“Inmenso río Rojo flotando al pies de aldea…”.
Una aldea a lo largo del río Rojo – Dong Phu Liet, actualmente aldea de Dong My, distrito de Thanh Tri, Hanoi, se nació al combatiente revolucionario Do Muoi, uno de los famosos dirigentes del Partido y el Estado de Vietnam a final del siglo XX. Tras un periodo de enfermedad grave, pese a la atención especial del Partido, el Estado, el colectivo de médicos y los familiares, el compañero Do Muoi, expresidente del Consejo de Ministros del 1988 al 1991 (Primer ministro actual), exsecretario general del Partido Comunista de Vietnam del 1991 al 1997, falleció a las 23:12 (hora local) del primero de octubre de 2018 en el Hospital Militar Central 108, dejó una gran pérdida para el Partido, el Estado y el pueblo vietnamitas.
Una aldea a lo largo del río Rojo – Dong Phu Liet, actualmente aldea de Dong My, distrito de Thanh Tri, Hanoi, se nació al combatiente revolucionario Do Muoi, uno de los famosos dirigentes del Partido y el Estado de Vietnam a final del siglo XX. Tras un periodo de enfermedad grave, pese a la atención especial del Partido, el Estado, el colectivo de médicos y los familiares, el compañero Do Muoi, expresidente del Consejo de Ministros del 1988 al 1991 (Primer ministro actual), exsecretario general del Partido Comunista de Vietnam del 1991 al 1997, falleció a las 23:12 (hora local) del primero de octubre de 2018 en el Hospital Militar Central 108, dejó una gran pérdida para el Partido, el Estado y el pueblo vietnamitas.
Do Muoi nació el 2 de febrero de 1917 en el nombre Nguyen Duy Cong, primer hijo de la familia Nguyen Duy, descendiente de Dinh Quoc Cong Nguyen Bac, primer mandarín de mérito del rey Dinh Tien Hoang. Sus padres sembraron arroz en el suelo fértil de las aldeas a lo largo del río Rojo. Cuatro hermanos desde temprana edad tuvieron que trabajar para ayudar a la familia.
En 1936, al tomar conciencia desde muy temprana edad sobre los ideales de la revolución, el exidirigente vietnamita participó en los movimientos del Frente Popular desde los 19 años.
Se integró en el Partido Comunista de Indochina en 1939 y fue capturado y condenado a 10 años de cárcel en la prisión de Hoa Lo, Hanoi, por los imperialistas franceses en 1941.
Cuatro años más tarde, el 9 de marzo de 1945, cuando los fascistas japoneses organizaron un golpe de Estado para derrocar a los franceses, junto con los demás presos políticos se escapó de la prisión y siguió sus actividades revolucionarias. Para refugiarse de la persecución del enemigo, a veces se quedaba en la pagoda Tram Long actuando como un monje menor que golpeaba la campana. Sediento por aprender, era un hombre de pensamiento amplio y profunda comprensión del budismo y la revolución.
La Revolución de Agosto fue apenas victoriosa cuando toda la nación tuvo que librar una guerra de resistencia anti-francesa. En los días en que el país fue puesto en fuego y con espada, en la encrucijada de la supervivencia y la muerte, se encontró que estaba en todas partes en la región del delta del norte, como Secretario del Partido provincial en Ha Dong, Ha Nam, Nam Dinh, Ninh Binh y Hoa Binh, Subsecretario del Comité del Partido de la Inter-zona III y Vicepresidente del Comité Administrativo de Resistencia de la Inter-zona III, y Comisario Política del Comando de la Inter-zona III.
Ngan fue su seudónimo cuando fue nombrado Secretario del Comité del Partido, Comisario Político y Presidente del Comité Administrativo de Resistencia y Secretario del Comité del Partido de la Región de la Ribera Izquierda del Río Rojo de 1951 a 1954.
Nacido y crecido a orillas del río Rojo, se unió al movimiento revolucionario y luego a la guerra de resistencia también en los estrechos vínculos con el delta del río Rojo, haciendo contribuciones a los gloriosos capítulos de la guerra sagrada de 9 años contra los Colonialistas franceses.
La orilla izquierda del río Rojo estaba a la vanguardia de iniciar la guerra de resistencia popular y total, confiando principalmente en sus propias fuerzas. Es una zona que exhibió vívidamente la voluntad del pueblo vietnamita de luchar y llevar a cabo una guerra revolucionaria en innumerables dificultades y complejidades, y donde el enemigo claramente manifestó su naturaleza brutal en su plan para aplastar la guerra de resistencia del pueblo.
La gente y el ejército en la orilla izquierda del río Rojo pueden recordar las imágenes de Do Muoi, el secretario del Comité del Partido Regional y sus lugartenientes que lideran a ellos en la lucha contra los invasores franceses, aniquilando a los malvados matones, destruyendo la red de administración de traficantes, matando a los traidores , enfrentándose a las operaciones de las operaciones del enemigo o tendidos en una emboscada de escondites en el hambre, sumándose a la producción agrícola y mejorando las condiciones de vida de la población local. La nación entera nunca olvidará las resonantes hazañas registradas por el pueblo y el ejército en la orilla izquierda bajo el liderazgo del Comité del Partido Regional encabezado por el camarada Do Muoi: el asalto sorpresa en el aeropuerto de Cat Bi (7 de mayo de 1954) que quema 59 aviones del enemigo, la ofensiva general en la Carretera 5 aniquilando a cuatro batallones, destruyendo partes de la autopista y muchos trenes, asestando un duro golpe a la línea logística del cuerpo expedicionario y ayudando a destruir el complejo de fortificaciones atrincheradas en Dien Bien Phu para facilitar el éxito de La Conferencia de Ginebra sobre la restablecimiento de la paz en Indochina.
A principios de abril de 1955, se le asignó una nueva tarea: Secretario del Comité del Partido y Presidente del Comité Administrativo Militar de la ciudad de Hai Phong.
Al reconstruir y consolidar el Norte con las dificultades y complejidades incalculables en todas las áreas, socioeconómicas y políticas, desde 1956 en adelante, ocupó el cargo de Viceministro de Comercio, Ministro de Comercio Interior, Presidente de la Comisión de Precios del Estado y Jefe de Equipo de Inspección del Gobierno. En 1969, fue nombrado viceprimer ministro y presidente de la Comisión de Construcción de la Capital del Estado y ministro de Construcción a cargo de descongestionar el puerto de Hai Phong que sufrió la destrucción de guerra. Los cuadros, los trabajadores y la gente de Hai Phong aún recordaban las imágenes del viceprimer ministro Do Muoi luchando día y noche, hombro con hombro con los soldados y trabajadores de la ciudad portuaria, neutralizando el bloqueo del enemigo causado por bombas y minas marinas.
Asignado por el Comité Central del Partido como Presidente del Consejo Nacional para el Refuerzo de las Líneas de Frente, resolvió las dificultades de manera directa y oportuna, ayudando así a lograr la victoria de la guerra de resistencia contra los Estados Unidos para la salvación nacional, la liberación del Sur y la reunificación del país.
Durante 20 años trabajando como Vicepresidente del Consejo de Ministros, duplicando algunas tareas importantes, dedicó su energía y sabiduría a la construcción y consolidación de la base física del socialismo. En los proyectos nacionales clave, como el Mausoleo y Museo del Presidente Ho Chi Minh, los proyectos energéticos de Hoa Binh, Pha Lai, Tri An y Yaly, los proyectos de explotación de petróleo y gas y las luchas contra las calamidades naturales, siempre fue el primero para empezar, y uno de los que se llevó la peor parte de todo, extremadamente audaz y valiente en el trabajo común.
El 23 de junio de 1988, en la III sesión de la VIII Asamblea Nacional, fue elegido Presidente del Consejo de Ministros de la República Socialista de Vietnam.
En 1936, al tomar conciencia desde muy temprana edad sobre los ideales de la revolución, el exidirigente vietnamita participó en los movimientos del Frente Popular desde los 19 años.
Se integró en el Partido Comunista de Indochina en 1939 y fue capturado y condenado a 10 años de cárcel en la prisión de Hoa Lo, Hanoi, por los imperialistas franceses en 1941.
Cuatro años más tarde, el 9 de marzo de 1945, cuando los fascistas japoneses organizaron un golpe de Estado para derrocar a los franceses, junto con los demás presos políticos se escapó de la prisión y siguió sus actividades revolucionarias. Para refugiarse de la persecución del enemigo, a veces se quedaba en la pagoda Tram Long actuando como un monje menor que golpeaba la campana. Sediento por aprender, era un hombre de pensamiento amplio y profunda comprensión del budismo y la revolución.
La Revolución de Agosto fue apenas victoriosa cuando toda la nación tuvo que librar una guerra de resistencia anti-francesa. En los días en que el país fue puesto en fuego y con espada, en la encrucijada de la supervivencia y la muerte, se encontró que estaba en todas partes en la región del delta del norte, como Secretario del Partido provincial en Ha Dong, Ha Nam, Nam Dinh, Ninh Binh y Hoa Binh, Subsecretario del Comité del Partido de la Inter-zona III y Vicepresidente del Comité Administrativo de Resistencia de la Inter-zona III, y Comisario Política del Comando de la Inter-zona III.
Ngan fue su seudónimo cuando fue nombrado Secretario del Comité del Partido, Comisario Político y Presidente del Comité Administrativo de Resistencia y Secretario del Comité del Partido de la Región de la Ribera Izquierda del Río Rojo de 1951 a 1954.
Nacido y crecido a orillas del río Rojo, se unió al movimiento revolucionario y luego a la guerra de resistencia también en los estrechos vínculos con el delta del río Rojo, haciendo contribuciones a los gloriosos capítulos de la guerra sagrada de 9 años contra los Colonialistas franceses.
 El presidente del Consejo de Ministros Do Muoi con niños (19 de mayo de 1990). Foto: Minh Dao/VNA  El presidente del Consejo de Ministros Do Muoi visitó a la provincia de Quang Tri (1 de mayo de 1990). Foto: Minh Dao/VNA  Visitó la fábrica de cemento de Hai Phong, el 25 de marzo de 1991. Foto: Minh Dao/VNA  El secretario general del Partido, Do Muoi, con delegados que asistieron al 7º Congreso Nacional del Partido Comunista de Vietnam (junio de 1991). Foto: Xuan Lam/VNA  El secretario general del Partido, Do Muoi, y las delegadas que asistieron a la séptima reunión del Comité Central de la Unión de Mujeres de Vietnam, de sexto mandato, en Hanoi, del 14 al 17 de octubre de 1991. Foto: VNA  Se reunió con los lugareños en la comuna de Le Loi, distrito de Thuong Tin, antigua provincia de Ha Tay, el 1 de noviembre de 1992. Foto: Xuan Lam/VNA  El secretario general del Partido, Do Muoi visitó a la escuela secundaria para estudiantes de minorías étnicas de la provincia de Tuyen Quang, (Febrero de 1992). Foto: Xuan Lam/VNA  El jefe del partido depositó flores para homenajear a los héroes vietnamitas en el cementerio de los mártires de Truong Son, provincia de Quang Tri (5 de marzo de 1993). Foto: Xuan Lam/VNA  Visitó al jardín de un destacado agricultor en el municipio de Chu, distrito de Luc Ngan, provincia de Bac Giang, en septiembre de 1994. Foto: VNA  Con estudiantes de la escuela secundaria An Thach en el distrito de Ben Luc, provincia de Long An, el 26 de septiembre de 1996. Foto: VNA  El secretario general del Partido, Do Muoi, visitó al puerto de Quy Nhon, provincia de Binh Dinh, el 7 de febrero de 1996. Foto: Xuan Lam/VNA  Visitó a la Academia Nacional de Defensa de Vietnam, el 21 de diciembre de 1997. Foto: Xuan Lam/VNA |
La orilla izquierda del río Rojo estaba a la vanguardia de iniciar la guerra de resistencia popular y total, confiando principalmente en sus propias fuerzas. Es una zona que exhibió vívidamente la voluntad del pueblo vietnamita de luchar y llevar a cabo una guerra revolucionaria en innumerables dificultades y complejidades, y donde el enemigo claramente manifestó su naturaleza brutal en su plan para aplastar la guerra de resistencia del pueblo.
La gente y el ejército en la orilla izquierda del río Rojo pueden recordar las imágenes de Do Muoi, el secretario del Comité del Partido Regional y sus lugartenientes que lideran a ellos en la lucha contra los invasores franceses, aniquilando a los malvados matones, destruyendo la red de administración de traficantes, matando a los traidores , enfrentándose a las operaciones de las operaciones del enemigo o tendidos en una emboscada de escondites en el hambre, sumándose a la producción agrícola y mejorando las condiciones de vida de la población local. La nación entera nunca olvidará las resonantes hazañas registradas por el pueblo y el ejército en la orilla izquierda bajo el liderazgo del Comité del Partido Regional encabezado por el camarada Do Muoi: el asalto sorpresa en el aeropuerto de Cat Bi (7 de mayo de 1954) que quema 59 aviones del enemigo, la ofensiva general en la Carretera 5 aniquilando a cuatro batallones, destruyendo partes de la autopista y muchos trenes, asestando un duro golpe a la línea logística del cuerpo expedicionario y ayudando a destruir el complejo de fortificaciones atrincheradas en Dien Bien Phu para facilitar el éxito de La Conferencia de Ginebra sobre la restablecimiento de la paz en Indochina.
A principios de abril de 1955, se le asignó una nueva tarea: Secretario del Comité del Partido y Presidente del Comité Administrativo Militar de la ciudad de Hai Phong.
Al reconstruir y consolidar el Norte con las dificultades y complejidades incalculables en todas las áreas, socioeconómicas y políticas, desde 1956 en adelante, ocupó el cargo de Viceministro de Comercio, Ministro de Comercio Interior, Presidente de la Comisión de Precios del Estado y Jefe de Equipo de Inspección del Gobierno. En 1969, fue nombrado viceprimer ministro y presidente de la Comisión de Construcción de la Capital del Estado y ministro de Construcción a cargo de descongestionar el puerto de Hai Phong que sufrió la destrucción de guerra. Los cuadros, los trabajadores y la gente de Hai Phong aún recordaban las imágenes del viceprimer ministro Do Muoi luchando día y noche, hombro con hombro con los soldados y trabajadores de la ciudad portuaria, neutralizando el bloqueo del enemigo causado por bombas y minas marinas.
Asignado por el Comité Central del Partido como Presidente del Consejo Nacional para el Refuerzo de las Líneas de Frente, resolvió las dificultades de manera directa y oportuna, ayudando así a lograr la victoria de la guerra de resistencia contra los Estados Unidos para la salvación nacional, la liberación del Sur y la reunificación del país.
Durante 20 años trabajando como Vicepresidente del Consejo de Ministros, duplicando algunas tareas importantes, dedicó su energía y sabiduría a la construcción y consolidación de la base física del socialismo. En los proyectos nacionales clave, como el Mausoleo y Museo del Presidente Ho Chi Minh, los proyectos energéticos de Hoa Binh, Pha Lai, Tri An y Yaly, los proyectos de explotación de petróleo y gas y las luchas contra las calamidades naturales, siempre fue el primero para empezar, y uno de los que se llevó la peor parte de todo, extremadamente audaz y valiente en el trabajo común.
El 23 de junio de 1988, en la III sesión de la VIII Asamblea Nacional, fue elegido Presidente del Consejo de Ministros de la República Socialista de Vietnam.
El camarada Do Muoi en su 85 cumpleaños. Foto: Nguyen Thang
Con su nieta y su nieto. Foto: Nguyen Thang
Leer libros y periódicos es una necesidad diaria del ex Secretario General del Partido. Foto: Nguyen Thang
Abuelo y nieta. Foto: Vinh Quang
El camarada Do Muoi con los periodistas de la Revista Ilustrada Vietnam, Vinh Quang y Nguyen Thang.
Foto: Archivos de VNP |
Durante seis meses, junto con los líderes del Partido y los economistas y científicos del gobierno, realizó un estudio en profundidad, aprendiendo de la experiencia en el país y en el extranjero para gestionar el cambio a una nueva política económica y frustrando con éxito la "fiebre del galope de la Inflación”, facilitando así la reorganización y promoción de la producción y estabilizando las condiciones de vida de las personas.
En el VII Congreso Nacional del Partido (junio de 1991), que se llevó a cabo en circunstancias difíciles y complicadas en el país y en el extranjero, el Congreso designó al Presidente del Consejo de Ministros Do Muoi como Secretario General del Partido, que asumió el liderazgo de la ejecución del "Doi moi" (renovación) de la nación, superando enormes dificultades, registrando enormes logros en todas las áreas política, económica, cultural, educativa y social, lo que haga avanzar la causa nacional con la industrialización y la modernización.
Fue él quien se mezcló con las realidades, sin abstenerse nunca de dificultades. Siempre estuvo presente en el tiempo y en los lugares más difíciles. Había ido a varias regiones, visitado lugares, se reunió con pobladores y escuchó atentamente sus opiniones y aspiraciones, y tomó decisiones rápidas y asertivas. Era amable y generoso, y compartía con simpatía el bien y el mal de todas las personas.
Le gustaba mucho leer. Pasó la mayor parte de su tiempo libre en libros. Encontró verdades y soluciones, así como códigos de conducta en los libros que leyó. En casa, fue un esposo, padre y abuelo sincero y ejemplar. Todos sus hermanos, algunos que viven en el país y otros que trabajan en las ciudades, son simples, diligentes y laboriosos. Cada año, todos los miembros de la gran familia se reúnen bajo el mismo techo de su casa ancestral en el pueblo de Dong My, distrito de Thanh Tri, a orillas del río Rojo durante el tradicional festival del Tet, para hacer ofrendas a los antepasados y mantener la Memoria de los padres y abuelos.
Su vida es tan vibrante como las olas del río Rojo, el río fluye aluvión para la vida.
Vivió una vida tan activa y vibrante como las olas del río Rojo, que ha depositado terrenos fértiles aluviales en las orillas y en los medios de vida del pueblo. La historia registrará sus servicios meritorios, un hijo del río Rojo, que dedicó toda su vida con piedad filial al pueblo, a la familia y a la patria./.
En el VII Congreso Nacional del Partido (junio de 1991), que se llevó a cabo en circunstancias difíciles y complicadas en el país y en el extranjero, el Congreso designó al Presidente del Consejo de Ministros Do Muoi como Secretario General del Partido, que asumió el liderazgo de la ejecución del "Doi moi" (renovación) de la nación, superando enormes dificultades, registrando enormes logros en todas las áreas política, económica, cultural, educativa y social, lo que haga avanzar la causa nacional con la industrialización y la modernización.
|
El retrato del camarada Do Muoi en la Revista Ilustrada Vietnam, Nº 518 (febrero de 2002):
   |
Le gustaba mucho leer. Pasó la mayor parte de su tiempo libre en libros. Encontró verdades y soluciones, así como códigos de conducta en los libros que leyó. En casa, fue un esposo, padre y abuelo sincero y ejemplar. Todos sus hermanos, algunos que viven en el país y otros que trabajan en las ciudades, son simples, diligentes y laboriosos. Cada año, todos los miembros de la gran familia se reúnen bajo el mismo techo de su casa ancestral en el pueblo de Dong My, distrito de Thanh Tri, a orillas del río Rojo durante el tradicional festival del Tet, para hacer ofrendas a los antepasados y mantener la Memoria de los padres y abuelos.
Su vida es tan vibrante como las olas del río Rojo, el río fluye aluvión para la vida.
Vivió una vida tan activa y vibrante como las olas del río Rojo, que ha depositado terrenos fértiles aluviales en las orillas y en los medios de vida del pueblo. La historia registrará sus servicios meritorios, un hijo del río Rojo, que dedicó toda su vida con piedad filial al pueblo, a la familia y a la patria./.
Por Director de cine y artista popular Dao Trong Khanh
Fotos: Vinh Quang, Nguyen Thang y Archivos de VNA
Fotos: Vinh Quang, Nguyen Thang y Archivos de VNA
(El texto y las fotos fueron publicados en la Revista Ilustrada Vietnam en Versión Vietnamita No. 518, Febrero de 2002, con motivo del cumpleaños 85 del camarada Do Muoi)
