23/11/2018 17:16 GMT+7 Email Print Like 0

Grand succès du programme Mottainai à Hanoi.

Le programme Mottainai 2018, qui vise à collecter des fonds en faveur d'enfants défavorisés ou victimes d'accidents de la route, a reçu un grand écho au sein de la société et des amis internationaux.
Le programme Mottainai “Donner de l’amour - Recevoir du bonheur”, du Journal « Femmes du Vietnam » a été conçu sous forme d'activités d’achat, de vente et d’échange d’objets anciens avec comme mot d’ordre « non au gaspillage » (Mottainai est une exclamation japonaise signifiant “Quel gâchis!”). Plus largement, ce programme a une vocation humanitaire car les fonds collectés  visent à soutenir des enfants dans le malheur, spécialement des orphelins ou des infirmes en raison d'accidents de la route.
 

De gauche à droite: Nguyên Thu Ha, présidente de l’Union des Femmes du Vietnam, l’ambassadeur
du Japon au Vietnam et son épouse avec des participants à la course.



La course Happy Run a attiré un grand nombre de participants dont des femmes et enfants. En laissant leurs enfants
participer à la course, le souhait des parents était de leur faire comprendre la signification humanitaire du programme



C’est la première fois que cette course voyait la participation de milliers de personnes.


Il y avait beaucoup d’enfants à la course organisée autour du lac Hoan Kiêm.


La course Happy Run a attiré de nombreux  touristes et étrangers travaillant à Hanoi.


Hiroyuki Tsurusaki (chemise blanche), représentant de  la compagnie Idemitsu Kosan, participe à la course pour collecter
des fonds



Austin Vidal-cocker, un touriste anglais, a découvert par hasard la Mottainai Run et a décidé d’y participer.
 

La fête Mottainai 2018 vient de se dérouler à Hanoi, au jardin Ly Thai Tô et dans les rues piétonnes autour du lac Hoan Kiêm ("lac de l’Épée restituée"), avec deux activités principales:  course à pied autour du lac et foire aux objets anciens. Ces deux activités visaient à  collecter des fonds.

 Forte de six éditions couronnées de succès, le programme Mottainai a été choisi par l’ambassade du Japon au Vietnam comme une des activités principales en l’honneur du 45e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques Vietnam-Japon en 2018 .

«Kunio Umeda, ambassadeur du Japon au Vietnam».

 
La course a vu la participation de plus de 1.400 coureurs. Austin Vidal-cocker (28 ans et de nationalité anglaise) a découvert le programme Mottainai par hasard. “Ce jour-là, je faisais mon footing autour du lac.  Je n'avais pas d’argent avec moi mais je voulais participer. Comprenant ma situation, un coureur étranger a payé ma place.” Austin Vidal-cocker a remporté le premier prix de la course "Challenge Run" (3 tours du lac).

Hiroyuki Tsurusaki (de nationalité japonaise), représentant de la compagnie Idemitsu Kosan, a participé aussi à la course Happy Run. C’était la troisième fois consécutive que cet amoureux de l’origami ("art du pliage"), président de l’Association japonaise d’origami, venait au Vietnam pour participer à la fête.

Il a donné des cours aux enfants sur la fabrication d’animaux, de bateaux, de personnages… à partir d’emballages usagés. Selon lui, cette fête porte le même message que l’origami, à savoir la réduction des déchets, leur réutilisation, leur recyclage.

Beaucoup d’amis internationaux sont venus à la foire pour donner des objets à vendre, voire de l’argent. Sasaki Tomomi (de nationalité japonaise), rédactrice à la revue Héritage Japonais, a offert un sac de vêtements. Wantanabe Mayumi et Kaori Shigeyoshi, deux autres femmes japonaises qui travaillent à l’Association japonaise des femmes, ont apporté des jouets et des souliers en bon état. 



Des mannequins et reines de beauté à la fête Mottainai 2018, vêtues de kimono, yukata et ao dai.


Wantanabe Mayumi et Kaori Shigeyoshi, deux femmes japonaises offrent des jouets, sandales et souliers et produits
de ménage  pour soutenir le mouvement Mottainai 2018.



Un gâteau  gigantesque en gelée offert au programme 


Les petits participant aux  jeux après  la course 


L’artisan japonais Kazuma Takahashi, présente  l’artisanat en papier du Japon 

Une dizaine de stands japonais étaient présents à la foire. Cette 6e édition a été organisée sous les auspices de l’Union des Femmes du Vietnam et de l’ambassade du Japon. À travers six éditions, ce programme a vu la participation de plus de 200.000 personnes, au bénéfice de plus de 3000 enfants défavorisés./.

Forte de six éditions couronnées de succès, le programme Mottainai a été choisi par l’ambassade du Japon au Vietnam comme une des activités principales en l’honneur du 45e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques Vietnam-Japon en 2018

Réalisé par: Công Đat
Articles Déjà publiés