10/05/2019 17:14 GMT+7 Email Print Like 0

El oficio de laminación de oro en Kieu Ky

La comuna de Kieu Ky, disitrito de Gia Lam, Hanoi, es muy famosa en Vietnam por su peculiar oficio de laminación de oro. A través de muchos altibajos, la gente de Kieu Ky aún conserva esta profesión tradicional heredada de sus antepasados, y los pobladores se dedican a ella día por día.  
Cuenta la leyenda que el ofició apareció en el siglo XVII. El señor Nguyen Quy Tri, de la aldea de Kieu Ky, logró el título de doctor en un examen real y fue nombrado mandarín en la época de Le Canh Hung (1740-1786). Cuando fue emisario vietnamita en el extranjero, aprendió la orfebrería y al regresar al país la transmitió a los habitantes de Kieu Ky.  Para recordarlo, los pobladores de la localidd veneraron a Nguyen Quy Tri como Creador del oficio.

Visitamos la familia del artesano Le Van Vong, que tiene nueve generaciones dedicadas al laminado de oro y de plata. Con más de 60 años de edad, el artista todavía está lleno de entusiasmo por mantener y desarrollar este oficio tradicional.


 Tallder de laminado de oro del arsano Le Van Tong  en la comuna de Kieu Ky, Gia Lam, Hanoi.


 Difenentes generaciones de la familia realizan el oficio. 


La fase de colocación de las hojas de papel quy con las de oro se realiza cuidadosamente.


 Paquetes de  hojas de oro.


En dependencia del material de cada producto, se utiliza el pegamento adecuado para  crear adherencia.


 Fase de laminado en los productos.


 Productos chapados en oro.
Los lingotes pequeños  de oro  se laminan en segmentos y luego se cortan en pedazos más pequeños, de un centimetro cuadrado, y  se colocan  estas hojas  con capas del papel quy.  La  fabricación de trozos cuadrados de este papel  es un proceso muy importante para determinar la delgadez y la suavidad de las hojas de oro.  

El papel quy se crea a partir de papel do y un tipo de tinta especial  hecha de hollín mezclado con pegamento de piel de vaca.   Las capas del papel quy se colocan alternadamente con las hojas de oro y luego se aplanan en hojas más anchas y más delgadas.

A continuación, las hojas de oro se cortan en pedazos más pequeños y se aplanan de nuevo. 

El proceso se repite aproximadamente cinco veces hasta que se recogen hojas de oro ultrafinas. Normalmente, un hilo de oro creará 980 hojas de este metal.

Al final, se laminan uniformemente  las hojas en los productos. Este fase se realiza en un cuarto cerrado sin aire. Después, se utiliza un cepillo para pulir los artículos.

Hasta la fecha, el poblado de  Kieu Ky es el único del país que realiza el laminado en oro. Sus diminutos productos son muy conocidos y han llegado a todos los rincones de la nación./.

Productos chapados en oro de la aldea de Kieu Ky 










 
Por Khanh Long