Desarrollo local

Área de plantas medicinales de aralia polyscia

La aralia polyscia (Polyscias fruticosa) es un género de plantas medicinales conocida como el "ginseng de los pobres", pero en el distrito de Hai Hau, provincia de Nam Dinh, es considerada también un factor que promueve la "economía verde" de la localidad por haberse convertido en materia prima para las empresas farmacéuticas.
Desde hace mucho tiempo, los vietnamitas han tenido esta planta en sus jardines y han utilizado las raíces en diversas recetas médicas. Las aralias polyscias son plantas medicinales muy valiosas y se cultivan en numerosas provincias del norte, como Nam Dinh, Thai Binh, Bac Giang, Hung Yen y Hoa Binh. Muchas compañías farmacéuticas han desarrollado su cultivo en grandes áreas para suministrar materias primas para medicamentos.
 

 El distrito de Hai Hau tiene más de 457 hectáreas de aralia polyscia, concentradas principalmente en
 las comunas de Hai Ha y Hai Quang.


 El jardín de aralia polyscia de Pham Hong Khanh, de más de tres años de constituido,
ha recibido el respaldo de la compañía farmacéutica Traphaco.


 Limpieza de las raíces de aralia polyscia después de la cosecha.


 Fase de secado de las raíces de aralia polyscia en la familia de Lam Van Tinh, de la comuna de Hai Ha,
distrito de Hai Hau.


 La familia de Nguyen Van Thich, de la comuna de Hai Quang, preprocesando raíces de aralia polyscia.
Su familia firmó un contrato sobre corte y secado de las raíces de esta planta con 10 hogares dedicados alcultivo
de aralia polyscia.


 Se procesan las raíces en rodajas de aralia polyscia con buenas calidad para medicamentos.


 Conservación de las rodajas de raíces de aralia polyscia en la familia de Lam Van Tinh.


 Durante la cosecha, los agricultores suelen utilizar las hojas secas de aralia polyscia para hacer bebidas
o vender a los talleres de producción de nem (rollitos de primavera).

En los últimos años, Hai Hau ha contado con una superficie de cientos de hectáreas de aralia polyscia. Gracias al terreno fértil y con aluvión, las plantas se mantienen verdes durante todo el año y se obtiene de ellas más aceite que en otras zonas. Hai Hau es uno de los dos distritos de la provincia de Nam Dinh seleccionados por la compañía farmacéutica Traphaco para implementar el proyecto de desarrollo de plantas medicinales según las directrices de la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre Buenas Prácticas Agrícolas y de Recolección (BPAR).

De acuerdo con el Departamento de Estadística de Hai Hau, el distrito dispone de 457 hectáreas de aralia polyscia. Anualmente se producen de 1 500 a 2 000 toneladas de aralia fresca para vender a los comerciantes y a Traphaco. El territorio cuenta con más de 20 familias que compran y venden esta planta. Se comercian todas sus partes: raíces, tallos y hojas, con un precio de 20 000 a 25 000 dongs el kilogramo. Si se cultiva una sao (medida de superficie equivalente 360 m2) de aralia, dos años déspues podría rendir de 30 a 45 millones de dongs; descontando el costo de las semillas y las retenciones, los agricultores obtendrían de 19 a 21 millones de dongs al año. Esto significa que anualmente se podría obtener una ganancia de 520 a 580 millones de dongs a partir de una hectárea de aralia. Por ello, la aralia polyscia es considerada la "economía verde" de la localidad.

Para sembrar y cosechar las aralias según los estándares de BPAR de la OMS, la compañía farmacéutica Traphaco organiza seminarios para enseñar las técnicas adecuadas a los agricultores. De acuerdo con Do Trung Kien, jefe del Departamento de Agricultura y Desarrollo Rural del distrito, las plantaciones de esta variedad vegetal han sido y siguen siendo la potencia que permite a la localidad tener una nueva cara y establecer, paso a paso, la marca de aralias de Hai Hau en los mercados internacionales.


 Etapa de extracción de raíces de aralia polyscia en la compañía farmacéutica Traphaco.


 Embalaje de cápsulas Cebraton hechas de raíces de aralia polyscia.


 Chequeando la calidad de cápsulas Cebraton.


 Gracias al suministro estable de aralia polyscia de las áreas de cultivo del distrio de Hai Hau,
después de dos años, la compañía farmacéutica Traphaco produjo 10 millones de cápsulas Cebraton.

Gracias a la estabilidad del suministro de la materia prima, en dos años la compañía Traphaco ha producido 10 millones de tabletas de Cebraton, un medicamento para la insuficiencia de la circulación sanguínea cerebral, tanto para los mercados locales como extranjeros. En este proceso, Traphaco ha jugado un papel central conectando al Estado con los científicos, los agricultores y los empresarios para expandir y desarrollar las áreas de suministro sostenible de materia prima para la medicina. El área de plantas medicinales de aralias de Hai Hau es un ejemplo en este sentido.
«
          De acuerdo con numerosas investigaciones, las raíces de la aralia polyscia son muy buenas para mejorar la salud, combatir la fatiga y aumentar la resistencia del organismo; sus hojas tienen función de refrescar, ayudar a la circulación arterial, pueden curar la expectoración con sangre, la disentería y sanar heridas. Los tallos y las raíces, luego de secarse, tostarse y enfriarse, pueden ser usados en infusión o para remojar con vino. 
                                                                      »
Por Bich Van - Fotos: Thong Thien

Por Bich Van - Fotos: Thong Thien

Bach Nghe, puente entre oficios artesanales

Bach Nghe, puente entre oficios artesanales

Con el deseo de preservar y promover los valores de los productos de las aldeas de oficios tradicionales, el espacio cultural de Bach Nghe, creado por Ngo Quy Duc, ha organizado desde inicios de junio numerosas presentaciones temáticas en Hanói para mostrar los significados culturales de esas labores.

Top