Culture

« Tam niên đáo lệ », coutume originale du village de Thai Duong

Le 2e février 2023, soit le 12e jour du premier mois de l’année du Chat, le village culturel Thai Duong, quartier Thuân An, ville de Huê, province de Thua Thiên-Huê (Centre), a organisé la cérémonie de prières pour la bonne pêche, en suivant  la coutume dite "tam niên đáo lệ", c’est-à-dire qu’elle se déroule tous les trois ans. Cette fête, la plus imprégnée du cachet culturel des pêcheurs de la  côte de Thua Thiên, attire de nombreux habitants locaux et touristes.

 A la veille de la cérémonie, les processions, cérémonies de prières à la paix, de reconnaissance …. sont organisées de façon minutieuse et respectueuse, avec pour but de reconnaître les mérites des ancêtres qui  défrichèrent la région et la cultivèrent, pour appeler les descendants du village à s’orienter vers eux.

Les fêtes succèdent aux cérémonies, avec des activités communautaires originales et animées et riches mettant en valeur la solidarité du village, et l’ardeur pour le travail.  Au centre de la maison communale qui donne sur la lagune de Tam Giang, les habitants du village et les touristes regardent des spectacles représentant des scènes du quotidien telles que la vie des pêcheurs,  la pêche au filet, le départ en mer des bateaux...

Les enfants déguisés en crevettes, crabes, poissons, sèches… et le jeu de vente de poissons sont les scènes qui réjouissent le plus le public. 

Rituel de prières pour la bonne pêche au village de Thai Duong

La maison communale de Thai Duong où se déroule le rituel de prière pour la bonne pêche.
Troupe de cérémonie
Troupe de musique cérémoniale aux rites traditionnels
Officiant (en tunique rouge) présentant l'offrande  devant l’autel dédié aux ancêtres
L’offrande se compose de viandes de boeuf, de chèvre et de cochon
Cérémonie d’invitation aux ancêtres à boire de l’alcool.
Les rituels se déroulent dans le respect des rites traditionnels
Cérémonie de  culte dans un bateau, qui se déroule depuis le petit matin
Les personnes âgées du village Thai Duong se rassemblent au petit matin dans la maison communale pour participer au culte du génie tutélaire du village

 

Fête animée au village

Ambiance effervescente de la fête du village Thai Duong après les 3 années de pandémie de Covid-19 
Les personnes âgées du village Thai Duong participent à la fête du village
Un touriste étranger participe à la fête du village
La beauté des pêcheurs. 
Un artiste chante en dansant et en racontant l’histoire du village   de Thai Duong 
Scène reconstituant la fête de départ au large en début d’année.  
Des enfants  déguisés en crevettes, crabes, poissons, sèche…
Scène représentant le lancement d’un épervier de pêche
Scène représentant la pêche à la ligne
Scène représentant le lancement d’un épervier de pêche
Scène représentant des bateaux de pêche regagnant le quai, les cales chargées de poissons et de crevettes  
Sur le quai, des femmes attendent les bateaux de pêche pour acheter des poissons, en signe de chance du début de l’année
Femmes portant avec des palanches des paniers chargés de poissons 
 
Une femme déguisée en  vendeuse de poissons lors de la fête du village.
Un petit garçon déguisé en  poisson et porté par une vendeuse de poisson 
Des garçons et filles déguisés en poissons et crevettes assis dans les paniers d’une palanche

Réalisé par Thanh Hoa, Diêu Vân

  Viet Phong Hoi Tu  : Huê célèbre lélégance des costumes traditionnels vietnamiens

« Viet Phong Hoi Tu » : Huê célèbre l’élégance des costumes traditionnels vietnamiens

Dans l’après-midi du 8 juin dernier, au bord de la poétique rivière Huong (des Parfums), s’est tenu pour la première fois à Huê un spectacle unique consacré aux costumes anciens, intitulé « Viet Phong Hoi Tu ». Cet événement visait à promouvoir et  honorer les célèbres costumes traditionnels du peuple vietnamien : l’ao dai, les habits royaux, les vêtements de cérémonie mais aussi ceux de la vie quotidienne des anciens Vietnamiens. Plus de 1 200 participants ont pris part à ce grand défilé, organisé à l’occasion du 65ᵉ anniversaire du jumelage Hanoï–Huê–Saïgon (1960–2025), ainsi que pour marquer le statut de Huê comme ville d'échelon central accueillant l’Année nationale du tourisme 2025.

Top