06/01/2021 13:14 GMT+7 Email Print Like 0

Pham Chi Khanh: pasión por los instrumentos musicales tradicionales

La pequeña casa del artesano Pham Chi Khanh, ubicada en la calle Hang Non de Hanoi, es una suerte de museo en miniatura de instrumentos musicales tradicionales vietnamitas. Él también es conocido como fabricante e intérprete de diversos instrumentos musicales étnicos.
Khanh nació en una familia dedicada a la elaboración de laúdes en Hang Non. Su padre es Pham Chi Duong, un famoso fabricante de ese instrumento en Hanoi. Los instrumentos musicales tradicionales vietnamitas fueron una parte muy importante de su infancia, según contó. Khanh aprendió a hacer tambores cuando tenía ocho años. Al comprender el valor de los instrumentos étnicos, se familiarizó desde temprano con los muchos procesos de fabricación de diferentes instrumentos.

Mientras trabajaba en el Teatro Central Tuong de Vietnam, encontró oportunidades para actuar en todo el país. Para él, cada viaje artístico es una oportunidad para descubrir y coleccionar instrumentos de diferentes grupos étnicos de Vietnam.

A partir de unos pocos instrumentos musicales tradicionales heredados de su padre, Khanh ahora puede fabricar cientos de ellos, y también cuenta anécdotas históricas relacionadas con su origen y nombre.


Artista Pham Chi Khanh toca su instrumento en el espacio de exposición. 


Haciendo un dan bau, cítara monocorde..


Un paso de hacer la cítara. 


La cítara monocorde hecha por Pham Chi Khanh


Ha cumpliendo un dan nguyet (cítara de dos cuerdas)


Ha cumpliendo un dan nguyet (cítara de dos cuerdas)


Presentando un T´rung.


Un rincón en el espacio de exposición.

El dan bau (cítara monocorde) que guarda su casa es un testimonio de ese conocimiento. Actualmente, Khanh tiene tres versiones de esa pieza. La cítara es muy antigua y la restauró a partir de fotografías. La segunda versión se mejoró en base a la versión anterior y se usa en el canto xam, música folclórica generalmente interpretada por cantantes callejeros ciegos para ganarse la vida. La tercera versión se ha mejorado aún más y apareció después de que la música electrónica llegara a Vietnam.


Un Klong put.


Un dan bau en forma antigua.


Un dan bau moderno.


Un dan bau usado en Hat Xam.


Una cítara de dieciseis cuerdas


Dan Nguyet.


Dan gao


Tambor y latidos usados en Hat Van..


olifantes de cuernos de búfalo y de caracol


Tambor Ginang.

Khanh no solo sabe cómo hacer instrumentos musicales, sino que también puede tocar melodías tradicionales vietnamitas en sus propios instrumentos.

La música en general y la tradicional en particular son las voces de la gente de Hanoi que ama la paz y la belleza, expresó el artista. “Es un poder seductor que hace de Hanoi un lugar magnífico”.
./.

 
Por Thao Vy - Fotos: Thanh Giang