Les cours de culture coréenne pour les épouses vietnamiennes sont organisées dans le but d'aider les femmes qui vont être en Corée du Sud, en apprendre davantage sur la culture de ce pays d'Asie au nord pour éviter les conflits avec les barrières linguistiques et les différences culturelles.
Nous avons visité une classe au moment où les vietnamiennes apprennent comment préparer Kim Chi, un plat traditionnel de la Corée du Sud, avec des instructions d'un professeur natif. Voici les instructions nécessaires, des plats traditionnals sud-coréens aux numéros d'urgence et l’hymne national sud-coréen... Les participants ont également été fournis avec un "guide de la vie coréenne". La brochure est remplie de photos de vêtements traditionnels, des instructions sur les différences entre coréenne et vietnamienne éducation des enfants, des conseils pour faire face à la belle-famille, et que d'avoir un réfrigérateur ne signifie pas qu'il faille conserver les aliments pendant plus d'une semaine.
 L'enseignante volontaire Kim Su Yeon (gauche) guidant Truong Thùy Duong dans les rites traditionnels sud-coréens.  L'enseignante Kim Su Yeon guidant les élèves dans la tenue traditionnelle sud-coréenne.  Les participantes apprenant à préparer des plats traditionnels sud-coréens.  Ces cours ont aidé des centaines de Vietnamiennes à acquérir des savoir-faire et expériences pour les mariées vietnamiennes en Corée du Sud.  Les participantes seront au courant des informations des politiques sociales, des centres soutenant les étrangers en Corée du Sud..  Le Prof-doctoresse Lê Thi Quy en échange avec les élèves sur les connaissances culturelles des deux pays.  Chacune des classes ne dépassant 32 personnes qui sont des Vietnamiennes ayant des visas en Corée du Sud..  Les enseignantes, volontaires et élèves en cérémonie de clôture de la classe.  Moment d'adieu.  Le cours est très utile pour les femmes vietnamiennes en Corée du Sud. |
Voyant leur empressement pour chaque leçon en classe, nous avons reconnu leur désir pour une vie heureuse en allant avec leurs maris dans ce pays qui est très différente de la culture Vietnam.
Bùi Thi Huong, une participante de la classe, a parlé avec nous tout en préparant Kim Chi. Pour elle et celles qui vont se marier avec des hommes sud-coréens, la classe est très utile car elle leur fournit des informations importantes sur ce pays ainsi que les aider à comprendre davantage sur les coutumes, les comportements, la cuisine et les petits détails dans les activités quotidiennes sur leur avenir en famille du mari. «Si nous ne assistons pas à la classe, nous ne saurons jamais que beaucoup de choses qui sont tout à fait normaux et acceptables au Vietnam, sont un sujet tabou en Corée du Sud », a déclaré Huong.
Parler avec nous, Hoàng Lê Hông Nhung qui est en charge du programme d'enseignement de femme a dit que ces classes sont organisées par le Centre Culturel Vietnamien-Sud-Coréen et financés par la société Samsung depuis 2010. Elles sont offerts gratuitement aux femmes vietnamiennes. Le programme a contribué à réduire le taux de divorce, la violence familiale et de l'instabilité chez les hommes sud-coréens avec des femmes vietnamiennes.
Elle a ajouté que, outre l'apprentissage de la culture sud-coréenne, les participantes des classes ont également rencontré des femmes vietnamiennes qui sont maintenant les femmes dans ce pays et de les écouter en partageant leurs histoires vraies et des expériences. Cela aide les participantes à se sentir en confiance et ne pas inquiètes et avoir peur de leur vie en Corée du Sud.
Le programme est très utile pour les femmes vietnamiennes en Corée du Sud et il est d'une grande importance, apportant une contribution à resserrer les relations spéciales entre les deux pays./.
Texte: Thao Vy - Photos: Viêt Cuong
