20/09/2021 08:02 GMT+7 Email Print Like 0

레투이 (Lệ Thủy) 호코안 (Hò khoan) 민요 보존 사업

꽝빈성 레투이(Lệ Thủy)현 호코안 (Hò khoan) 민요는 생명력이 강한 인기 서정  민요이다. 2017년 5월 8일 베트남 문화체육관광부는 레투이 (Lệ Thủy) 호코안 (Hò khoan) 민요를 국가 문화재로 등재하였다. 이것은 레투이 (Lệ Thủy) 주민들이 더욱 전통 민요를 보존하려는 노력의 원동력이 되었다.

발생 시기는 모르지만 사람 마음을 움직이는 소박하면서 다정다감한 호코안 (Hò khoan) 민요는  대대손손 레투이 (Lệ Thủy) 사람 마음 속에 새겨져 있다. 예술의 한 유형으로서만이 아니라 호코안 (Hò khoan)은 꽝빈성 레투이(Lệ Thủy)현 주민 공동체의 독특한 전통이자 아름다운 예술 문화 그 자체이다.

호코안(Hò khoan)은 농한기에 사람들이 모여서 같이 즐기는 공동체 문화이다. 레투이 (Lệ Thủy) 호코안 (Hò khoan) 민요의 독특한 점은 공연 시에 해금, 피리, 북 등 악기를 사용하지만 사람들은 평소에 쟁반, 찻잔, 막대기, 떡메 등 생활도구를 악기로 사용해 멜로디를 만든다는 것이다. 생활 리듬에 담겨 있는 소박한 소리를 만들어 내는 이러한 도구는 청중에게 친밀한 느낌을 준다. 레투이 (Lệ Thủy)현 록투이 (Lộc Thủy)면 당 티 허이 (Đặng Thị Hới) 씨는 다음과 같이 밝혔다.

"레투이(Lệ Thủy) 호코안 (Hò khoan) 민요는 마이자이 (mái dài), 마이째 (mái chẻ), 마이넨 (mái nện), 마이바 (mái ba), 마이삽 (mái xắp) 그리고 마이조이 (mái rỗi) 총 6개 장단이 있습니다. 호코안 (Hò khoan) 민요는 레투이 (Lệ Thủy) 주민의 노동에서 비롯된 것이며, 호코안 (Hò khoan)의 악기도 바로 노동도구입니다." 

레투이 (Lệ Thủy) 호코안 (Hò khoan) 민요는 다양한 멜로디가 담겨져 있다. 각각 지방 나름대로 독특한 민요 노래가 있다. 예를 들면 산악지대 사람들은 호리어쩌우 (Hò lỉa trâu) 민요를 부르고, 강천이나 평야 지대에는 마이삽 (mái xắp), 마이넨 (mái nện), 마이자이 (mái dài), 마이조이 (mái rỗi) 등 노래가 있으며, 어촌에서는 호커이 (hò khơi)나 호너우삼 (hò nậu xăm) 민요를 부른다. 한 장단은 1분에서 2분 정도이다. 최근 호코안 (Hò khoan)은 레투이 (Lệ Thủy) 지방 홍보 영상에 많이 이용되는데 사람들이 매우 좋아하면서 적극적으로 공유하고 있다.

최근 몇 년 동안 레투이 (Lệ Thủy) 호코안 (Hò khoan) 민요의 가치를 보존하고 발휘하겠다는 것이 레투이(Lệ Thủy)현 당대회 결의에도 언급되었다. 레투이(Lệ Thủy)현에 많은 호코안 (Hò khoan) 동호회가 만들어졌다. 특히 레투이 (Lệ Thủy) 사람들은 호코안 (Hò khoan) 민요를 학교에 도입하여 가르치면서 광범위한 문화예술운동을 시작하였다. 레투이 (Lệ Thủy)현 문화체육정보센터는 호코안 (Hò khoan) 민요 보유자를 초청하여 음악 교사를 대상으로 호코안 (Hò khoan) 수업을 열었다. 레투이 (Lệ Thủy)현 문화정보실 즈엉 반 빈 (Dương Văn Bình) 실장은 다음과 같이 밝혔다. 
"레투이 (Lệ Thủy) 호코안 (Hò khoan) 민요가 국가 무형문화재로 등재된 후 ‘우리와 호코안 (Hò khoan) 민요’라는 교내 활동이 시작되었습니다. 매년 열리는 공연 대회나 호코안 (Hò khoan) 민요 퀴즈 활동 등 교육 홍보가 시행되면서 레투이 (Lệ Thủy) 호코안 (Hò khoan) 문화재가 사라지지 않도록 하는 데에 크게 이바지했습니다. 우리 현의 레투이 (Lệ Thủy) 호코안 (Hò khoan) 동호회에는 열정이 많은 문화 보유자가 많습니다. 현 지방정부는 이것을 레투이 (Lệ Thủy) 관광업을 추진하고 주민 공동체의 협력을 강화할  수 있는 요소로 정했습니다."

2019년 레투이(Lệ Thủy) 호코안 (Hò khoan) 동호회가 만들어졌으며 하이리 (Hải Lý) 예능인이 회장이 되었다.  하이리(Hải Lý) 예능인은 다른 호코안 (Hò khoan) 민요 예능인을 초대하여 호코안 (Hò khoan)이 사라지지 않도록 젊은이들에게 전수하기 시작하였다. 보 응우옌 잡 (Võ Nguyên Giáp) 장군이 생전에 고향인 레투이(Lệ Thủy)에 돌아왔을 때 하이리 (Hải Lý) 예능인은 다른 예능인들과 함께 환영 공연을 한 적이 있었다.

"호코안 (Hò khoan)은 우리 고향 레투이(Lệ Thủy)의 정신적 산물이라고 할 수 있습니다. 보 응우옌 잡 (Võ Nguyên Giáp) 장군께서도 매우 좋아하셨습니다. 제가 젊은 시절 보 응우옌 잡 (Võ Nguyên Giáp) 장군을 뵙게 되었을 때 그는 레투이(Lệ Thủy)가 아름다운 호코안 (Hò khoan) 민요를 지니고 있는 만큼 꼭 잘 간직해야 한다고 말씀하셨습니다. 우리는 장군의 당부를 항상 상기하면서 레투이 (Lệ Thủy) 호코안 (Hò khoan) 민요를 간직하는 데 노력하고 있습니다."


역사의 흥망성쇠에도 불구하고 레투이(Lệ Thủy) 호코안(Hò khoan) 민요는 옛날과 변함없는 엄격한 선율을 간직하고 있다. 호코안 민요가 국가 무형문화재로 등재된 것은 지방정부와 문화계가 유산을 보존하고 발전시키고자 하는 성과이며, 이러한 과정에 항상 뜨거운 열정으로 문화재를 간직하고 발휘하고자 하는 예능인들의 노력을 잊어서는 안될 것이다.
베트남픽토리알/베트남라디오방송