La maison donne sur les rues Nguyên Dinh Chiêu et Vo Van Tân. Trân Van Lai (Nam Lai), surnommé « Maï Hông Quê », a acheté la maison en 1966 et pendant trois ans, jusqu'en 1968, il y a creusé une cave secrète.
Ces années-là, Nam Lai travaillait pour le palais présidentiel comme entrepreneur, et parce qu'il allait souvent au bureau de l’U.S. Operations Mission de Saigon (USOM), il était appelé « Nam U-SOM ».
Pour creuser la cave, Lai a envoyé sa femme et ses enfants vivre à Go Vâp, trouvant comme prétexte qu’il devait réparer les toilettes et le réseau d’égouts de la maison ! Travaillant la journée et creusant la nuit, il a placé la terre dans des boîtes, puis l’a jetée dans le district de Binh Chanh. Après sept mois de travail, la cave a été terminée. Dimensions : 2 m de long, 1,2 m de large et 2,5 m de haut. Elle a quatre sorties, ses murs et le sol sont recouverts d'épaisses couches de ciment pour empêcher l'humidité. A l'intérieur, il y a quatre cadres ronds connectés avec les tuyaux d'évacuation d'eau, assez grand pour qu’une personne puisse passer. Le couvercle de la cave, placé près de l'escalier, est composé de six morceaux de briques collées ensemble avec des boulons pour fixer le couvercle. Pour l'ouvrir, il suffit de tirer le boulon par un anneau.
Lorsque la cave a été achevée, l'Unité de sécurité des Commandos de Saigon y a transporté des armes. Un conteneur en bois a été fait par Trân Phu Cuong (surnommé Nam Môc), un commando de Saigon, et a été transporté dans la commune de Phuoc Hiêp, district de Cu Chi. Les armes ont été mises dans le conteneur puis acheminées avec une charrette à bras au lieu de rendez-vous (l'ensemble du processus prenant la forme d’une simple transaction commerciale pour ne pas éveiller les soupçons). Puis le conteneur chargé d’armes (mitraillettes, pistolets, lance-roquettes..) et de munitions a été mis dans une voiture et amené par Nguyên Van Bao (Ba Bao) à la fameuse cave.
Le 31 janvier 1968 (2e jour du Têt Mâu Thân), 15 commandos de l'unité 5 sont passés à la cave pour prendre les armes. Ils sont repartis dans trois voitures et sur une moto Honda vers le Palais présidentiel. Sous le commandement de Truong Hoàng Thanh (Ba Thanh), ils y ont effectué des attaques audacieuses. Plus tard, bien que la maison ait été occupée par l'ennemi, la cave est toujours restée inviolée.
Après la libération du Sud Vietnam, le 30 avril 1975, la maison et sa cave sont devenues un site touristique. Beaucoup de jeunes sont venus en apprendre davantage sur la guerre et les activités des commandos de la ville.
En 1986, elle a été classée site historique et culturel de niveau national. Le général Vo Nguyên Giap (1911-2013) l’a visitée et a salué le courage des commandos.
La cave reçoit environ 2000 visiteurs par an, pour la plupart des écoliers, des étudiants et des étrangers. Makoto Hasebe, un touriste japonais, a écrit dans le livre de registre: "Je respecte les faits d'armes du peuple vietnamien. Vos jeunes ont de nombreuses raisons d'être fiers de l'histoire de votre pays "./.
Ces années-là, Nam Lai travaillait pour le palais présidentiel comme entrepreneur, et parce qu'il allait souvent au bureau de l’U.S. Operations Mission de Saigon (USOM), il était appelé « Nam U-SOM ».
  Agents de liaison transportant des armes pour les unités de combat de la base de Thai My (Cu Chi). Photo: Archives  Touristes visitant la cave. Photo: Lê Minh |
Pour creuser la cave, Lai a envoyé sa femme et ses enfants vivre à Go Vâp, trouvant comme prétexte qu’il devait réparer les toilettes et le réseau d’égouts de la maison ! Travaillant la journée et creusant la nuit, il a placé la terre dans des boîtes, puis l’a jetée dans le district de Binh Chanh. Après sept mois de travail, la cave a été terminée. Dimensions : 2 m de long, 1,2 m de large et 2,5 m de haut. Elle a quatre sorties, ses murs et le sol sont recouverts d'épaisses couches de ciment pour empêcher l'humidité. A l'intérieur, il y a quatre cadres ronds connectés avec les tuyaux d'évacuation d'eau, assez grand pour qu’une personne puisse passer. Le couvercle de la cave, placé près de l'escalier, est composé de six morceaux de briques collées ensemble avec des boulons pour fixer le couvercle. Pour l'ouvrir, il suffit de tirer le boulon par un anneau.
Lorsque la cave a été achevée, l'Unité de sécurité des Commandos de Saigon y a transporté des armes. Un conteneur en bois a été fait par Trân Phu Cuong (surnommé Nam Môc), un commando de Saigon, et a été transporté dans la commune de Phuoc Hiêp, district de Cu Chi. Les armes ont été mises dans le conteneur puis acheminées avec une charrette à bras au lieu de rendez-vous (l'ensemble du processus prenant la forme d’une simple transaction commerciale pour ne pas éveiller les soupçons). Puis le conteneur chargé d’armes (mitraillettes, pistolets, lance-roquettes..) et de munitions a été mis dans une voiture et amené par Nguyên Van Bao (Ba Bao) à la fameuse cave.
Le 31 janvier 1968 (2e jour du Têt Mâu Thân), 15 commandos de l'unité 5 sont passés à la cave pour prendre les armes. Ils sont repartis dans trois voitures et sur une moto Honda vers le Palais présidentiel. Sous le commandement de Truong Hoàng Thanh (Ba Thanh), ils y ont effectué des attaques audacieuses. Plus tard, bien que la maison ait été occupée par l'ennemi, la cave est toujours restée inviolée.
 Un coin de la cave. Photo: Lê Minh      Près de 3 tonnes d'armes furent cachées dans la cave en vue d’attaquer le Palais de l’Indépendance (présidentiel) pendant le Têt 1968. Photo: Lê Minh  Cloison en bambou tressé servant à camoufler des armes. Photo: Lê Minh  Visiteurs étrangers. Photo: Lê Minh |
Après la libération du Sud Vietnam, le 30 avril 1975, la maison et sa cave sont devenues un site touristique. Beaucoup de jeunes sont venus en apprendre davantage sur la guerre et les activités des commandos de la ville.
En 1986, elle a été classée site historique et culturel de niveau national. Le général Vo Nguyên Giap (1911-2013) l’a visitée et a salué le courage des commandos.
La cave reçoit environ 2000 visiteurs par an, pour la plupart des écoliers, des étudiants et des étrangers. Makoto Hasebe, un touriste japonais, a écrit dans le livre de registre: "Je respecte les faits d'armes du peuple vietnamien. Vos jeunes ont de nombreuses raisons d'être fiers de l'histoire de votre pays "./.
Texte: Nguyên Vu Thành Dat - Photos: Lê Minh & Archives
