Artesanías

Incrustaciones de nácar de Chuon Ngo

 

El pueblo artesanal tradicional de Chuon Ngo en la comuna de Chuyen My, distrito de Phu Xuyen, Hanoi, es famoso por sus pinturas con conchas incrustadas. Tras más de mil años de altibajos, sus productos han afirmado su posición en los mercados nacionales e internacionales gracias a la satisfacción de la demanda de los clientes. Además de crear cuadros con conchas incrustadas basadas en cuentos antiguos, los artesanos de la aldea ahora hacen sofisticadas obras de arte paisajísticas.


Etapa de dibujo de texturas en la pieza de nácar.

Según textos antiguos de Chuon Ngo, el oficio de incrustaciones de nácar (raden) se remonta a la dinastía Ly (1010 a 1225). Truong Cong Thanh, general talentoso y gran conocedor de la literatura fue quien enseñó a la población local a trabajar el nácar y es considerado el promotor del oficio. 

Artesanos en el taller Duy Hai en el pueblo artesanal tradicional de Chuon Ngo.

Con el tiempo, las materias primas que usan los artesanos se han vuelto más diversas, e incluyen caparazones calcáreos de almejas y caracoles. La calidad del producto también ha mejorado.

Muchos investigadores estiman que este arte nacional ocupa el primer lugar en el mundo. Según el francés Henri Oger (1885-1963), el artesano es un verdadero artista con paciencia y habilidad, que sabe cómo combinar los colores de conchas de almejas y caracoles para crear cuadros hermosos. Por ello, este quehacer vietnamita se destaca, y casi es el mejor en comparación con las demás naciones del Lejano Oriente. 

Các sản phẩm chạm khảm của làng nghề truyền thống khảm trai, ốc Chuôn Ngọ.

Para obtener buenos materiales, además de recolectar conchas grandes en diferentes regiones del país, los locales también las importan de otros mercados como Hong Kong y Singapur.

 Producto con incrustaciones de nácar del pueblo artesanal tradicional de Chuon Ngo.

La creación del mosaico de nácar consta de seis etapas complicadas: dibujar el diseño; separar el nácar de las cáscaras de almejas y caracoles, y cortarlo en piezas de diferentes tamaños de acuerdo con el diseño; grabar la madera y pegar esas piezas; pulir la superficie para completar el producto.

Producto con incrustaciones de nácar del pueblo artesanal tradicional de Chuon Ngo.

El tallado de nácar requiere una manipulación continua a un nivel muy alto. Basándose en el dibujo, el artesano graba la madera y pega las piezas de conchas.

Para aserrarlas y cincelarlas sin romperlas, se deben afilar, remojarlas en vino, calentarlas y partirlas manualmente; luego se seleccionan las piezas para el cuadro. A veces se necesitan cientos o miles de fragmentos.

Visitante en una tienda de prductos de producto con incrustaciones de nácar del pueblo artesanal tradicional de Chuon Ngo. 

Las obras de nácar de Chuon Ngo son elogiadas por sus características elegantes y detalles decorativos. Los principales productos tradicionales de este pueblo artesano son armarios, cuadros y joyeros.

Producto con incrustaciones de nácar del pueblo artesanal tradicional de Chuon Ngo. 
Theo Siguiendo la tendencia de la integración global, los creadores del pueblo han cambiado su forma de pensar y han hecho obras con temas más modernos, como paisajes y retratos.Los productos de la aldea de Chuon Ngo son favoritos en los mercados nacionales e internacionales, incluidos el Reino Unido, Rusia, Estados Unidos, Países Bajos y Japón./.

Por VNP/Thao Vy - Fotos: Thanh Giang

Sap ong, Sac cham, evento único

“Sap ong, Sac cham”, evento único

El Museo de la Mujer Vietnamita organizó el evento “Sap ong, Sac cham” (Cera de abejas, color índigo) con la participación de artesanos de las etnias mong, de la provincia de Hoa Binh, y dao, de la de Cao Bang. La cita atrajo mucha atención del público. Es una de las actividades de oficios artesanales que lleva a cabo la institución para difundir los valores culturales y las buenas prácticas de las mujeres de las minorías étnicas hacia el objetivo del desarrollo sostenible de estas comunidades.

Top