15/04/2015 17:09 GMT+7 Email Print Like 0

Primavera en la tierra natal

“Xuan Que Huong” (Primavera en la tierra natal) es un programa anual para los vietnamitas de ultramar (viet kieu), quienes retornan al país de origen en ocasión del Tet. Este año, el programa tuvo lugar en Ciudad Ho Chi Minh del 7 al 8 de febrero de 2015 (19 y 20 de diciembre del calendario lunar), con la participación de más de mil viet kieu. El presidente Truong Tan Sang y numerosos dirigentes del Partido y el Estado participaron en el evento, compartiendo el ambiente de alegría con los viet kieu.
Cada año, cuando llega el Tet,  se organiza la jornada y se convierte en punto de encuentro de los vietnamitas de ultramar, quienes regresan al país para celebrar el Tet y la nueva primavera con sus seres queridos según la costumbre tradicional.

La octava edición del programa en 2015 se organizó por primera vez en Ciudad Ho Chi Minh, de donde proceden más de la mitad de los viet kieu. Este acontecimiento coincide con el  aniversario 40 de de la Liberación del sur y la reunificación del país.

El abogado Dinh Viet Tu, residente en Estados Unidos, quien se fue del país hace 23 años y en los útimos tiempos suele regresar para celebrar el Tet, expresó:

“El Tet tradicional tiene un significado sagrado, especialmente para los vietnamitas que viven lejos del país. Extrañamos a nuestra tierra natal cuando el Tet llega. Es ocasión para unir a los viet kieu con la patria. Al constatar que la nación se está desarrollando cada vez más, me siento muy feliz. Confio en la dirección del Partido y el Estado”.

“Yo salí del país hace 32 años, pero aprovecho cada opotunidad para regresar a Vietnam y celebrar el Tet. Nada se puede comparar con la celebración del Tet en la tierra natal”, comentó Ly Thi Hoa, residente en Bélgica.

 

El presidente del Estado, Truong Tan Sang, asiste al programa “Xuan Que Huong” con los vietnamitas de ultramar
en el muelle Nha Rong.


El presidente Truong Tan Sang en encuentro con los viet kieu.


El Presidente, su esposa y los compatriotas residentes en el extranjero participan en la ceremonia de liberación de carpas.


El viceprimer ministro y canciller, Pham Binh Minh, entrega  certificados de mérito del Primer Ministro a individuos y
grupos de ultramar  con contribuciones sobresalientes en el fortalecimiento de la comunidad vietnamita en el extranjero.


David Duong, representante de los vietnamitas en el extranjero, interviene en el encuentro.


Panorama del encuentro de los vietnamitas en el extranjero en Ciudad Ho Chi Minh.
 
Con los años, las constribuciones de los viet kieu al país natal  han sido notables. Se les considera  una parte integral de la comunidad vietnamita. Según el Ministerio de Relaciones Exteriores, en la actualidad hay  unos 4,5 millones de vietnamitas que viven en 109 países y territorios.  

Cada año, alrededor de 500 000 viet kieu regresan a casa para celebrar el Tet. En 2014, los vietnamitas residentes en el exterior enviaron  unos 12 mil millones de dólares en remesas, de los cuales más de cinco mil millones fueron a Ciudad  Ho Chi Minh.

De 1993 a 2014, el total de remesas llegó a unos 97 mil millones de dólares, es decir, unos 4,4 mil millones por año, lo que representa el 6,8 por ciento del Producto Interno Bruto nacional (PIB) en el período mencionado.

De 2007 a 2013, las remesas ocuparon el segundo lugar en  términos de capital para el desarrollo en Vietnam, detrás de  la inversión extranjera y antes de la asistencia oficial para el desarrollo (AOD). Inicialmente, las remesas eran enviadas a Vietnam como ayuda a los familiares, pero ahora la mayoría de las remesas son para inversión empresarial, lo cual contribuye a crear más puestos de trabajo  y, en general, al desarrollo socioeconómico de Vietnam.

El 7 de febrero, más de 600 vietnamitas residentes en el extranjero asistieron a un encuentro en el en el distrito 3 de Ciudad Ho chi Minh y se sintieron muy felices de reunirse.

El presidente del Comité Popular de la ciudad, Le Hoang Quan, resumió el desarrollo de la urbe en los útimos años y la estrategia y planes para el año seguiente.

En la ocasión, el Ministerio de Relaciones Exteriores otorgó el certificado de mérito a 12 grupos y 24 viet kieu por sus contribuciones sobresalientes en el fortalecimiento de la comunidad vietnamita en el extranjero. El Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh también entregó certificados de mérito a un grupo y cinco individuos con notables aportes.
 
El 8 de febrero se llevaron a cabo numerosas actividades. El presidente del Estado, Truong Tan Sang, y los vietnamitas de ultramar ofrecieron inciensos en honor a los reyes Hung, fundadores de la patria, en el parque Historia Cultural Nacional, en el distrito 9 de Ciudad Ho Chi Minh; luego ofrecieron inciensos en honor del presidente Ho Chi Minh en el museo homónimo en el muelle Nha Rong, y liberaron carpas en el canal Tau Hu, según la costumbre tradicional del Tet Tao Quan (dioses de la cocina), con el deseo de prosperidad y paz.

En la noche, en el muelle Nha Rong, el mandatario Truong Tan Sang, junto con dirigentes del Partido y Estado,  jefes de ministerios, ramas y localidades y más de mil compatriotas establecidos en el extranjero, disfrutaron del programa artístico “Primavera en la Tierra Natal 2015”, con el tema de “Gloriosa patria”.

 

El programa artístico “Primavera en la Tierra Natal 2015”, con el  tema de “Gloriosa patria”, se celebra en el muelle Nha Rong. 


El viceprimer ministro y canciller Pham Binh Minh interviene en la ceremonia inaugural del programa “Xuan Que Huong”.



Dirigentes del Partido, el Estado y más de mil vietnamitas de ultramar participan en el evento.



El presidente Truong Tan Sang toca el tambor en el programa.



Programa artístico imbuido de la identidad cultural de la fiesta tradicional del Tet.



La belleza sencilla del ao dai  en el escenario.
.


La familia unida prepara el banh chung (pastel cuadrado de arroz glutinoso) en el Tet.

Una actuación alabando el camino glorioso del Partido y el pueblo.

En su discurso en el evento, el Presidente, enfatizó: “Los vietnamitas de ultramar han expresado firmemente su patriotismo, y están hombro con hombro con sus compatriotas en la defensa de la soberanía nacional de las islas y el mar de la patria. El Partido vietnamita, el Estado y el pueblo están contentos con los logros que los viet kieu han logrado, y aprecian altamente sus valiosas contribuciones al país. En esta ocasión, me gustaría transmitir mis mejores deseos y cálidos saludos de feliz año nuevo a todos ustedes y sus familias en el extranjero”.

Al mostrar la determinación de los viet kieu al reunirse con los compatriotas en el país, en la construcción del desarrollo nacional, David Duong, presidente de la Unión de Vietnamitas de Ultramar, dijo que las políticas de renovación de Vietnam en los últimos años han dado confianza a los viet kieu, y les hacen confiar aún más en la dirección del Partido y del Estado, y mantener la fe en un futuro brillante para el país.

 
Por Nguyen Oanh - Fotos: Le Minh