Nguyen Thi Tam, nuera de Trieu Van Mao, quien es copropietaria de la fábrica, relató que inicialmente la familia producía en casa, hasta 1964, cuando todos los hogares se unieron a la cooperativa textil de Van Phuc para trabajar con materias primas suministradas por el Estado y exportar a Europa Oriental. Hasta 1986, si sus productos no se podían exportar, la cooperativa corría el riesgo de disolverse, por lo que asignó a la familia de Trieu Van Mao la mitad de la maquinaria y el espacio de producción para mantener la profesión tradicional del pueblo.
Tam recordó: “En ese momento, mi familia también lo pasó mal porque la gente de la aldea de Van Phuc nunca había estado en el negocio. Mi suegro, entonces, se quedó en casa y continuó con el taller para conservar su trabajo. Otros miembros de la familia tuvieron que laborar afuera para ganarse la vida y seguir apoyando la producción de seda”.
Como si tuviera una relación predestinada con la confección del tejido, en 1993 Tam dejó el negocio externo para volver con su suegro y continuar la profesión de larga tradición de su familia. En aquel entonces, la familia de Mao solo fabricaba seda unicolor típica de Van Phuc. Tam discutió con su suegro y le manifestó que, si deseaba mantener la producción, debía elaborar piezas de dos colores con precios razonables para que todos las compraran. La familia comenzó a confeccionar productos con un 70 % de hilos de seda tradicional y un 30 % de seda brillante. Las piezas fueron adquiridas por numerosos clientes y todavía se exportan parcialmente a países de Europa Oriental.
En el pasado, contó Tam, su familia solía comprar materiales de Vinh Phuc, pero hace unos cinco años, después de una gira por Lam Ha, Bao Loc (provincia de Lam Dong), organizada por el Departamento de Industria y Comercio de Hanoi, durante la cual establecieron contactos con granjas de moreras para criar gusanos de seda, cambiaron a fuentes de importación de las materias primas de Lam Dong con el fin de conseguir productos de mayor calidad.
Las fibras de seda importadas de Lam Dong se tejen en telas preliminares, y luego se cocinan para suavizarlas y teñirlas. La instalación aún mantiene la producción de tejidos de seda de grano de madera, cuya elaboración lleva más pasos que la de otros tipos, y requiere perseverancia y pasión de los trabajadores.
Para conservar la profesión, el taller también ofrece formación profesional a muchos jóvenes que quieren aprender a tejer, y este empeño ha continuado, aunque ya el artesano Trieu Van Mao falleció.
Además de la producción para la venta, la fábrica ofrece, como obsequio, artículos útiles en la vida cotidiana, como ropas, toallas, el traje tradicional ao dai... En 2019, recibió la certificación OCOP (Cada comuna, un producto) de tres estrellas por parte del Comité Popular de Hanoi para tres productos de satén, seda suave y seda de grano de madera.
En aras del desarrollo de sus marcas, la fábrica de seda Trieu Van Mao también coordina con las empresas de turismo en Hanoi y los departamentos de turismo de algunas provincias para atraer más visitantes al taller y a la aldea de Van Phuc en general.
Tam recordó: “En ese momento, mi familia también lo pasó mal porque la gente de la aldea de Van Phuc nunca había estado en el negocio. Mi suegro, entonces, se quedó en casa y continuó con el taller para conservar su trabajo. Otros miembros de la familia tuvieron que laborar afuera para ganarse la vida y seguir apoyando la producción de seda”.
 El puesto familiar de la seda de Trieu Van Mao en Hanoi.  Tejedora en el taller de la familia del artesano Trieu Van Mao.  Bobina de un telar de seda.  Hilos preservados dentro del agua.  El taller todavía usa los telares artesanales.  Hilos de multicolores.  Turistas visitan el taller de Trieu Van Mao.  Turistas experimentan como gusanos de seda ingieren hojas de morera.  Turistas investigan un telar manual artesanal.  Los turistas visitan y compran productos de seda en el establecimiento de la familia de Trieu Van Mao. |
Como si tuviera una relación predestinada con la confección del tejido, en 1993 Tam dejó el negocio externo para volver con su suegro y continuar la profesión de larga tradición de su familia. En aquel entonces, la familia de Mao solo fabricaba seda unicolor típica de Van Phuc. Tam discutió con su suegro y le manifestó que, si deseaba mantener la producción, debía elaborar piezas de dos colores con precios razonables para que todos las compraran. La familia comenzó a confeccionar productos con un 70 % de hilos de seda tradicional y un 30 % de seda brillante. Las piezas fueron adquiridas por numerosos clientes y todavía se exportan parcialmente a países de Europa Oriental.
En el pasado, contó Tam, su familia solía comprar materiales de Vinh Phuc, pero hace unos cinco años, después de una gira por Lam Ha, Bao Loc (provincia de Lam Dong), organizada por el Departamento de Industria y Comercio de Hanoi, durante la cual establecieron contactos con granjas de moreras para criar gusanos de seda, cambiaron a fuentes de importación de las materias primas de Lam Dong con el fin de conseguir productos de mayor calidad.
Las fibras de seda importadas de Lam Dong se tejen en telas preliminares, y luego se cocinan para suavizarlas y teñirlas. La instalación aún mantiene la producción de tejidos de seda de grano de madera, cuya elaboración lleva más pasos que la de otros tipos, y requiere perseverancia y pasión de los trabajadores.
Para conservar la profesión, el taller también ofrece formación profesional a muchos jóvenes que quieren aprender a tejer, y este empeño ha continuado, aunque ya el artesano Trieu Van Mao falleció.
Además de la producción para la venta, la fábrica ofrece, como obsequio, artículos útiles en la vida cotidiana, como ropas, toallas, el traje tradicional ao dai... En 2019, recibió la certificación OCOP (Cada comuna, un producto) de tres estrellas por parte del Comité Popular de Hanoi para tres productos de satén, seda suave y seda de grano de madera.
   Unos productos de seda de Trieu Van Mao recibidos la certificación OCOP..  Varias camisas de seda de Trieu Van Mao.  El logo ¨Mao Silk¨ es sellado en todos los productos de la familia.  Las muchachas lindas en el ao dai hecho de seda. |
En aras del desarrollo de sus marcas, la fábrica de seda Trieu Van Mao también coordina con las empresas de turismo en Hanoi y los departamentos de turismo de algunas provincias para atraer más visitantes al taller y a la aldea de Van Phuc en general.
Por: Ngan Ha - Fotos: Tran Thanh Giang
