21/05/2021 14:49 GMT+7 Email Print Like 0

Le monde incarné dans les pans de l’ao dai vietnamien

Les 15 collections d’ao dai  (tunique traditionnelle vietnamienne), inspirées des cultures de 15 pays dans le monde, ont été présentées au public, en avril dernier, au Temple de la Littérature Van Miêu- Quôc Tu Giam (Hanoï), dans le cadre du programme « Le monde incarné dans les pans de l’ao dai vietnamien ».  
Le défilé avait pour but de valoriser l’ao dai, costume traditionnel des femmes vietnamiennes, à travers les siècles, et de le rendre plus familier auprès des amis internationaux.

Le programme intitulé « Le monde incarné dans les pans de l’ao dai vietnamien » était  un jalon très important dans le cadre du programme des patrimoines du Vietnam, car l’ao dai représente le caractère national de par sa forme en S, mais encore pour ses matières spéciales, comme la soie naturelle ou la ramie (Boehmeria nivea) , une matière traditionnelle qui était tombée dans l’oubli, a estimé le styliste Minh Hanh, metteur en scène général du programme.

Plus de 600 ao dai ont été présentés lors du défilé.


Le programme “Le monde incarné dans les pans de l’ao dai vietnamien », qui s’inscrivait dans le cadre de la campagne  « Notre ao dai », s'est  déroulé au Temple de la Littérature Van Miêu- Quôc Tu Giam (Hanoï).


Plus de 600 ao dai de 15 stylistes  ont été présentés 


Des ambassadeurs et  épouses d’ambassadeurs ont participé au défilé


La collection du styliste Trinh Bich Thuy s'est inspirée de la Grèce


L’artiste du peuple Lan Huong  habillé en ao dai inspiré  de la Thaïlande, deTrân Thanh Mân


L’artiste du peuple Minh Hoa porte un ao dai du styliste Ha Duy


Les motifs de décoration des designers vietnamiens s’inspirent des cultures des pays étrangers

Les motifs de décoration des designers vietnamiens s’inspirent des cultures des pays étrangers

Sur le catwalk, orné de vases de ramies  verdoyantes et de paniers de  cocons de vers à soie, illuminé par des lampes de papier et dans une fumée d’ambiance, les mannequins, professionnels et amateurs, ont défilé devant le public.

La collection en soie naturelle  du styliste Huê Thi était fortement inspirée du cachet vietnamien. Il a inséré sur ses créations des motifs tels que  la forme en S du Vietnam, l'histoire glorieuse du pays, des images du riz et du lotus,  la fleur nationale.

Dans sa collection inaugurée par des danses thaïlandaises, le styliste Trân Thanh Mân  a utilisé des étoffes de ramie très solides,  tissées à la main, des coupes modernes et des perles comme accessoires, des motifs de décoration représentant des  tours et  pagodes,  typiques de la Thaïlande.

Apportant l’image des Pays-Bas, le designer Phuong Thanh a inséré des tulipes, fleur symbolique de ce pays, sur ses 15 ao dai en organza de soie à manches longues parées de pierreries, et des motifs de tulipe 3D pour faire ressortir chaque pétale.

La collection de Công Huân a imprimé son caractère avec des ao dai confectionnés en denim, décorés de  motifs en relief, et  accompagnés chacun d’une casquette.

Plus de 400 mannequins,  mais aussi les épouses des ambassadeurs d’Italie, d’Inde, du Laos, du Bélarus… et des artistes qui s’habillent toujours en ao dai lors  des événements artistiques, dont les Artistes du peuple Thu Ha, Lan Huong, Hoang Cuc, Minh Hoa, Tra Giang…  ont pris part au défilé.

Une particularité: des personnes handicapées ont aussi défilé pour la collection sur le thème de l’Inde de la styliste Ngoc Hân. « L’ao dai est la tenue pour tous et moi, je souhaite aider les personnes en situation de handicap à vaincre leurs complexes, à avoir plus confiance en eux pour mieux s’intégrer dans la société », a-t-elle  partagé. /.


Lartiste du peuple Tra Giang participe au défilé en tant que mannequin

Une création fortement inspirée de la culture vietnamienne de Huê Thi


Les ao dai du styliste Huê Thi  étaient fortement inspirés de la culture vietnamienne


La collection d’ao dai  de Ngoc Hân a valorisé la culture indienne


La collection de Trân Thiên Khanh s'est distinguée par les hanbok, le costume coréen traditionnel 


La collection de Cao Duy a dévoilé les  merveilles de la Chine


Costume traditionnel du Japon dans la collection du designer Ha Duy

Le  Japon et ses habitants ont inspiré les ao dai de Ha Duy

Les Etats-Unis ont inspiré la collection d’ao dai du styliste Công Huân


Les Pays-Bas  ont été une source d’inspiration pour la collection de Phuong Thanh

Texte: Ngân Ha – Photos : Khanh Long. Traduction: Diêu Vân
Articles Déjà publiés