27/02/2017 14:58 GMT+7 Email Print Like 0

Hà Haï, célèbre compositeur de chansons enfantines

Le compositeur Hà Haï a composé une série de chansons qui ont accompagné des générations d’enfants vietnamiens. 
Dans les années 1980-90, tous les enfants vietnamiens ont chanté les mélodies enfantines populaires de Hà Haï tels que «Le poisson rouge qui nage» (Con ca vang boi), «Pourquoi l’oiseau aime-t-il chanter » (Vi sao chim hay hot)... Même actuellement, on écoute toujours ces airs, qui évoquent aux parents bien des souvenirs d’enfance.

C’est durant ses années de jeunesses au sein de l’Union de la Jeunesse communiste Hô Chi Minh et l’Union des pionniers d’avant-garde Hô Chi Minh que Hà Haï  a pu comprendre l’âme et les souhaits des enfants, ce qui lui a permis de composer des œuvres faisant écho à leur vie et à leur imaginaire.

 

Des productions musicales du compositeur Nguyên Hà Haï. Photo : Trân Thanh Giang.


Les œuvres musicales pour enfants de Hà Haï sont réunies dans l’album «Chansons enfantines ».
Photo : Trân Thanh Giang.



Le compositeur Nguyên Hà Haï avec des adolescents. Photo : Trân Thanh Giang.


Le compositeur Hà Haï à une soirée musicale à la mémoire du compositeur Trinh Công Son. Photo d’archives.

« L’amour des enfants pour une plante, un animal domestique, leur joie d’avoir aidé leurs grands-parents ou leurs parents à faire de petits travaux ménagers, c’est pour cela que je compose des chansons pour les enfants », a confié l’artiste. Les tubes de Hà Haï ont contribué à construire une belle âme à plusieurs générations de petits Vietnamiens.

En 1971, une fois diplômé de l’Ecole normale supérieure, il a travaillé comme enseignant de musique au collège My Dinh, district de Tu Liêm (Hanoi), et a dirigé l’antenne de l’Union des pionniers d’avant-garde Hô Chi Minh de cette même école. En qualité d’enseignant de musique, il avait pour tâche d’apprendre aux élèves à chanter des chansons de célèbres compositeurs de l’époque tels que Pham Tuyên, Hoàng Vân, Huy Du, Phong Nha, Mông Lân, Hoàng Hà ….  Ce sont ces airs qui l’ont inspiré pour composer ses propres œuvres. 

En 1981, Hà Haï a composé son célèbre tube «Des fleurs à offrir au Président Hô Chi Minh» (Hoa thom dang Bac), qui a connu un grand succès. Elle a même été élue en 1999 «l’une des 50 meilleures chansons pour enfants du 20e siècle», par le journal des pionniers d’avant-garde, l’association des compositeurs du Vietnam, la Télévision nationale, la Radio  «La voix du Vietnam».

Depuis 1984, il a composé  «Cá vàng bơi», «Vì sao chim hay hót», «Te dire bonjour» (Tiếng chào theo em). «Les paroles de la chanson « Ruisseau de poissons de l’Oncle Hô » (Suôi ca Bac Hô) m’ont été suggérées par les compositeurs Phong Nha, Hoàng Hà, Mông Lân. Le tube a été enregistré par la Radio « La voix du Vietnam » et diffusé sur ses ondes juste le jour de l’anniversaire du président Hô Chi Minh, le 19 mai 1979», a confié l’artiste.



Hà Haï travaille à son domicile. Photo : Trân Thanh Giang.


Hà Haï et sa femme. Photo : Trân Thanh Giang.


Durant ses temps libres, le compositeur Hà Haï fait du jardinage. Photo : Trân Thanh Giang.


Le compositeur Hà Haï est membre du jury lors d’une séance de représentation artistique
au Palais de l’amitié Vietnam-Union soviétique, à Hanoi. Photo : Trân Thanh Giang.



Hà Haï donne ses conseils au club artistique «Couleurs du temps». Photo : Trân Thanh Giang.


L’artiste Quang Lê demande des conseils au compositeur Hà Haï. Photo : Trân Thanh Giang.

Agé de 70 ans, le compositeur continue d’être actif dans le monde de la musique en tant que metteur en scène et directeur artistique./ .  


 

Le compositeur Hà Haï, de son vrai nom Nguyên Quang Haï, a été chef adjoint de la Chambre de la culture et des arts  de la Commission de propagande et d’éducation du Comité du Parti de Hanoi, membre du Conseil artistique municipal de Hanoi. Parmi ses productions pour enfants les plus célèbres, citons  “Des fleurs à offrir au Président Hô Chi Minh” (Hoa thom dang Bac), «Ruisseau de poissons de l’Oncle Hô » (Suôi ca Bac Hô), « Le poisson rouge qui nage » (Con ca vàng boi), « Pourquoi l’oiseau aime-t-il chanter » (Vi sao chim hay hot), « Chef d’une volée d’oiseaux » (Canh chim dau dan)…

 
Texte: Thao Vy – Photos : Trân Thanh Giang
Articles Déjà publiés