C’est la première fois que près de 200 archives sur la création de l’emblème national du Vietnam et les croquis du feu peintre Bui Trang Chuoc (1915-1992) ont été présentés au public. Grâce à son talent, le peintre Bui Trang Chuoc a parcouru un processus de création de l’emblème national extrêmement impressionnant avec 112 croquis dont 15 choisis pour être soumis au Premier ministre en octobre 1954.
En 1951, un concours de design pour un emblème national a été lancé, qui a attiré un certain nombre d’artistes de tout le pays. Bùi Trang Chuoc (1915-1992), ancien étudiant au Collège des beaux-arts d’Indochine de 1936 à 1941, fut le premier Vietnamien à concevoir des timbres-poste en Indochine.
En 1953, il s’est vu confier la tâche de créer des modèles de certificats de mérite, de médailles et d’ordres pour le gouvernement de la République démocratique du Vietnam (aujourd’hui République socialiste du Vietnam) et a participé au concours de design de l’emblème national.
Avec talent, assiduité, minutie et sérieux, le peintre Bui Trang Chuoc se lança dans un processus de création de l’emblème national très impressionnant, diversifié en formes et couleurs, en termes de motifs, de dimensions et d'idées artistiques, avec un très grand nombre de croquis. Un processus empreint de l’identité et des traditions culturelles nationales du Vietnam.
L’exposition «Les croquis de l’emblème national du Vietnam du peintre Bùi Trang Chuoc» s’est tenue du 25 août au 6 septembre au Musée des Beaux-Arts du Vietnam, 66 rue Nguyen Thai Hoc, Hanoi./.
 Un croquis de l’emblème national dessiné au crayon par le peintre Bui Trang Chuoc et présenté à l’exposition.  Les croquis de l’emblème national du feu peintre Bui Trang Chuoc font ressortir les points saillants de l'histoire et de la culture du pays.  L’exposition présente 112 croquis du regretté artiste Bui Trang Chuoc.  L’emblème national créé par le peintre Bui Trang Chuoc est de forme circulaire. Au milieu d’un fond rouge trône une étoile d’or à cinq branches entourée d’épis de riz et de bandes de soie, en dessous de laquelle il y a un demi-rouage représentant l’industrie moderne et l’inscription " Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam " (République socialiste du Vietnam).  Un des 15 croquis du peintre Bui Trang Chuoc choisis pour être soumis au Premier ministre en octobre 1954 pour décision finale.  L’ordonnance 254-SL en date du 14 janvier 1956 signée par le Président Ho Chi Minh officialisant l’emblème de la République démocratique du Vietnam créé par Bùi Trang Chuoc, est présentée à l’exposition.  Une brève biographie du regretté peintre Bui Trang Chuoc (1915-1992) est solennellement accrochée à l'exposition. En tant que peintre talentueux qui est aussi doué en graphisme, Bui Trang Chuoc est l’auteur de plusieurs modèles d’ordres, de médailles, de certificats de mérite, de timbres-poste, etc, dont l’apogée est la création de l’emblème national du Vietnam.  Mme Hoang Thi Hoa, chef adjoint de la Commission de la culture, de l'éducation, de la jeunesse, de l'adolescence et de l'enfance de l'Assemblée nationale vietnamienne et les délégués lors du vernissage de l’exposition. Photo : Le Minh  L’exposition présente le processus de création de l’emblème national.  Mesdames Hoang Thi Hoa et Bui Minh Thuy (en ao dai - tunique traditionnelle des femmes vietnamiennes), filles du feu peintre Bui Trang Chuoc, lors de l’exposition rendant hommage à leur père. Photo : Le Minh  Les cadres du Centre national des archives N°3 sont fiers de voir l’emblème national officiel, symbole de l’État de la République socialiste du Vietnam, présenté à l’exposition. Cette unité a eu l’honneur de recevoir tous les croquis ainsi que l’ensemble des documents personnels du peintre Bui Trang Chuoc pour leur conservation au Centre national des archives. |
En 1951, un concours de design pour un emblème national a été lancé, qui a attiré un certain nombre d’artistes de tout le pays. Bùi Trang Chuoc (1915-1992), ancien étudiant au Collège des beaux-arts d’Indochine de 1936 à 1941, fut le premier Vietnamien à concevoir des timbres-poste en Indochine.
En 1953, il s’est vu confier la tâche de créer des modèles de certificats de mérite, de médailles et d’ordres pour le gouvernement de la République démocratique du Vietnam (aujourd’hui République socialiste du Vietnam) et a participé au concours de design de l’emblème national.
Avec talent, assiduité, minutie et sérieux, le peintre Bui Trang Chuoc se lança dans un processus de création de l’emblème national très impressionnant, diversifié en formes et couleurs, en termes de motifs, de dimensions et d'idées artistiques, avec un très grand nombre de croquis. Un processus empreint de l’identité et des traditions culturelles nationales du Vietnam.
L’exposition «Les croquis de l’emblème national du Vietnam du peintre Bùi Trang Chuoc» s’est tenue du 25 août au 6 septembre au Musée des Beaux-Arts du Vietnam, 66 rue Nguyen Thai Hoc, Hanoi./.
Réalisé par Viet Cuong – Le Minh
