Singular procesión del agua en el pueblo de Bat Trang
La procesión del agua para ofrendar en la antigua casa comunal de Bat Trang es el acto más impresionante de la fiesta anual de esta aldea especializada en la cerámica. El rito honra la labor de los ancestros artesanos, expresa el orgullo por la tradición heredada, y refleja el deseo de paz nacional, bienestar y armonía para la tierra natal y el país.
Hemos asistido varias veces a la fiesta tradicional de Bat Trang, pero en 2025 la sentimos especial, al poder presenciar la procesión del agua justo cuando llovía. Tal vez fue el encuentro providencial entre el cielo y la tierra, porque la lluvia primaveral trajo bendiciones y avivó el afecto cálido entre los habitantes locales y los visitantes.
La procesión es el rito más importante de la festividad y todos los asistentes desean vivir esa experiencia. En la mañana del día 14 del segundo mes lunar, los aldeanos se reúnen animadamente para ofrecer el sacrificio de los “Tres Vivos” (un búfalo, una cabra y un cerdo). Al son de los tambores, una marcha de palanquines cargados por jóvenes fuertes inicia el acto de extracción del agua, seguidos por la procesión a pie.
La antigua casa comunal de Bat Trang se encuentra junto al río Rojo, que no solo está ligado a la vida comercial y cotidiana de los lugareños, sino que también es testigo de las tradiciones culturales ancestrales. La ceremonia se realiza solemnemente sobre barcas en medio de la amplia vía fluvial. Tres naves, decoradas con banderas y flores, con pobladores vestidos con trajes festivos, palanquines, estandartes y ofrendas, bajan allí para honrar a la deidad del río. El oficiante principal ofrece a la divinidad los productos del pueblo y, en representación de sus habitantes, solicita agua sagrada, que siempre es tomada del centro del río. La gente la recoge a través de una tela roja y la vierte en vasijas de cerámica para llevarla de regreso a la casa comunal, donde se usan para ofrendas durante todo el año.
En las barcas, con apariencia de dragones, las coloridas banderas ondean al viento, y los productos y flores están dispuestos artísticamente, mostrando el respeto y el orgullo de los pobladores al realizar este rito.
Los nativos de Bat Trang expresan sus compromisos ante la deidad del río, y prometen proteger el medio ambiente y conservar las aguas limpias para preservar la belleza cultural de la ceremonia anual.
Al comentar el significado de este ritual, Nguyen Duc Khoa, miembro del comité organizador, dijo: “Desde niño he participado en las procesiones del agua del pueblo y siempre siento emociones indescriptibles. Bat Trang, con su larga tradición de cerámica, ha pasado por muchos altibajos, pero conservar la tradición y la familia es responsabilidad de todos los aldeanos. El rito es realizado con mucho cuidado y respeto, como una expresión de gratitud a los antepasados para que cada año la economía del pueblo crezca, los niños estudien bien y haya muchos artesanos”.
Durante la fiesta en Bat Trang, los visitantes también se integran a otras actividades de la festividad, como la feria de cerámica, juegos populares, disfrute de la gastronomía local y la experiencia de practicar la alfarería junto a los artesanos, descubriendo así el patrimonio cultural que se preserva y desarrolla en este pueblo./.
Por: VNP/Tran Van - Fotos: Viet Cuong