Trang Thanh Hien opina que la mayoría de los libros de investigación en Vietnam fueron escritos para especialistas y son difíciles de leer por el público en general. Es por eso que uno de sus volúmenes, “El arte de la escultura budista en los templos vietnamitas”, fue redactado en un lenguaje sencillo, asequible a los lectores.
A través del volumen, la doctora Hien habla sobre el arte de la manera más fácil de entender, incluso para los que tienen pocos conocimientos sobre estos temas. Ha creado imágenes y símbolos del budismo vietnamita en relación con el budismo mundial, para apreciar dónde reside el valor de una estatua budista vietnamita.
“Mucha gente va a las pagodas sin conocer el origen y significado de las estatuas budistas. Pero después de leer mi libro, sabrán por qué rezan a Buda en los templos. Es una de las razones prácticas para escribir libros para el público”, expresó.
Trang Thanh Hien comenzó su apasionante viaje de exploración del arte antiguo en 1998. “Siento que hay un mundo además de nosotros que existe en nuestra vida y la sociedad, comentó, pero pocas personas conocen las ideas. Por eso siento la necesidad de explorarlo”.
De 1998 a 2002, visitó casi todos los templos y pagodas del norte de Vietnam, desde Hanoi hasta Bac Ninh, Ha Tay y Hung Yen. Debido a que se fue a explorar por su cuenta, al principio no entendía nada y solo tomaba fotografías de todo lo que veía. Luego aprendió más leyendo libros de investigadores de bellas artes como Tran Lam Bien y Chu Ngoc Tru.
En 2000, hizo su tesis de maestría sobre la imagen del Bodhisattva Avalokitesvara (el bodhisattva de la compasión) y ese fue un primer paso importante en su estudio del arte religioso.
El primer libro de Hien, titulado “La imagen del Bodhisattva Avalokitesvara de mil brazos y mil ojos” se publicó en 2005. Fue muy apreciado en ese momento por su resumen y evaluación del desarrollo del arte de crear una estatua del Bodhisattva Avalokitesvara, y fue galardonado por la Asociación de Editores de Vietnam.
Lo que distingue a Trang Thanh Hien de otros investigadores de historia, patrimonio y arqueología, según ella, es el estudio del valor visual del arte de antaño. Debido a que el arte antiguo de Vietnam es muy masivo y está asociado con casas comunales, pagodas, santuarios y folclore, es difícil “leer” sus valores, señalar el estilo y la relación entre la vida social y el arte, y aclarar esa imagen artística en el contexto histórico.
Esa es la razón de que el cuarto libro de Hien se titulara “El arte de crear estatuas budistas en los templos vietnamitas”, publicado en 2020, y considerado de gran valor en los estudios en este ámbito.
De acuerdo con la doctora Hien, Vietnam es un país con una larga tradición budista. Hay muchos campos en el estudio del budismo, como la ideología y la historia, pero queda un gran vacío en el estudio del arte. Este espacio es importante porque está relacionado con temas candentes de preservación cultural y del patrimonio.
Trang Thanh Hien también es conocida como pintora apasionada del uso de materiales tradicionales. Eligió una especie de papel artesanal que la gente de Nung An usa para escribir y dibujar desde la antigüedad para expresar sus estilos de dibujos populares orientales./.
A través del volumen, la doctora Hien habla sobre el arte de la manera más fácil de entender, incluso para los que tienen pocos conocimientos sobre estos temas. Ha creado imágenes y símbolos del budismo vietnamita en relación con el budismo mundial, para apreciar dónde reside el valor de una estatua budista vietnamita.
“Mucha gente va a las pagodas sin conocer el origen y significado de las estatuas budistas. Pero después de leer mi libro, sabrán por qué rezan a Buda en los templos. Es una de las razones prácticas para escribir libros para el público”, expresó.
 La profesora adjunta y doctora Trang Thanh Hien, de la Universidad de Bellas Artes de Vietnam, es una de las primeras mujeres vietnamitas en tener éxito en la investigación sobre la historia del arte religioso. Foto: Khanh Long / VNP    Según la Dra. Hien, Vietnam es un país con una larga tradición budista, pero queda un gran espacio en blanco en el estudio de las bellas artes en Vietnam. Foto: Archivo de Trang Thanh Hien |
| Los cuatro libros de investigación sobre arte tradicional y folclórico publicados por la doctora Trang Thanh Hien recibieron premios de la Asociación de Editores de Vietnam. Su más recientemente volumen, “El arte de crear estatuas de Buda en los templos vietnamitas”, fue galardonado por la Asociación de Bellas Artes de Vietnam. |
De 1998 a 2002, visitó casi todos los templos y pagodas del norte de Vietnam, desde Hanoi hasta Bac Ninh, Ha Tay y Hung Yen. Debido a que se fue a explorar por su cuenta, al principio no entendía nada y solo tomaba fotografías de todo lo que veía. Luego aprendió más leyendo libros de investigadores de bellas artes como Tran Lam Bien y Chu Ngoc Tru.
En 2000, hizo su tesis de maestría sobre la imagen del Bodhisattva Avalokitesvara (el bodhisattva de la compasión) y ese fue un primer paso importante en su estudio del arte religioso.
El primer libro de Hien, titulado “La imagen del Bodhisattva Avalokitesvara de mil brazos y mil ojos” se publicó en 2005. Fue muy apreciado en ese momento por su resumen y evaluación del desarrollo del arte de crear una estatua del Bodhisattva Avalokitesvara, y fue galardonado por la Asociación de Editores de Vietnam.
Lo que distingue a Trang Thanh Hien de otros investigadores de historia, patrimonio y arqueología, según ella, es el estudio del valor visual del arte de antaño. Debido a que el arte antiguo de Vietnam es muy masivo y está asociado con casas comunales, pagodas, santuarios y folclore, es difícil “leer” sus valores, señalar el estilo y la relación entre la vida social y el arte, y aclarar esa imagen artística en el contexto histórico.
Esa es la razón de que el cuarto libro de Hien se titulara “El arte de crear estatuas budistas en los templos vietnamitas”, publicado en 2020, y considerado de gran valor en los estudios en este ámbito.
 Según la Dra. Hien, Vietnam es un país con una larga tradición budista, pero queda un gran espacio en blanco en el estudio de las bellas artes en Vietnam. Foto: Archivo de Trang Thanh Hien      Enseñando a niños como hacer las pinturas folclóricas en una exposición. Fotos: Archivos de Trang Thanh Hien  Quería que los niños aprender bien pinturas folclóricas vietnamitas. Foto: Archivo de Trang Thanh Hien  La Dra. Hien ayuda a los turistas extranjeros a dibujar pinturas folclóricas vietnamitas. Foto: Archivo de Trang Thanh Hien  Trang Thanh Hien habla sobre pinturas populares con miembros de la Asociación de Mujeres Intelectuales de Vietnam. Foto: Archivo de Trang Thanh Hien |
De acuerdo con la doctora Hien, Vietnam es un país con una larga tradición budista. Hay muchos campos en el estudio del budismo, como la ideología y la historia, pero queda un gran vacío en el estudio del arte. Este espacio es importante porque está relacionado con temas candentes de preservación cultural y del patrimonio.
Trang Thanh Hien también es conocida como pintora apasionada del uso de materiales tradicionales. Eligió una especie de papel artesanal que la gente de Nung An usa para escribir y dibujar desde la antigüedad para expresar sus estilos de dibujos populares orientales./.
Por Thao Vy
Fotos: Khanh Long y archivos de Trang Thanh Hien
Fotos: Khanh Long y archivos de Trang Thanh Hien
