Selon l’ouvrage "Gia Định thành thông chí" de Trinh Hoài Duc (1765-1825), le commandant des troupes des districts chinois de Gao, Lian, Lei, Chen Shang Chuan, qui n’avait pas prêté allégeance à la dynastie des Qing, traversa la mer et s’installa à Ban Lan (actuel district de Biên Hoà). C’est lui qui transmit le métier de tailleur de pierre aux Vietnamiens autochtones et créa avec eux le village de sculpture sur pierre de Buu Long.
Les œuvres de Buu Long sont taillées dans des blocs de pierre brute arrachées de la montagne. La pierre est choisie en fonction de ses caractéristiques physiques (densité, volume, surface, dureté), puis est transportée à l’atelier. L’artisan doit la travailler avec des ciseaux de toutes sortes et utiliser différentes techniques pour lui donner vie.
Il faut d’abord tailler le bloc de pierre brut en lui donnant une première forme, ensuite dessiner dessus à l’encre la forme détaillée, avant de la tailler. La dernière étape est le polissage.
Les artisans de Buu Long appliquent des avancées technologiques, les blocs de pierre sont découpés et dégrossis avec des machines. Cependant, la sculpture se fait toujours à la main. Autels, brûle-parfums, lampes, tablettes de culte, stèles funéraires, mortiers, tasses, vases, pièces d’échecs… sont quelques-uns des produits fabriqués à Buu Long.
En trois décennies, plusieurs artisans talentueux tels que Ha Kiêu, Duong Van Hai, Nguy Duc My, Pham Thanh Dâu… de même que les ateliers de sculpture de pierre de Tân Phat Hung, Tin Nghia, Tân Quang Vinh, Nhât Thanh …. ont fait résonner loin le nom de Buu Long. Les sculptures de ce village sont prisées et écoulées non seulement au Vietnam mais encore à l’étranger: Taïwan, Hongkong, République de Corée, Japon…/.
 Le bloc de pierre arraché à la montagne  La pierre est choisie en fonction de ses caractéristiques: densité, volume, surface, dureté…  Sculpteurs au travail  Les blocs de pierre sont découpés en petits segments  Les maîtres-sculpteurs réalisent de belles œuvres  La sculpture sur pierre exige précision et minutie  L’adresse des sculpteurs sur pierre  L’artisan doit suivre plusieurs étapes pour transformer un bloc de pierre en une sculpture  Une sculpture originale |
Les œuvres de Buu Long sont taillées dans des blocs de pierre brute arrachées de la montagne. La pierre est choisie en fonction de ses caractéristiques physiques (densité, volume, surface, dureté), puis est transportée à l’atelier. L’artisan doit la travailler avec des ciseaux de toutes sortes et utiliser différentes techniques pour lui donner vie.
Il faut d’abord tailler le bloc de pierre brut en lui donnant une première forme, ensuite dessiner dessus à l’encre la forme détaillée, avant de la tailler. La dernière étape est le polissage.
Les artisans de Buu Long appliquent des avancées technologiques, les blocs de pierre sont découpés et dégrossis avec des machines. Cependant, la sculpture se fait toujours à la main. Autels, brûle-parfums, lampes, tablettes de culte, stèles funéraires, mortiers, tasses, vases, pièces d’échecs… sont quelques-uns des produits fabriqués à Buu Long.
Des sculptures originales du village de Buu Long     |
En trois décennies, plusieurs artisans talentueux tels que Ha Kiêu, Duong Van Hai, Nguy Duc My, Pham Thanh Dâu… de même que les ateliers de sculpture de pierre de Tân Phat Hung, Tin Nghia, Tân Quang Vinh, Nhât Thanh …. ont fait résonner loin le nom de Buu Long. Les sculptures de ce village sont prisées et écoulées non seulement au Vietnam mais encore à l’étranger: Taïwan, Hongkong, République de Corée, Japon…/.
Texte: Nguyên Vu Thanh Dat – Photos: Thông Hai
