Culture
La thérapeute japonaise Soeijima Nozomi : «Chaque progrès du patient est pour moi une grande joie »
Nous avons rencontré Soejima Nozomi un matin alors qu'elle commençait à travailler avec ses patients sur la thérapie par le mouvement afin d'améliorer leurs activités quotidiennes. Forte de neuf ans d’expériences à l'hôpital de rééducation de Kokura au Japon, Soejima Nozomi a appliqué auprès des patients vietnamiens un certain nombre de méthodes de physiothérapie avancées.
« Au Japon, la plupart des patients font eux-mêmes toutes les tâches personnelles après le traitement; mais pour les patients vietnamiens, les membres de la famille les aident souvent, aussi la réadaptation fonctionnelle est parfois plus lente. J'encourage toujours les patients à essayer de faire leurs propres activités quotidiennes afin que le processus de rééducation fonctionnelle progresse de jour en jour », a partagé la doctoresse.
Bien que les exercices de récupération musculaire soient simples, ils sont très efficaces, en particulier pour ceux qui souffrent de convulsions, d'un traumatisme à la colonne vertébrale, a-t-elle fait savoir. La mise en œuvre continue de ces exercices les aide à accomplir leurs activités quotidiennes telles que s'habiller, se brosser les dents, se peigner, manger… « Chaque petit progrès du patient est pour moi une grande joie», a partagé Soejima Nozomi.
À travers le processus de travail, la thérapeute Soejima Nozomi a développé un tableau permettant d’évaluer le niveau de rééducation fonctionnelle des patients. Après un mois de traitement hospitalier actif, si le patient atteint 90% des critères définis, le processus de récupération est qualifié de positif. Selon Soejima Nozomi, ce niveau doit correspondre aux progrès dans la prise de conscience et la mise en œuvre des activités personnelles quotidiennes.
Mme Nguyen Thi Thuy, mère de Nguyen Huu Tuan, 9 ans, qui a été hospitalisé en raison d'une rupture du tendon de la main gauche, a partagé : « Soejima Nozomi est très sympathique et proche. Après l’achèvement du traitement hospitalier, elle lui a expliqué les exercices à pratiquer à domicile. Mon enfant a récupéré rapidement ses facultés grâce à ce traitement ».
Nguyen Thanh Nam, responsable du Centre de réadaptation de l’hôpital Bach Mai, a déclaré que Soejima Nozomi avait contribué positivement au traitement des patients et aidé beaucoup les praticiens du Centre. Ses connaissances et expériences ont contribué à diversifier les méthodes de traitement.
Soeijima Nozomi a confié que beaucoup de patients, après un traitement, cherchaient souvent à la rencontrer et à lui offrir des fruits afin de la remercier pour son dévouement. Cela la touche beaucoup. « Avec mes deux années de travail ici, je peux parler mieux le vietnamien même s’il est difficile d’apprendre cette langue. Mes voyages de courte durée m'aident à mieux connaître votre pays. Et je me sens de plus en plus proche de Hanoi »./.
« Au Japon, la plupart des patients font eux-mêmes toutes les tâches personnelles après le traitement; mais pour les patients vietnamiens, les membres de la famille les aident souvent, aussi la réadaptation fonctionnelle est parfois plus lente. J'encourage toujours les patients à essayer de faire leurs propres activités quotidiennes afin que le processus de rééducation fonctionnelle progresse de jour en jour », a partagé la doctoresse.
 Dans le cadre du Programme des Volontaires Japonais pour la coopération à l'étranger (JOCV) de la JICA, la thérapeute japonaise Soejima Nozomi travaille depuis 2016 au Centre de réadaptation de l’hôpital Bach Mai (Hanoi).  Soejima Nozomi travaille avec les médecins et infirmiers du Centre de réadaptation fonctionnelle de l’hôpital Bach Mai (Hanoi).  En plus des outils disponibles au Centre de réadaptation de l’Hôpital Bach Mai, Soejima Nozomi a rapporté du Japon des outils spéciaux à appliquer aux activités thérapeutiques.  Cette tasse est spécialement conçue pour aider les patients à trouver la sensation de tenir une tasse et de la porter à la bouche.  Cuillères, baguettes et objets sont également spécialement conçus pour les activités de réadaptation des patients. |
Bien que les exercices de récupération musculaire soient simples, ils sont très efficaces, en particulier pour ceux qui souffrent de convulsions, d'un traumatisme à la colonne vertébrale, a-t-elle fait savoir. La mise en œuvre continue de ces exercices les aide à accomplir leurs activités quotidiennes telles que s'habiller, se brosser les dents, se peigner, manger… « Chaque petit progrès du patient est pour moi une grande joie», a partagé Soejima Nozomi.
À travers le processus de travail, la thérapeute Soejima Nozomi a développé un tableau permettant d’évaluer le niveau de rééducation fonctionnelle des patients. Après un mois de traitement hospitalier actif, si le patient atteint 90% des critères définis, le processus de récupération est qualifié de positif. Selon Soejima Nozomi, ce niveau doit correspondre aux progrès dans la prise de conscience et la mise en œuvre des activités personnelles quotidiennes.
Mme Nguyen Thi Thuy, mère de Nguyen Huu Tuan, 9 ans, qui a été hospitalisé en raison d'une rupture du tendon de la main gauche, a partagé : « Soejima Nozomi est très sympathique et proche. Après l’achèvement du traitement hospitalier, elle lui a expliqué les exercices à pratiquer à domicile. Mon enfant a récupéré rapidement ses facultés grâce à ce traitement ».
 Soejima Nozomi forme les patients à restaurer leurs capacités de prendre et déplacer des objets.  Soejima Nozomi forme les patients à saisir les aliments avec une paire de baguettes.  Soejima Nozomi forme les patients à accomplir leurs activités d'hygiène personnelle.  Soejima Nozomi aide les patients à passer des tests d'évaluation cognitive et de reconnaissance d’objets et d’animaux…  Soejima Nozomi est très appréciée des patients du Centre.  Grâce à neuf ans d’expériences à l'hôpital de rééducation de Kokura au Japon, la thérapeute Soejima Nozomi a appliqué auprès des patients vietnamiens un certain nombre de méthodes de physiothérapie avancées. |
Nguyen Thanh Nam, responsable du Centre de réadaptation de l’hôpital Bach Mai, a déclaré que Soejima Nozomi avait contribué positivement au traitement des patients et aidé beaucoup les praticiens du Centre. Ses connaissances et expériences ont contribué à diversifier les méthodes de traitement.
Soeijima Nozomi a confié que beaucoup de patients, après un traitement, cherchaient souvent à la rencontrer et à lui offrir des fruits afin de la remercier pour son dévouement. Cela la touche beaucoup. « Avec mes deux années de travail ici, je peux parler mieux le vietnamien même s’il est difficile d’apprendre cette langue. Mes voyages de courte durée m'aident à mieux connaître votre pays. Et je me sens de plus en plus proche de Hanoi »./.
Texte : Ngan Ha - Photo : Cong Dat
