Si la marionnette sur l'eau est un art folklorique bien développé dans le Nord, elle est peu connue ni pratiquée dans le Sud. Animé par sa volonté de développer cet art dans le Sud, Phung Quang Oanh a créé des marionnettes inspirées par la culture méridionale, par exemple le marché flottant de Cai Rang (province de Can Tho), la course des taureaux de Bay Nui (province d’An Giang), le festival des gongs du Tay Nguyen.... Les spectacles qu’il a joués ont été très appréciés par le public du Sud.

Phùng Quang Oanh est l’un des rares fabricants de marionnettes sur l'eau. Le bois de figuier est la matière principale pour fabriquer des marionnettes sur l’eau. Outils de fabrication des marionnettes sur l’eau de l’artisan Phùng Quang Oanh. Ses mains habiles. L’artisan prend soin des plus petits détails. Pour lui, il faut créer chez la marionnette un côté humoristique. Peinture des marionnettes. Des marionnettes dans l’atelier de l’artisan Phùng Quang Oanh. M.Oanh présente son œuvre préférée.

Ancien étudiant de la Faculté de sculpture de l’Institut des arts de Hanoi, M. Oanh est doué de la fabrication des marionnettes. Selon lui, l'artisan doit posséder une bonne connaissance de la culture folklorique vietnamienne. Une bonne marionnette doit être taillée dans des bûches de figuier. Le plus difficile, selon lui, est de créer chez la marionnette un côté humoristique capable de captiver et faire rire les spectateurs.

Ce passionné depuis plus de 23 ans par les marionnettes de l'eau est actuellement très connu à Saigon. Il a l’intention de construire un lieu destiné à concevoir, produire et jouer des pièces pour le public local et les étrangers, afin de promouvoir et développer cet art folklorique dans sa nouvelle terre d’accueil./.

Une marionnette dans le spectacle « Danse du phénix ». Des marionnettes dans le spectacle « trống hội ». Une marionnette dans le spectacle « vinh quy bai tô ». Une marionnette dans le spectacle « La Fée ». Des marionnettes dans le spectacle « Course de pirogue ». Une marionnette dans le spectacle « Pêche à la grenouille ». Une tête de dragon en bois vient d’être fabriquée. Les marionnettes ont un air humoristique capable de captiver et de faire rire les spectateurs.

Les marionnettes sur l'eau sont une forme d'art de scène folklorique populaire du Nord du Vietnam.  Ces petites poupées racontent les travaux et jeux des villageois. Elles sont les héritières d’une tradition ancestrale: le mua roi nûoc. Reconnu dès 1121, adoubé par le roi pour sa perfection, cet art est né au Nord du Vietnam où l’eau prédomine et règle les cycles de la vie des paysans et des pêcheurs. Depuis toujours, les marionnettes sont un spectacle populaire qui met en scène les travaux et les jeux des villageois. Pendant de nombreux siècles, les paysans ont gardé jalousement le secret de la manipulation des poupées, qu’ils ne transmettaient qu’aux membres de leur famille. Par la suite, des troupes professionnelles ont développé cet art dans les théâtres urbains.

Texte: Sơn Nghia - Photos: Nguyên Luân