mis en scène environ 10 pièces de théâtre et une centaine d’autres pour les enfants


L’atelier ATH accueille des enfants âgés de 4 ans et plus…


…qui ne sont pas tous formés en art théâtral


Une scène d’une pièce récemment présentée à l’atelier ATH


Une répétition de Quentin Delorme et sa troupe à l’atelier ATH

Le metteur en scène Quentin Delorme se charge aussi de la lumière et du son de ses pièces 

En dix années d’activité, Quentin Delorme s’est lancé  dans l’enseignement  de  l’art théâtral et ses classes ont  attiré un grand nombre de Vietnamiens à partir de 4 ans, tous des débutants. Quentin Delorme veille à les aider

à développer leur langage corporel pour exprimer tous leurs sentiments.

Outre ses cours, Quentin Delorme,   formé  en tant qu'artiste et metteur en scène, a créé des pièces de théâtre, une dizaine, et une centaine d’autres pour les enfants. Pour lui, une œuvre théâtrale est un travail collectif et pour cela, après chaque représentation, lui et son équipe se réunissent pour discuter de la mise en scène.

Pour lui, le succès de chaque pièce n’est pas ce qu’il vise, ce qui est important, c’est comment lui et son équipe rédigent ensemble une pièce et la développent.

« La pièce « Kieu » sera présentée au public l’année prochaine et jouée par des artistes amateurs vietnamiens, sous-titrée en vietnamien. La pièce Kieu, base de la littérature et de la culture vietnamiennes, m’inspire et m’incite à la mettre en scène. J’espère que cette pièce  donnera au public une nouvelle vue sur ce chef-d’œuvre  du Vietnam  par rapport aux autres pièces analogues montées sur scène », a partagé  Quentin Delorme./.


Parmi les pièces conçues par Quentin Delorme,  citons « Ngay xua » (Autrefois) qui s’inspire de quatre légendes et contes de fée vietnamiens. Les artistes qui interprètent l’œuvre sont des élèves du club de théâtre parlé du lycée Hanoi-Amsterdam.  La pièce a été présentée lors du 27e   Festival du jeune théâtre européen, à Grenoble (France). 
 
Texte : Ngân Ha –Photos : Công Dat et Khanh Long
Articles Déjà publiés