L’origine des poissons dans ce ruisseau résulte est conté dans une légende. Jadis un couple qui n’était plus jeune n’avait pas encore d’enfants. Un jour, la femme alla prendre des poissons avec un panier et par hasard elle prit un œuf étrange dans son panier.
Elle l’apporta à la maison et le couple décida de laisser à la poule le soin de le couver. Plus tard, entendant la poule caqueter, la femme vit un bébé serpent éclore. Paniqué, le couple relâcha ce serpent dans le ruisseau de Ngoc. Mais le serpent rentra à la maison tous les soirs. Le couple décida alors de l’élever. A partir du moment ou le serpent vécut à la maison, les champs avaient toujours de l’eau abondante et la sécheresse, forte dans cette région, ne fut plus qu'un mauvais souvenir.
Le serpent vécut avec la famille et le village d’ethnie Muong dans la tranquillité et la vie aisée. Une nuit, il plût fortement, avec tonnerre et éclairs. Le lendemain, des habitants virent la dépouille de serpent au pied de la montagne de Truong Sinh.
Un génie informa les villageois que le serpent s'était battu avec un monstre aquatique qui menaçait le village. Regrettant le génie du serpent, les habitants lui établirent un temple à côté de la grotte du ruisseau aux poissons Câm Luong. Depuis, devant le temple, des milliers de poissons se tournent jour et nuit vers le temple pour garder ce lieu sacré. Et jamais les villageois ne les capturent.
Situé dans la commune de Câm Luong, district montagneux de Câm Thuy, au pied de la montagne de Truong Sinh (immortalité), au village de Ngoc, sur la rive-nord du fleuve Ma, le ruisseau des poissons de Câm Luong est considéré comme une destination touristique spirituelle et écologique de Thanh Hoa,
Les visiteurs pourront regarder des milliers de poissons dans le ruisseau, de diverses formes et couleurs. Pesant de 2 à 8 kilogrammes, en particulier, le «poisson mère» de 30 kilogrammes, les poissons sont souvent de l’espèce Spinibarbus denticulatus, qui figure dans le Livre Rouge du Vietnam. Ils ont la particularité d'émettre plusieurs couleurs, quand ils nagent.
A la saison sèche, les eaux du ruisseau deviennent extrêmement limpides, et sont profondes de seulement 20 à 40 cm de profondeur. Le touriste peut toucher de ses doigts les poissons. Selon les locaux, il y aurait une force magique qui garde les poissons au ruisseau, car à la saison des crues, les eaux débordent mais les poissons restent sur place et savent se préserver des eaux déchaînées.
Outre le ruisseau de poissons, le touriste peut visiter le temps dédié au roi de Jade et au roi Dragon, au bord du ruisseau.
Devenu un site touristique incontournable de Thanh Hoa, le ruisseau de poissons du village Ngoc accueille chaque année des milliers de visiteurs./.
Elle l’apporta à la maison et le couple décida de laisser à la poule le soin de le couver. Plus tard, entendant la poule caqueter, la femme vit un bébé serpent éclore. Paniqué, le couple relâcha ce serpent dans le ruisseau de Ngoc. Mais le serpent rentra à la maison tous les soirs. Le couple décida alors de l’élever. A partir du moment ou le serpent vécut à la maison, les champs avaient toujours de l’eau abondante et la sécheresse, forte dans cette région, ne fut plus qu'un mauvais souvenir.
Le serpent vécut avec la famille et le village d’ethnie Muong dans la tranquillité et la vie aisée. Une nuit, il plût fortement, avec tonnerre et éclairs. Le lendemain, des habitants virent la dépouille de serpent au pied de la montagne de Truong Sinh.
 Le ruisseau aux poissons du village de Ngoc séduit les visiteurs par sa beauté naturelle et la légende qui s’y rapporte. Photo : Tât Son  Le ruisseau est depuis longtemps, un site touristique attrayant. Photo : Tât Son  L'image de ces milliers de poissons surprend les touristes. Photo : Tât Son  Les poissons les plus gros atteignent un poids de plus de 30 kg. Photo : Tât Son  Des poissons sortent de leur cavité et nagent au lit du ruisseau. Photo : Tât Son  Les touristes s'amusent avec des milliers de poissons. Photo : Tât Son  Il est facile de toucher de ses doigts les poissons. Photo : Tât Son  Les plus ravis sont les enfants. Photo : Công Dat  Des bancs de poissons nagent dans le ruisseau. Photo : Công Dat  Bien que les poissons soient nombreux, les eaux restent limpides. Photo : Công Dat  Le ruisseau accueille chaque année des milliers de visiteurs. Photo : Công Dat |
Un génie informa les villageois que le serpent s'était battu avec un monstre aquatique qui menaçait le village. Regrettant le génie du serpent, les habitants lui établirent un temple à côté de la grotte du ruisseau aux poissons Câm Luong. Depuis, devant le temple, des milliers de poissons se tournent jour et nuit vers le temple pour garder ce lieu sacré. Et jamais les villageois ne les capturent.
Situé dans la commune de Câm Luong, district montagneux de Câm Thuy, au pied de la montagne de Truong Sinh (immortalité), au village de Ngoc, sur la rive-nord du fleuve Ma, le ruisseau des poissons de Câm Luong est considéré comme une destination touristique spirituelle et écologique de Thanh Hoa,
Les visiteurs pourront regarder des milliers de poissons dans le ruisseau, de diverses formes et couleurs. Pesant de 2 à 8 kilogrammes, en particulier, le «poisson mère» de 30 kilogrammes, les poissons sont souvent de l’espèce Spinibarbus denticulatus, qui figure dans le Livre Rouge du Vietnam. Ils ont la particularité d'émettre plusieurs couleurs, quand ils nagent.
A la saison sèche, les eaux du ruisseau deviennent extrêmement limpides, et sont profondes de seulement 20 à 40 cm de profondeur. Le touriste peut toucher de ses doigts les poissons. Selon les locaux, il y aurait une force magique qui garde les poissons au ruisseau, car à la saison des crues, les eaux débordent mais les poissons restent sur place et savent se préserver des eaux déchaînées.
Outre le ruisseau de poissons, le touriste peut visiter le temps dédié au roi de Jade et au roi Dragon, au bord du ruisseau.
Devenu un site touristique incontournable de Thanh Hoa, le ruisseau de poissons du village Ngoc accueille chaque année des milliers de visiteurs./.
Texte : Ngân Ha – Photos : Tât Son, Công Dat
