Culture

Echanges culturels Hoi An- Japon en grande pompe à Hoi An

Les échanges culturels Hoi An-Japon, 18e édition, ont repris en grande pompe dans l’ancienne ville de Hoi An, province de Quang Nam (Centre), après deux ans d'interruption à cause de la pandémie de Covid-19.

La fête annuelle, qui s’est déroulée en août 2022, était composée d'activités culturelles typiques et originales des deux pays : spectacles de rue, courses de pirogue, pièce de théâtre reconstituant le mariage de la princesse Ngoc Hoa et de l’homme d’affaires japonais Araki Sorato, séance de marché, défilé de mode, calligraphie, gastronomie…

Elle a attiré aussi bien des locaux que des visiteurs vietnamiens et étrangers.

La beauté romantique en automne de la vieille ville Hoi An.
Inauguration de la Maison de la culture japonaise à Hoi An
La fête a attiré de nombreux touristes.
Des danses folkloriques japonaises  dans les rues de Hoi An
Des danses animées exécutées par de jeunes vietnamiens et japonais
Des jeunes vietnamiens et japonais dansent ensemble 
Défilé de mode respectueux de l’environnement
Des touristes japonaises lors de la fête
Une chanteuse japonaise se produit à Hoi An
Des touristes étrangers découvrant avec bonheur les traits culturels de Hoi An
Des adolescents de Hoi An se produisent en kimono, costume traditionnel japonais

Cet événement culturel original a offert aux locaux et touristes d’intéressantes expériences sur les relations entre cette jolie ville et la ville japonaise de Nagasaki, mais aussi sur l’amitié entre le Vietnam et le Japon via des représentations artistiques exécutées de façon gracieuse et vivante par des habitants de Hôi An et des amis japonais.

Particulièrement, l’événement a profité d’une participation chaleureuse des touristes, avec parmi eux des étrangers, et leur a laissé de belles impressions./.

Reconstitution du mariage de la princesse Ngoc Hoa et de l’homme d’affaires japonais Araki Sorato il y a plus de 400 ans, bel amour qui posa les bases des relations d’amitié entre les deux pays.
L’époux et l’épouse et les invités du mariage passent par les rives de la paisible rivière Hoai 
Un mariage fortement inspiré des cultures des deux pays
L’heure de dire au revoir à la famille de la princesse Ngoc Hoa avant de partir au Japon, pays natal de son mari
Le mari de Ngoc Hoa, le Japonais Araki Sorato
Ngoc Hoa et son mari à bord du navire qui ramène le couple au Japon.
Le mariage de Ngoc Hoa et Araki Sorato s'est déroulé au Japon et a donc été fortement inspiré de la culture nippone
L’époux et l’épouse  boivent de l’alcool le jour de leur mariage
Des touristes sont incités à découvrir un mariage tenu dans l’ancienne ville de Hoi An
Un atmosphère festive dans les rues de Hoi An
Une touriste étrangère danse avec des artistes dans la rue

Texte et photos : Thanh Hoa / Revue Vietnam Illustré. Traduction : Diêu Vân


Top