05/01/2018 09:37 GMT+7 Email Print Like 0

Confección de papel do en Hoa Binh

El oficio de confección de papel do  ha exisitido por mucho tiempo en la provincia de Hoa Binh. Según los pobladores Muong, es una profesión transmitida de padre a hijo. En el pasado, el papel do se utilizaba para la impresión de decreto reales y libros. En la actualidad, las agencias turísticas organizan viajes a la aldea de Suoi Co, Hoa Binh, para presentar a los visitantes este oficio antiguo.
En 2013, a partir del amor hacia el papel y su deseo de preservar la cultura tradicional, Tran Hong Nhung y sus colaboradores lanzaron el Proyecto  Zo, el cual tiene como objetivo conservar  y desarrollar el arte tradicional de la fabricación de este papel vietnamita de manera sostenible.

Desde su fundación, el Proyecto Zo ha organizado visitas a la aldea de fábricación del papel do de Suoi Co en la provincia de Hoa Binh. En estos viajes las personas pueden descubir directamente la manera y los pasos de hacer el papel.  Este hecho es muy importante para desarrollar este arte tradicional. 



 La morera es la  materia prima para hacer el papel do.


 Solo se usan los troncos de la morera para hacer el papel.


 Después de la cosecha, se ponen en remojo los troncos de morera durante tres días.


 Después de cocinarlos, se utilizan majas y morteros hasta que estén suaves y sedosos.


 Hoang Thi Hau muestra la técnica de confección del papel.


 Stephanie Martinelli, una visitante estadounidense, experimenta la fabricación del papel do.


 Los turistas pueden añadir  hojas de árboles y flores sobre el marco durante la producción del papel.


Preparación de los coladores pequeños para los visitantes.


 Secado de las hojas de papel do.


La planta Cam Hong se usa para teñir el papel en rosa.


 Javier Rodríguez y su papel do.


 Dos turistas se sienten contentos por sus hojas de papel do.

Tuvimos la oportunidad de visitar un taller en Suoi Co, con una decena de trabajadores. Nguyen Van Chuc, su jefe, nos explicó las diferentes etapas de la producción. Luego, los miembros del Proyecto Zo nos instruyeron en los pasos de elaboración de artículos únicos  a partir del papel do. Es una idea nueva del proyecto para  atraer más visitantes.

En nuestro viaje, nos acompañó Javier Rodríguez, un estadounidense  que ha vivido en Vietnam durante cinco años, y a quienle gusta descubir los oficios tradicionales de Vietnam.  Después de su participación en esta gira, Javier Rodríguez  puede  confeccionar hojas de papel do por sí mismo.

Esta excursión de un día al pueblo de Suoi Co es una experiencia muy interesante. Los artesanos, con sus diestras manos, fabrican las hojas do  imbuidas de la cultura vietnamita./.



Con el fin de promover la salida de los productos de papel do, el Proyecto Zo, en colaboración con
el taller de la aldea de Suoi Co, Hoa Binh, crea númerosos artículos nuevos a partir de este material tradicional.


 Pendientes hechos de papel do.


 Cuaderno de papel do.


 Pintura en papel do.


  Abanico de papel do.


Zona de exhibicón de los productos de papel do de Hoa Binh en la calle de Tran Phu, Hanoi.

El papel do apareció en el siglo XIII. Es un producto artesanal relacionado con las aldeas tradicionales del país como Dong Ho y Sinh.  El papel do es es ligero, poroso y duradero.  La planta  Duong (morera del papel)  es la materia prima principal para hacer el papel do en la aldea de Suoi Co.
Para visitar Suoi Co, contacte con Le Hong Ky.
Teléfono: 01684 329 379
Email: zoproject.edu@gmail.com
Precio: 600 000 VND/una persona/un día

 
 
Por Tat Son