25/10/2016 10:14 GMT+7 Email Print Like 0

La quintessence de l’ao dài du Vietnam

Avec le thème: «Quintessence de l’ao dài», 32 designers du Nord - Centre- Sud ont apporté un nouveau souffle aux ao dài traditionnels lors du «Festival de l’ao dài Hanoi 2016». Dans l'espace étincelant du patrimoine de la Citadelle impériale Thang Long, le public de la capitale et les amis internationaux ont été témoins des collections imprégnées de la culture et de l'histoire d’une capitale à la civilisation millénaire.
En parlant de la performance de l’ao dài à la Citadelle de Thang Long dans le cadre du Festival de l’ao dài Hanoi 2016, Minh Hanh, désigner et directrice de la création du Programme a déclaré que, l’ao dài est une robe qui transporte plus d’informations et de messages culturels du Vietnam. Cette performance est un début pour une série d'activités liées la mode au tourisme, une continuation de l'histoire sur la culture de Hanoi, la culture du Vietnam avec des ao dài traditionnels.

Dans l'espace de la Citadelle impériale Thang Long, sous les lumières étincelantes et romantiques, aux rythmes des mélodies sur Hanoï représentées par les instruments  traditionnels, les collections d’ao dài semblent montrer la beauté exquise et la tendresse des jeunes Hanoïennes en particulier et des femmes du Vietnam en général.



La présidente de l'Assemblée nationale Nguyên Thi Kim Ngân et les dirigeants de la ville
de Hanoi ont été présents à l’événement.



La Citadelle de Thang Long étincelant sous les lumières multicolores.


200 modèles en tunique et chapeau conique lors de l'ouverture de la soirée.


Nombreux artistes d'instruments traditionnels ont été aussi présents dans la performance.


L’orchestre d’instruments traditionnels lors de la performance. 


Le spectacle de nuit a attiré le public de la capitale et les visiteurs internationaux.

Le programme «Quintessence de l’ao dài», qui a eu lieu en présence de la présidente de l'Assemblée nationale Nguyên Thi Kim Ngân membredu Politburo, des ambassadeurs et représentants des pays étrangers et des organisations internationales au Vietnam, des chercheurs, collectionneurs, artistes, artisans, designers de Hanoi et d'autres provinces et villes du pays.
Dans l'espace de la Citadelle impériale Thang Long, sous les lumières étincelantes et romantiques, aux rythmes des mélodies sur Hanoï représentées par les instruments  traditionnels, les collections d’ao dài semblent montrer la beauté exquise et la tendresse des jeunes Hanoïennes en particulier et des femmes du Vietnam en général.

Avec leurs idées novatrices, 32 designers ont créé une nouvelle vitalité à l’ao dài traditionnel. Il était l'image des jeunes filles, la Voie céramique, le pavillon Khuê Van Cac, la Tour de la Tortue, le vieux quartier de Hanoi... même les affiches qui ont été ingénieusement traitées par la nouvelle technique, ce qui rend les pans de l’ao dài modernes tout en conservant la douceur et la grâce.

En outre, un certain nombre de designers ont été inspirés par les peintures des peintres Bùi Xuân Phaï, Trân Nguyên Dan, Pham Binh Chuong comme source d'inspiration, apportant la conception de l’ao dài traditionnel etmontrant le talent humain de Thang Long - Hanoi.

L'apparition des charmantes jeunes femmes sur scène dans le cadre de la vie quotidienne avec les paniers de fleurs des marchandes ambuantes, vélos, cyclos sur la rue ... a gravédans le cœur du public une Hanoi ancienne et bien-aimée. En particulier, l'accent du programme est la participation de Mme Nguyên Thi Sinh (92 ans), épouse du peintre Bùi Xuân Phaï, un témoin de beaucoup de peintures "Rues de Phaï" célèbressur Hanoi.

Selon Nguyên Duc Chung - membre du Comité central du PCV et président de la ville de Hanoi,le Festival de l’ao dài de Hanoi-2016 est l'occasion pour les entrepreneurs opérant dans le domaine de la mode de Hanoi d’échanger, coopérer, présenter et développer leurs produits touristiques ainsi que de signer des contrats./.



Jeunes filles de Hanoi d’antan portant l’ao dài traditionnel en cyclo-pousse.


L’Artiste Emérite Thu Hà est apparu dans une collection de l’Ao Dài en soie de Van Phuc
(Hà Dông) de la designer La Hang.



Des modèles enfantins lors du spectacle.


. L’épouse de l'ambassadeur d'Haïti apparaîssant dans l’ao dài de la designer Duyên Huong.


Mme Nguyên Thi Sinh (92 ans), épouse du feu peintre Bùi Xuân Phai, invitée spéciale de la performances.


L'espace de la scène rappelait les activités quotidiennes des jeunes femme de Hanoi d’antan.


Charme des jeunes filles vietnamiennes dans l’ao dài et le chapeau conique aux feuilles de latanier.


L’ao dài est conçu avec les idées des paysages de Hanoi.


Les motifs de l'ancienne architecture de Hanoi intelligemment conçus par Chula sur l’ao dài.


Les conceptions inspirées par les paysages de la campagne du Vietnam.


Les drapeaux des nations sur l’ao dài.


Fleurs de lotus sur l’ao dài.



Le Festival de l’ao dài de Hanoi-2016 a été organisé par le Comité populaire municipal de Hanoi et le Comité central de l'Union des femmes vietnamiennes au Centre de conservation du patrimoine de Thang Long du 14 au 16 octobre 2016. Y onteu lieu de nombreuses activités telles que l'exposition et  démonstration de l’ao dài pour le tourisme ; Colloque sur l’ao dài; Concours de dessin sur l’ao dài pour les enfants; Performances de l’ao dài et de la musique traditionnelle; Défilé en vélo et cyclo-pousse sur les rues ; Procession en l'honneur des ancêtres et artisans de l’ao dài.

Texte: Ngân Hà - Photos: Khanh Long