Dich Lông est le nom d’une pagode située dans une grotte. Elle est comparée à une « flûte de la montagne » car le vent qui s’y engouffre produit des sons comparables à ceux d’une flûte.
Les vieux habitants de la commune Gia Thanh (district de Gia Viên, province de Ninh Binh) racontent: « Autrefois, dans cette région reculée de monts et de forêts impénétrables se trouvait une grotte. Quand le vent y soufflait, on pouvait, dès l’entrée, entendre des sons comparables à ceux d’une flûte. La grotte abritait de nombreuses stalactites et stalagmites aux formes originales aussi les habitants de la commune Gia Thanh décidèrent – ils d’y installer une pagode dédiée à Bouddha en 1740. Ils la nommèrent Nham Son Dông Cô Am Tu ».
La pagode comprend deux parties situées l’une dans la grotte de la Clarté, l’autre dans la grotte des Ténèbres. En longeant la grotte de la Clarté, nous pouvons contempler des stalactites et stalagmites en forme de Bouddhas, d’éléphants et de chevaux agenouillés… Au plafond, d’une hauteur de 50 m, s’ouvre un grand orifice. Cet « entrée au Ciel » permet au vent de s’engouffrer, et c’est ce qui produit les sons de flûte./.
 La « flûte de la montagne » est située sur la chaîne de montagnes calcaires qui traverse la commune Gia Van. Photo: Van Quyen  Pour accéder à la grotte, le visiteur doit gravir 108 marches. Elles sont comparées aux 108 épreuves que Bouddha a surmontées pour parvenir à l’Eveil. Photo: Thong Thien  A l’entrée de la grotte de la Clarté trône une stèle où est gravé le poème Vô Đề de Lê Qúy Đôn (1726- 1784). Photo: Van Quyen  Un grand orifice s’ouvre au plafond de la grotte de la Clarté. Le vent qui s’y engouffre produit des sons de flûte. Photo: Thong Thien  Prière à l’autel de Bouddha dans la grotte de la Clarté. Photo: Van Quyen  Statue de gardien de la pagode datant du roi Minh Mang. Photo: Van Quyen  Statue du Boddhisattva aux mille bras et mille yeux, réputée d’être dotée de pouvoirs surnaturels. Photo: Van Quyen  La pagode est le lieu où se déroulent les activités spirituelles des habitants du district de Gia Viên. Photo: Van Quyên  Des autels de culte longeant à l’intérieur de la grotte. Photo: Van Quyen  Stalagmites en forme de piédestal de lotus dans la grotte des Ténèbres. Photo: Thong Thien  Des stalagmites dans la grotte des Ténèbres. Photo: Thong Thien  Le son que produit des gouttes d’eau qui tombent et celui du vent qui s’y engouffre sont comparables aux sons d’une flûte . Photo: Van Quyen |
La pagode comprend deux parties situées l’une dans la grotte de la Clarté, l’autre dans la grotte des Ténèbres. En longeant la grotte de la Clarté, nous pouvons contempler des stalactites et stalagmites en forme de Bouddhas, d’éléphants et de chevaux agenouillés… Au plafond, d’une hauteur de 50 m, s’ouvre un grand orifice. Cet « entrée au Ciel » permet au vent de s’engouffrer, et c’est ce qui produit les sons de flûte./.
Texte : Thong Thien – Photos : Van Quyen – Thong Thien
