Paseando por la calle de Dinh Tien Hoang un domingo por la mañana me sorprendí. Frente del Templo Ngoc Son, sin tráfico y ambiente tranquilo, parece extenderse el área donde se desarrollan numerosos juegos populares que atraen a muchas personas de todas las edades.
El área más amplia se dedica a jugar “o quan”. Se dibujan más de 20 rectángulos y en un lado están los padres y en el otro sus hijos. Las reglas tradicionales del juego todavía siguen siendo válidas, por lo que en el presente no se trata de ganar o perder, sino de la oportunidad de que los padres enseñen a sus niños el juego de su infancia, y de esta manera los hijos volverán a la niñez de sus padres.
En las calles peatonales se encuentra jóvenes divertidos, cuyas camisas llevan una tarjeta con la inscripción “My Hanoi”. Ellos son quienes organizan los juegos tradicionales y también aplauden para alentar a los participantes. Dan con entusiasmo instrucciones a los niños para hacer un “To He” (monigote hecho de harina de arroz glutinoso) o en algunas ocasiones son guías turísticos para muchos extranjeros que desean participar en estos juegos.
Mai Anh, una estudiante de la Academia Diplomática de Vietnam y miembro de “My Hanoi”, dijo: “Estamos muy ocupados, cada uno con su trabajo. Pero todo el mundo está feliz y con mucho entusiasmo porque amamos mucho a Hanoi y nos encanta especialmente la tarea de hacer revivir la belleza antigua que solo puede existir en la memoria de la gente”.
Según Mai Anh, desde que se inauguraron las calles peatonales el 1 de septiembre de 2016, el Comité Popular del Distrito de Hoan Kiem asignó un lugar agradable para hacer un parque de atracciones para los niños. En realidad este trabajo no es tan fácil como parece. La mayor parte del fondo se recauda por los miembros del club. Además, se venden juguetes tradicionales en una esquina de la zona peatonal para recolectar fondos adicionales con los cuales se organizan los juegos populares.
Para mantener las actividades los fines de semana, más de 50 miembros de “My Hanoi” se dividen en grupos pequeños para guiar y animar a los participantes. Además de las actividades regulares, en ocasión del Festival de Medio Otoño, el club organiza varias actividades adicionales, como toque de tambores y procesión de las linternas. “A pesar de las dificultades estamos muy contentos de lo que hemos hecho ya que siempre recibimos mucho apoyo de los demás”, dijo Mai Anh.
En un paseo por las calles peatonales los adultos y los niños pueden disfrutar sus fines de semana con muchos juegos populares y juguetes tradicionales. El paseo permite a los pequeños entretenerse, y hacer un recorrido por la infancia de los antepasados en un mundo moderno como el de hoy. Todo eso contribuye a cumplir el objetivo de “My Hanoi” de preservar el patrimonio cultural inmaterial y despertar la identidad nacional en las almas de los niños./.
El área más amplia se dedica a jugar “o quan”. Se dibujan más de 20 rectángulos y en un lado están los padres y en el otro sus hijos. Las reglas tradicionales del juego todavía siguen siendo válidas, por lo que en el presente no se trata de ganar o perder, sino de la oportunidad de que los padres enseñen a sus niños el juego de su infancia, y de esta manera los hijos volverán a la niñez de sus padres.
En las calles peatonales se encuentra jóvenes divertidos, cuyas camisas llevan una tarjeta con la inscripción “My Hanoi”. Ellos son quienes organizan los juegos tradicionales y también aplauden para alentar a los participantes. Dan con entusiasmo instrucciones a los niños para hacer un “To He” (monigote hecho de harina de arroz glutinoso) o en algunas ocasiones son guías turísticos para muchos extranjeros que desean participar en estos juegos.
 Los juegos folclóricos son organizados por los miembros del club “My Hanoi” frente al Templo Ngoc Son en la calle de Dinh Tien Hoang.  Los juegos folclóricos atraen a muchas personas de todas las edades los fines de semana.  Niños jugando “O an quan” en la calle.  Una madre enseña a su hija el “O an quan”.  Un miembro del club “My Hanoi” enseña a un turista extranjero a jugar “O an quan”.  Los niños se interesan en las máscaras de cartulina del club “MyHanoi”.  Los abuelos instruyen a sus nietos como elegir To He, que es un juguete tradicional vietnamita hecho de harina de arroz glutinoso colorido y cocinado a vapor.  Caminante profesional en zancos con los niños.  La alegría de los niños cuando juegan con sus padres.  Un visitante extranjero participa en el juego de la soga.  Los juegos folclóricos hacen felices a los niños.  La zona está llena de las risas de los niños. |
Mai Anh, una estudiante de la Academia Diplomática de Vietnam y miembro de “My Hanoi”, dijo: “Estamos muy ocupados, cada uno con su trabajo. Pero todo el mundo está feliz y con mucho entusiasmo porque amamos mucho a Hanoi y nos encanta especialmente la tarea de hacer revivir la belleza antigua que solo puede existir en la memoria de la gente”.
Según Mai Anh, desde que se inauguraron las calles peatonales el 1 de septiembre de 2016, el Comité Popular del Distrito de Hoan Kiem asignó un lugar agradable para hacer un parque de atracciones para los niños. En realidad este trabajo no es tan fácil como parece. La mayor parte del fondo se recauda por los miembros del club. Además, se venden juguetes tradicionales en una esquina de la zona peatonal para recolectar fondos adicionales con los cuales se organizan los juegos populares.
Para mantener las actividades los fines de semana, más de 50 miembros de “My Hanoi” se dividen en grupos pequeños para guiar y animar a los participantes. Además de las actividades regulares, en ocasión del Festival de Medio Otoño, el club organiza varias actividades adicionales, como toque de tambores y procesión de las linternas. “A pesar de las dificultades estamos muy contentos de lo que hemos hecho ya que siempre recibimos mucho apoyo de los demás”, dijo Mai Anh.
En un paseo por las calles peatonales los adultos y los niños pueden disfrutar sus fines de semana con muchos juegos populares y juguetes tradicionales. El paseo permite a los pequeños entretenerse, y hacer un recorrido por la infancia de los antepasados en un mundo moderno como el de hoy. Todo eso contribuye a cumplir el objetivo de “My Hanoi” de preservar el patrimonio cultural inmaterial y despertar la identidad nacional en las almas de los niños./.
|
Un mapa de la zona peatonal alrededor del lago Hoan Kiem. Fuente: VNA
|
Por Viet Cuong
