31/12/2021 18:17 GMT+7 Email Print Like 0

Profundiza cada vez más la relación entre Vietnam y Camboya

El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, concluyó exitosamente la visita de Estado de dos días a Camboya, en cumplimiento de la invitación del rey Norodom Sihamoni. La visita estatal del presidente vietnamita a Camboya ha contribuido a estrechar aún más las relaciones de vecindad amistosa y de confianza entre los dos países, y crear un impulso para la cooperación integral en todos los campo.
Los alentadores resultados del viaje del mandatario vietnamita confirman una vez más la determinación del Partido Comunista, el Estado y el pueblo vietnamitas de fortalecer las buenas relaciones de vecindad, amistad tradicional, cooperación integral y sostenible a largo plazo entre los dos países, en contribución a consolidar la confianza política, y agilizar la cooperación multifacética bilateral.

Durante su estancia en Phnom Penh, Xuan Phuc se reunió con el rey Norodom Sihamoni, visitó a la reina madre Norodom Monineath Sihanouk y sostuvo encuentros con dirigentes de Camboya.

Cultivan la relación entre los dos países Vietnam - Camboya cada vez más fructífera

En las conversaciones, ambas partes acordaron incrementar los contactos de alto nivel y el intercambio de delegaciones en todos los niveles entre los dos países, fomentar los vínculos de pueblo a pueblo, y acelerar el proceso del reconocimiento mutuo del pasaporte de vacunación y el certificado de inmunización contra el COVID-19.

Reafirmaron el compromiso de respetar e implementar plenamente los tratados sobre la planificación y demarcación de los marcadores fronterizos, y coincidieron en seguir coordinando estrechamente en las actividades de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) cuando Camboya asumirá la presidencia del bloque en 2022. 


En la mañana del 21 de diciembre de 2021, el presidente Nguyen Xuan Phuc y una delegación vietnamita de alto rango llegaron a Phnom Penh, iniciando una visita de estado al Reino de Camboya del 21 al 22 de diciembre. En la foto: Vista de la ceremonia de bienvenida del presidente Nguyen Xuan Phuc y una delegación vietnamita de alto rango en el aeropuerto internacional de Pochentong. Foto: Thong Nhat / VNA


En la mañana del 21 de diciembre de 2021, en el Palacio Real de Phnom Penh, el rey Norodom Sihamoni presidió una solemne ceremonia de bienvenida para el presidente Nguyen Xuan Phuc y una delegación vietnamita de alto rango para visitar el Reino de Camboya. Foto: Thong Nhat / VNA


El rey de Camboya Norodom Sihamoni preside una ceremonia de bienvenida para el presidente Nguyen Xuan Phuc en el Palacio Real. Foto: Thong Nhat / VNA


El presidente Nguyen Xuan Phuc se reúne con el rey Norodom Sihamoni de Camboya en el Palacio Real de Camboya. Foto: Thong Nhat / VNA


Continuando con la visita de Estado al Reino de Camboya, en la mañana del 21 de diciembre de 2021, en Phnom Penh, el presidente Nguyen Xuan Phuc se reunió con el primer ministro del Gobierno Real de Camboya, Samdech Techo Hun Sen. Foto: Thong Nhat / VNA


El presidente Nguyen Xuan Phuc se reúne con el primer ministro del Gobierno Real de Camboya, Samdech Techo Hun Sen. Foto: Thong Nhat / VNA


El presidente Nguyen Xuan Phuc y el primer ministro de Camboya, Samdech Techo Hun Sen, presenciaron la ceremonia de firma e intercambio de documentos de cooperación. Foto: Thong Nhat / VNA

Continuando con la visita de Estado al Reino de Camboya, en la tarde del 21 de diciembre de 2021, en Phnom Penh, el presidente Nguyen Xuan Phuc se reunió con el presidente del Senado de Camboya, Samdech Vibol Sena Pheakdey Say Chhum. Foto: Thong Nhat / VNA


Continuando con su visita de Estado al Reino de Camboya, en la tarde del 21 de diciembre de 2021, en Phnom Penh, el presidente Nguyen Xuan Phuc se reunió con el presidente de la Cámara de Representantes de Camboya, Samdech Akka Moha Ponhea Chakrei Heng Samrin. Foto: Thong Nhat / VNA


Continuando con la visita de Estado al Reino de Camboya, en la mañana del 21 de diciembre de 2021 en Phnom Penh, el presidente Nguyen Xuan Phuc se reunió con la reina madre Norodom Monineath Sihanouk. Foto: Thong Nhat / VNA


Continuando con la visita de Estado al Reino de Camboya, en la mañana del 22 de diciembre de 2021, en Phnom Penh, el presidente Nguyen Xuan Phuc visitó a los Grandes Patriarcas Bour Kry y Tep Vong y a otros dignatarios de alto rango del budismo camboyano.
En la foto: el presidente Nguyen Xuan Phuc visita al Gran Patriarca Bour Kry en la Pagoda del Papa Svay. Foto: Thong Nhat / VNA



El presidente del estado, Nguyen Xuan Phuc, visita al Gran Patriarca Tep Vong en la Pagoda Unalom. Foto: Thong Nhat / VNA

En la ocasión, enfatizaron la postura común de la ASEAN sobre la importancia de mantener la paz, la seguridad, la estabilidad, la seguridad y la libertad de navegación y sobrevuelo en el Mar del Este, a la par de promover el diálogo y generar confianza. 
Durante su visita de dos días del 21 al 22 de diciembre, el presidente del estado, Nguyen Xuan Phuc, se reunió con el rey de Camboya Norodom Sihamoni, visitó a la reina madre Norodom Monineath Sihanouk; se reunió con el presidente del Senado del Reino de Camboya, Samdech Vibol Sena Pheakdei Say Chhum; El presidente de la Asamblea Nacional del Reino de Camboya, Samdech Akka Moha Ponhea Chakrei Heng Samrin, y el Primer Ministro del Reino de Camboya, Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen.


Igualmente, resaltaron la importancia de actuar con moderación en ese área marítima, y resolver las disputas por medios pacíficos, de conformidad con el derecho internacional, incluida la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS) de 1982.

En el marco de su viaje, el mandatario vietnamita, junto con el primer ministro de Camboya, Samdech Techo Hun Sen, presenció la ceremonia de firma de siete documentos de cooperación en varios campos, mientras que empresas de ambos lados también rubricaron una serie de contratos y acuerdos de colaboración.

En la ocasión, Xuan Phuc y el presidente de la Asamblea Nacional de Camboya, Samdech Heng Samrin, asistieron a una ceremonia de inauguración para la construcción del Edificio de Administración de la Asamblea Nacional de ese país, un regalo del Partido Comunista, el Estado y el pueblo de Vietnam a la nación vecina por un valor de 25 millones de dólares.

La visita del presidente vietnamita dio inicio al Año de Amistad Especial Vietnam - Camboya, y el 55 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas binacionales en 2022, con la determinación de explorar los potenciales y las fortalezas de las dos naciones, y dar nuevo impulso a la cooperación bilateral en el campo económico.


Mejoran la eficiencia de la cooperación integral

La visita es también una de las primeras actividades para iniciar una serie de actividades para celebrar el "Año de la Amistad Vietnam-Camboya, Camboya-Vietnam" y el 55º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países (24). Junio ​​de 1967 - 24 de junio de 2022).

A lo largo de los años, las relaciones entre Vietnam y Camboya se han desarrollado bien en muchos aspectos. En términos de política, los líderes de las dos partes a menudo hablan por teléfono y mantienen conversaciones en línea. Las dos partes se han coordinado con éxito para organizar importantes mecanismos de cooperación bilateral.

En particular, el presidente del Partido Popular de Camboya, el primer ministro Hunsen, fue a Vietnam para asistir a una reunión con el secretario general Nguyen Phu Trong y el secretario general del Partido Revolucionario del Pueblo Lao, Thongloun Sisoulith (Hanoi, 26 de septiembre de 2021). Y se reunió con el presidente y el primer ministro de Vietnam.

Junto con eso, se siguió consolidando la cooperación en materia de defensa y seguridad. Los dos países completaron la demarcación y el marcado de aproximadamente el 84% de la línea fronteriza en el campo y firmaron dos documentos legales el 5 de octubre de 2019 que documentan los logros de la demarcación y el marcado.
El 22 de diciembre de 2020, los dos países se coordinaron para organizar un intercambio en línea de Instrumentos de Ratificación para que los dos documentos legales en la frontera entren en vigencia oficialmente.

La cooperación económica, comercial y de inversión entre los dos países prosperó a pesar de las dificultades causadas por la pandemia, y el comercio entre los dos países creció fuertemente.


El presidente Nguyen Xuan Phuc en el Monumento a la Amistad Vietnam-Camboya en Phnom Penh. Foto: Thong Nhat / VNA


Continuando con la visita de estado al Reino de Camboya, en la tarde del 21 de diciembre de 2021, en la capital Phnom Penh, el presidente Nguyen Xuan Phuc y el presidente de la Cámara de Representantes de Camboya Samdech Akka Moha Ponhea Chakrei Heng Samrin asistieron a la ceremonia de inauguración de el edificio del edificio La nueva casa administrativa de la Asamblea Nacional del Reino de Camboya. Este es un regalo del Partido, el Estado y el pueblo de Vietnam al Estado y al pueblo de Camboya. Foto: Thong Nhat / VNA


Continuando con la visita de estado al Reino de Camboya, en la tarde del 21 de diciembre de 2021, en Phnom Penh, el presidente Nguyen Xuan Phuc depositó flores en el Monumento del difunto rey Norodom Shihanouk, el Monumento a la Independencia y el Monumento a la Amistad de Vietnam - Camboya.
En la foto: El presidente Nguyen Xuan Phuc coloca flores en el Monumento al difunto rey Norodom Sihanouk. Foto: Thong Nhat / VNA



Continuando con la visita de Estado al Reino de Camboya, en la mañana del 22 de diciembre de 2021, en Phnom Penh, el presidente Nguyen Xuan Phuc visitó y conversó con funcionarios y empleados de la Embajada, representantes empresariales y la comunidad vietnamita en Camboya. Foto: Thong Nhat / VNA


En cuanto a la cooperación en la prevención y control de COVID-19, promoviendo el espíritu de "amor mutuo" y compartiendo las dificultades ante la complicada situación de la epidemia de COVID-19 en cada país, en 2020, nuestro Gobierno ha apoyado la ayuda de emergencia al Gobierno. y personas de Camboya con dinero y suministros médicos, incluidos equipos y kits de prueba de PCR por valor de unos 300.000 dólares.
10 tháng đầu năm 2021, kim ngạch xuất khẩu hàng hóa giữa hai nước đạt 7,87 tỷ USD, tăng 87,5% so với cùng kỳ 2020. Việt Nam có 188 dự án đầu tư còn hiệu lực tại Campuchia với tổng số vốn đăng ký 2,88 tỷ USD, đứng thứ 5 trong số các nước đầu tư vào Campuchia.


Solo en 2021, el Partido y el Gobierno de Vietnam continuaron brindando ayuda de emergencia a Camboya con 500 000 dólares en efectivo y muchos suministros y equipos médicos, como 800 ventiladores, 2 millones de mascarillas médicas y 300 000 máscaras N95, por un valor de unos 10 millones de dólares estadounidenses, lo que hace una contribución práctica y eficaz a los esfuerzos de respuesta del pueblo y del gobierno de Camboya al COVID-19.

Además, los ministerios, los sectores, las organizaciones de masas y las localidades tienen muchas formas de apoyo directo a los socios camboyanos, lo que demuestra la tradición de estar dispuestos a compartir y apoyar a los amigos en tiempos difíciles, haciendo contribuciones significativas al fortalecimiento de la parte camboyana. La amistad entre los dos países .

La parte camboyana celebró solemnemente ceremonias de recepción, emitió comunicados de prensa y envió cartas de agradecimiento a los líderes vietnamitas en las que expresaron su respeto por la oportuna atención, apoyo y asistencia de Vietnam.

En respuesta al Gobierno, la Cruz Roja de Camboya, la Asociación de Amistad Camboya-Vietnam y el pueblo camboyano donaron 200 000 dosis de la vacuna Sinopharm, 1 millón de mascarillas médicas, 100.000 mascarillas N95, 100 generadores de oxígeno y 350 000 dólares en efectivo.

La visita del presidente del estado es la visita inaugural del Año de la Amistad Vietnam-Camboya 2022. El hecho de que el presidente Nguyen Xuan Phuc encabece una delegación vietnamita de alto nivel para visitar Camboya contribuirá a fortalecer la confianza de la política de profundizar la cooperación multifacética, hacer que las relaciones bilaterales sean más profundas, sustantivas y eficaces.

La visita demuestra el apoyo de Vietnam a importantes actividades nacionales y extranjeras que tendrán lugar en Camboya en un futuro próximo, como las elecciones a la Asamblea Nacional de 2023 y el año en que Camboya es la presidencia de la ASEAN en 2022.
.

VNA / VNP
 

Trabajos publicados