08/12/2021 15:18 GMT+7 Email Print Like 0

Promueve la cooperación multifacética entre Vietnam y Suiza

La visita oficial a la Confederación Suiza del presidente Nguyen Xuan Phuc y su esposa y la delegación vietnamita de alto rango del 25 al 29 de noviembre de 2021, con motivo del 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas y el 30 aniversario del establecimiento de cooperación para el desarrollo entre los dos países. La relación bilateral ha tenido un progreso positivo y sólido, cosechando muchos logros impresionantes, y junto con el éxito de la diplomacia multilateral durante esta histórica visita, afirmando el prestigio y la posición de Vietnam que está mejorando constantemente.
Es la primera visita oficial a Europa del presidente Nguyen Xuan Phuc en su nuevo cargo. La visita afirma la política exterior planteada por el XIII Congreso del Partido Comunista, de independencia, autosuficiencia, diversificación y multilateralización de las relaciones exteriores, y continúa profundizando las relaciones bilaterales ...

Potenciando las relaciones, acompañando hacia el futuro

El éxito de la visita transmitió con fuerza el mensaje del deseo de Vietnam de promover relaciones polifacéticas y prácticas con Suiza a través de nuevas orientaciones de cooperación, potenciales en economía, comercio e inversión ...

El presidente suizo, Guy Parmelin, presidió la ceremonia oficial de bienvenida del presidente Nguyen Xuan Phuc y de la delegación vietnamita de alto rango en la ciudad de Berna.

En las conversaciones, con un espíritu de construcción, confianza y entendimiento mutuo, el presidente Nguyen Xuan Phuc y el presidente Guy Parmelin acordaron fortalecer aún más la cooperación en los campos de la ciencia, la tecnología, la educación y la formación. 

El presidente suizo evaluó a Vietnam como un socio eficaz que utiliza la AOD y el gobierno suizo decidió continuar dando prioridad a la provisión de 70 millones de francos suizos en AOD a Vietnam en el período 2021-2024, centrándose en los campos de la protección del medio ambiente y la reforma económica.

El presidente Nguyen Xuan Phuc también transmitió respetuosamente la invitación del secretario general Nguyen Phu Trong e invitó al presidente suizo Guy Parmelin a realizar una visita oficial a Vietnam.

En su discurso en la conferencia de prensa conjunta, el presidente suizo, Guy Parmelin, afirmó que esta visita del presidente del Estado, Nguyen Xuan Phuc, es una nueva marca de desarrollo en las relaciones entre los dos países; Vietnam es un país prioritario en la política de cooperación económica de Suiza. El objetivo del programa de apoyo del Ministerio de Economía de Suiza es ayudar a que la economía de Vietnam se desarrolle de manera más inclusiva y sostenible ".



El presidente Nguyen Xuan Phuc y el presidente de la Confederación Suiza, Guy Parmelin, revisan la guardia de honor. Foto: Thong Nhat / VNA


La ceremonia oficial de bienvenida del presidente Nguyen Xuan Phuc tuvo lugar solemnemente la mañana del 26 de noviembre en el Palacio Presidencial Lohn Manor, en Berna. Foto: Thong Nhat / VNA


El presidente Nguyen Xuan Phuc y el presidente de la Confederación Suiza, Guy Parmelin. Foto: Thong Nhat / VNA


Conversaciones oficiales entre los dos presidentes. Foto: Thong Nhat /VNA


La ronde de prensa después de las conversaciones oficiales. Foto: Thong Nhat/VNA

El presidente también dijo que la firma del Tratado de Libre Comercio entre Vietnam y la Asociación Europea de Libre Comercio (EFTA), incluida Suiza, sin duda promoverá su eficacia en el futuro.

En la ciudad de Berna, el presidente Nguyen Xuan Phuc y el presidente suizo Guy Parmelin copresidieron el Foro Empresarial Vietnam-Suiza con la participación de más de 100 empresas de los dos países.
En la reunión con el presidente Nguyen Xuan Phuc, el presidente del Consejo Nacional Suizo, Andreas Aebi, apoyó el fortalecimiento de la cooperación económica, especialmente la pronta finalización del Tratado de Libre Comercio entre Vietnam y la AELC del que Suiza es miembro, así como la voluntad de cooperar con Vietnam en el campo de la innovación.

El presidente Guy Parmelin dijo que Vietnam es una prioridad de Suiza en la cooperación para el desarrollo económico. Se espera que se inviertan al menos 70 millones de francos suizos en proyectos de desarrollo económico en Vietnam en el período 2021-2024.

En una reunión con el presidente Nguyen Xuan Phuc, el alcalde de Berna, Alec Von Granffenried, enfatizó que, a pesar de ser una ciudad pequeña en un pequeño país europeo, Berna tiene "un gran corazón por Vietnam". La ciudad de Berna continuará trabajando con Hanoi para fortalecer la relación de cooperación que ha existido durante muchos años.

También en Berna, el presidente del estado, Nguyen Xuan Phuc, recibió al Sr. Schneider Ammann, ex presidente y ministro de Economía de Suiza, y al Sr. Philipp Roesler, cónsul honorario de Vietnam en Suiza, ex viceprimer ministro y ministro de Economía. Tecnología (2009-2013), ex presidente del Partido Democrático Libre de Alemania (FDP) y líderes de muchas empresas suizas líderes en los campos de: infraestructura, industria pesada, alta tecnología, electricidad, farmacéutica ...

En Ginebra, centro de organizaciones internacionales y foros multilaterales, el presidente Nguyen Xuan Phuc visitó y trabajó con la directora general de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, Tatiana Valoya; El Director General de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), Sr. Daren Tang; El Director General de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Sr. Tedros Adhanom Ghebreyesus.

El Presidente del Estado también se reunió con la Directora General de la Organización Mundial del Comercio (OMC), Sra. Ngozi Okonjo-Iweala y el Presidente de la Federación Mundial de Fútbol (FIFA) Gianni Infantino.

El presidente Nguyen Xuan Phuc también recibió al ministro de Salud de Chile, Oscar Enrique Paris, quien se encuentra de visita y trabaja en Geveva, Suiza.



El presidente del estado, Nguyen Xuan Phuc, entrega un recuerdo al presidente del Consejo Federal Suizo, Andreas Aebi. Foto: Thong Nhat / VNA


El presidente Nguyen Xuan Phuc se reunió con el presidente del Consejo Nacional de la Federación Suiza, Andreas Aebi. Foto: Thong Nhat / VNA


En reuniones, en nombre del Estado de Vietnam, el Presidente expresó su más sincero agradecimiento y pidió a las organizaciones de las Naciones Unidas que continúen apoyando a Vietnam en el aumento del acceso y la implementación de la campaña de vacunación contra el Covid-19, especialmente vacunas para niños; ayudando con suministros y equipos médicos, así como asesoramiento sobre políticas y experiencia para ayudar a la recuperación socioeconómica a largo plazo en una dirección verde, sostenible y más autosuficiente.

El presidente agradeció a las Naciones Unidas por siempre cooperar y apoyar a Vietnam para cumplir su papel como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas durante casi dos años; Afirmó que Vietnam siempre mantiene una política consistente de promover la integración económica internacional, apoyando el sistema de comercio multilateral.

El Presidente del Estado también asistió a la ceremonia para anunciar la concesión del título de Joven Embajador de la Propiedad Intelectual de la OMPI a un grupo de jóvenes inventores vietnamitas.


En el marco de la visita oficial del presidente Nguyen Xuan Phuc a la Federación Suiza, se han llevado a cabo muchas actividades bilaterales entre líderes de departamentos centrales, ministerios y ramas, con socios suizos y organizaciones de las Naciones Unidas.
Los líderes de las organizaciones de las Naciones Unidas apreciaron mucho que Vietnam se haya elevado para participar ampliamente y hacer contribuciones activas, responsables y completas a las actividades de las Naciones Unidas, incluido el Consejo de Seguridad, el Consejo de Derechos Humanos, unirse a la Fuerza de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas y sus agencias de organizaciones especializadas.

Las organizaciones de las Naciones Unidas también aprecian mucho la determinación y los esfuerzos de Vietnam para asumir compromisos firmes sobre el cambio climático, la protección de los derechos humanos y la implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible; al mismo tiempo, afirmando que las Naciones Unidas siempre conceden importancia y están dispuestas a cooperar con Vietnam para promover áreas de interés para ambas partes.


Relaciones de buena amistad

El 11 de octubre de 1971, la República Democrática de Vietnam y la Federación Suiza establecieron relaciones diplomáticas a nivel de embajadores. En febrero de 1973, Suiza abrió una Embajada en Hanoi y en marzo de 1994 abrió un Consulado en Ciudad Ho Chi Minh.

El 3 de julio de 1984, Vietnam abrió un Consulado en Ginebra y lo ascendió a Consulado General el 15 de diciembre de 1994. El 28 de enero de 2000, Vietnam abrió oficialmente su embajada en Berna. Los dos países de los dos continentes de Asia y Europa también intercambian regularmente delegaciones de alto nivel.

En los últimos años, la cooperación económica entre los dos países se ha desarrollado satisfactoriamente. El volumen de negocios total de importación y exportación entre Vietnam y Suiza en 2020 y los años 2016-2018 se mantiene en menos de mil millones de dólares, de los cuales el valor de importación es siempre casi 1,5-2 veces mayor que el valor de exportación, excepto en 2018. En 2019 , el volumen de negocios total de importación y exportación de Vietnam y Suiza fue de 2 280 millones de dólares porque Suiza de repente importó oro y metales preciosos de Vietnam.



En la mañana del 27 de noviembre de 2021 (hora local), en la capital Berna, el presidente del estado, Nguyen Xuan Phuc, recibió a la Sra. Sandra Scagliotti, Cónsul Honoraria de Vietnam en Turín (Italia) y recibió el libro "Ho Chi Minh con sus pinturas", carta que desea la paz para Vietnam ”traducida del vietnamita al italiano por ella misma. Foto: Thong Nhat / VNA


El presidente Nguyen Xuan Phuc recibe a Alec von Graffenried, alcalde de Berna. Foto: Thong Nhat / VNA


El presidente Nguyen Xuan Phuc recibió a Marco Gadola, presidente de DKSH Group, una empresa suiza líder que brinda servicios de desarrollo de mercado a empresas que desean desarrollar sus negocios en Vietnam. Foto: Thong Nhat / VNA


El presidente Nguyen Xuan Phuc se reunió con Tatiana Valovaya, directora general de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. Foto: Thong Nhat / VNA


El presidente Nguyen Xuan Phuc escribe en un álbum de recortes en la sede de las Naciones Unidas en Ginebra. Foto: Thong Nhat / VNA

Este es también un elemento que hace que el volumen de exportación de Vietnam a Suiza fluctúe significativamente a lo largo de los años.

Desde 2020 hasta ahora, la epidemia de COVID-19 ha afectado en gran medida el comercio bilateral entre los dos países. Según las estadísticas del Departamento General de Aduanas de Vietnam, el volumen de negocios total de importación y exportación en 2020 alcanzó los 863,5 millones de dólares, un 62,14% menos que en 2019; Las importaciones de Vietnam desde Suiza alcanzaron los 594,25 millones de dólares, un 17,43% menos que en 2019.


En los 10 meses de 2021, la facturación total de exportaciones entre los dos países alcanzó los 706,3 millones de USD, de los cuales las exportaciones alcanzaron los 184,7 millones de USD y las importaciones alcanzaron los 521,6 millones de USD.
En cuanto a la inversión, según las estadísticas de la Agencia de Inversión Extranjera-Ministerio de Planificación e Inversión, a mayo de 2021, Suiza tiene 177 proyectos de inversión directa en Vietnam con un capital registrado total de alrededor de 1 900 millones de USD, ocupando el puesto 20 entre 140 países y territorios que tienen capital de inversión directa en Vietnam.

La inversión suiza se centra principalmente en servicios de construcción, cultura, salud, educación, industria, agricultura y turismo en muchas localidades de Vietnam. La mayoría de los inversores suizos eligen la forma de una empresa con capital 100% extranjero cuando invierten en Vietnam.

Entre las grandes corporaciones suizas que invierten en Vietnam, Nestlé (alimentos y bebidas), Novatis / Ciba - Sandoz (productos farmacéuticos), Roche (productos farmacéuticos), ABB (equipos eléctricos, construcción de subestaciones), Sulzer (equipos mecánicos, eléctricos), SGS (inspección ), Escatec (equipos electrónicos), Ringier (impresión), André / CIE (comercial) y algunas otras empresas ...


Mucho potencial para la cooperación

Como uno de los pocos países de Europa occidental que ha mantenido la ayuda al desarrollo y la cooperación económica para Vietnam durante las últimas tres décadas, la financiación total de Suiza para Vietnam es de hasta 600 millones de dólares. Se han ejecutado activamente proyectos de cooperación para el desarrollo financiados por Suiza a nivel bilateral y multilateral, lo que ha contribuido de forma eficaz al desarrollo económico y social y a la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Objetivos de desarrollo sostenible de Vietnam.

En marzo de 2021, Suiza anunció el Programa de Cooperación para el Desarrollo suizo-vietnamita 2021-2024 con un capital de AOD de 70 millones de francos suizos (francos suizos). Vietnam sigue siendo uno de los pocos países en la lista de socios de cooperación prioritarios. La nueva estrategia de cooperación para el desarrollo se centra en dos temas prioritarios: promover el desarrollo de condiciones marco económicas fiables y orientadas al mercado; mejorar la competitividad y el acceso al mercado del sector privado. El presupuesto total para este programa de 4 años es de 70 millones de francos suizos.



El presidente del estado, Nguyen Xuan Phuc, habla en el Foro Empresarial Vietnam - Suiza. Foto: Thong Nhat / VNA


El presidente estatal, Nguyen Xuan Phuc, y el presidente suizo, Guy Parmelin, presenciaron la ceremonia de firma del acuerdo de cooperación entre Vietjet Air y SR Technics Company, un proveedor líder de servicios de mantenimiento y reparación de aeronaves en el mundo. Foto: Thong Nhat / VNA
 

El presidente Nguyen Xuan Phuc se reúne con el presidente del Consejo de Estado de Ginebra, Serge Dal Busco. Foto: Thong Nhat / VNA


En la tarde del 28 de noviembre de 2021 (hora local), en Ginebra, el presidente Nguyen Xuan Phuc recibió al presidente de la Federación Internacional de Fútbol, ​​Gianni Infantino. Foto: Thong Nhat / VNA


También en la tarde del 28 de noviembre de 2021 (hora local), en Ginebra, el presidente Nguyen Xuan Phuc se reunió con el director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus. Foto: Thong Nhat / VNA


En la mañana del 29 de noviembre de 2021 (hora local), en Ginebra, el presidente Nguyen Xuan Phuc visitó la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Foto: Thong Nhat / VNA


El presidente del estado, Nguyen Xuan Phuc, habla en la ceremonia de entrega del título de Joven Embajador de la Propiedad Intelectual de la OMPI ante un grupo de jóvenes inventores de sombreros Vihelm (sombreros anti-Covid 19). Foto: Thong Nhat / VNA

Famoso como un prestigioso centro de formación en los campos de la banca, el turismo, los seguros y la alta tecnología, actualmente hay unos 150 pasantes, estudiantes y estudiantes de doctorado vietnamitas que estudian en las universidades de Vietnam. El país también ayuda activamente a Vietnam a través de proyectos para apoyar proyectos de educación ambiental, gestión y capacitación para maestrías y doctorados en finanzas, banca y administración de empresas.
En 2019, Vietnam recibió a 36 577 visitantes suizos en Vietnam, un aumento del 5,9% en comparación con 2018. En 2020, las actividades turísticas entre los dos países se retrasaron debido a la epidemia de COVID-19.
En el campo de la cultura y el turismo, las dos partes no han firmado documentos de cooperación en el campo de la cultura, por lo que las actividades de intercambio aún son limitadas. Las dos partes no han firmado un documento de cooperación en materia de turismo, junto con la gran distancia geográfica y ningún vuelo directo, por lo que el número de intercambios de invitados no es mucho.

Los dos países también firmaron un Acuerdo sobre protección de la propiedad intelectual y cooperación en el campo de la propiedad intelectual, implementaron el Programa de Cooperación Especial Vietnam-Suiza sobre propiedad intelectual (SPC) y el Proyecto de Cooperación sobre propiedad intelectual (SVIP).

La comunidad vietnamita en Suiza es de unas 12.000 personas, presente en la mayoría de los cantones, pero se concentra en grandes ciudades como Ginebra, Zúrich, Berna, Basilea, Lausana, Luzren y Friburgo. En general, la comunidad vietnamita se integra bien, trabaja duro y es muy apreciada por las autoridades locales.

La visita del presidente Nguyen Xuan Phuc a Suiza será un hito importante, contribuyendo a profundizar las relaciones de los dos países, abriendo así nuevas oportunidades en campos con gran potencial de cooperación entre los dos países Eurasia en un futuro próximo.
/.
 
VNA/VNP
Trabajos publicados