07/04/2017 10:01 GMT+7 Email Print Like 0

Tro Chieng – Festival más esperado en Thanh Hoa

La provincia norteña de Thanh Hoa posee una gran riqueza cultural. Cuenta no solo con numerosos vestigios históricos, como el Puente de HamRong, la Ciudadela Ho y vestigios de Lam Kinh, sino también con muchos juegos folclóricos y concursos profesionales de la dinastía Ly, incluyendo Tro Chieng.
Tro Chieng es considerado el festival más esperado en Thanh Hoa y ha existido desde la dinastía Ly, así que los lugareños tienen un dicho: "Tro chieng, vat Boc, roi Si/Com dap ke Lo, com thi ke Lao" (Juegos de Chieng, lucha libre de Boc, marioneta de Si/ concursos de cocinar arroz de Lo y Lao) para resaltar el significativo del festival.

En la actualidad, los aldeanos de Trinh Xa celebran anualmente el festival del 10 al 12 de enero del calendario lunar a gran escala, con muchos juegos folclóricos y actividades culturales
 
Según los registros históricos, el fundador dela festividad es el general Trinh Quoc Bao, que sirvió durante el reinado del rey Ly Thanh Tong (1054-1072) y es honrado por derrotar a los invasores de Chiem Thanh. Para preparar la lucha contra los invasores que usaron tropas de elefantes, el general ordenó a sus soldados construir elefantes de bambú. Durante la batalla, se ataron fuegos artificiales a los elefantes de bambú, que se quemaron ayudando a derrotar a las tropas invasoras.
 

Para iniciar Tro Chieng, los ancianos informan sobre actividades del pueblo en año pasado al genio de la aldea..


Procesión del genio de la aldea hacia el lugar de los juegos.


12 grupos participantes en el juego de Tro Chieng en la procesión.


Procesión pasa alrededor de la aldea.


Equipo de cantantes de Cheo en la procesión.

 
En la primavera de 1068, cuando el país fue pacificado, el rey ordenó la celebración del festival para dar la bienvenida a la primavera y se reprodujo el juego de artes marciales con elefantes de bambú. En 1085, el general Trinh Quoc Bao se retiró y regresó a su tierra natal en la aldea de Trinh Xa, comuna de Yen Ninh, distrito de Yen Dinh, donde enseñó el juego de artes marciales a los aldeanos. Sin embargo, no fue practicado de nuevo hasta 2007.

Durante el concurso, cada equipo de cuatro hombres fuertes lleva un elefante de bambú conducido por un granjero anciano que domina las técnicas de domesticación de elefantes. Cuando se da la señal, los elefantes de los dos equipos luchan entre sí.
Ahora, los aldeanos de Trinh Xa celebran anualmente el festival del 10 al 12 de enero del calendario lunar en una escala grande, con muchos juegos populares y actividades culturales, incluyendo un concurso de lucha de elefantes. Durante el certamen, cada equipo de cuatro hombres fuertes lleva un elefante de bambú conducido por un granjero anciano que domina las técnicas de domesticación de estos animales.
 

Ceremonia de selección de esposo.   


Actuación de una niña que selecciona a un agricultor para casarse y la pareja intercambia regalos.


Reproducción de los barcos de los comerciantes que venían de Japón
y de los Países Bajos a la aldea de Chieng para comprar productos agrícolas.


Escenario: Comerciantes japoneses compran telas en la aldea Chieng.


Escenario: Comerciantes holandeses compran arroz.


Los aldeanos de Chieng en vestido de los Países Bajos como un caracter típico de Tro Chieng,
expresando la riqueza de la antigua aldea Trinh Xa.


El juego Thien Vuong muestra las batallas del general Trinh Quoc Bao con los enemigos Chiem Thanh.


Una redada de los Thien Vuong (soldados del general Trinh Quoc Bao) a los invasores Chiem Thanh.


Juego con los caballos en los juegos de Tro Chieng. 


Juego con los caballos es la muestra de los hombres en el cargo de los caballos que
usan palos para tirar una pelota collada en el medio campo.


Juego de Teu monta árbol.


Baile de dragones.


Belleza del Baile de dragones. 


El juego de lucha de los elefantes.


Los dos grupos tratan de tocar el punto blanco para lograr la victoria.


Al final, los 12 grupos realizan la procesión del genio de la aldea a su templo.

 
Cuando se da la señal, los elefantes de los dos equipos luchan entre sí. De acuerdo con las reglas, el ganador golpea el "objetivo" sobre la cabeza de su rival. Después del concurso, los dos elefantes son quemados para mostrar la gratitud de los aldeanos al general Trinh Quoc Bao y sus antepasados./.
 
Por: Thong Thien - Cong Dat