03/06/2020 16:58 GMT+7 Email Print Like 0

Poterie de Chu Dau ou la quintessence de la poterie traditionnelle vietnamienne

La poterie de Chu Dau est une marque commerciale prestigieuse du village  vietnamien homonyme, du district de Nam Sách, province de Hai Duong, situé sur la rive gauche du fleuve Thái Bình. C’est un symbole du cachet des villages de poterie du Vietnam.
Née il y a plus de 550 ans, cette poterie est connue du monde entier et se voit souvent vendue à des enchères internationales. En 1983, les recherches archéologiques ont affirmé que le village de poterie de Chu Dâu avait connu ses heures de gloire du XIVe au XVIIe siècles, sous les dynasties des Ly, Trân, Lê et Mac, avant de tomber dans l’oubli à cause des longues années de guerre. 

En 1992, le site archéologique de Chu Dâu a été classé vestige national. C’est le premier site de production de céramique classé au Vietnam


La société par action de poterie de Chu Dau. Photo : Trinh Bô


Des artisans de Chu Dâu peignent des motifs de fleurs sur des vases. Photo : archives


Décorer des vases de céramique et de porcelaine par des dessins en couleur. Photo : Trinh Bô


Dernières retouches. Photo : Trinh Bô


Recouvrir d’émail des poteries de Chu Dau. Photo : Trinh Bô


La société par action de poterie de Chu Dau emploie plus de 500 travailleurs du village de poterie de Chu Dau. Photo : Trinh Bô


Des motifs de décoration traditionnels sur des vases de céramique. Photo : Trinh Bô


La carpe est un motif traditionnel des poteries de Chu Dau. Photo : Trinh Bô

Les poteries prêtes à être cuites. Photo : Trinh Bô

Les dessins et motifs des produits de Chu Dâu portent sur les traits culturels traditionnels du Vietnam. Il s’agit de paysages naturels, de la vie quotidienne des habitants du delta du fleuve Rouge : buffles, chaumières au bord du fleuve, paysans portant des chapeaux coniques ou en costume traditionnel, oiseaux sur les branches, poissons dans l'eau...

Société par actions de poterie de Chu Dau :

Usine et salle d’exposition

Adresse : Commune de Thai Tân, district de Nam Sach, province de Hai Duong (Nord). Téléphone : 0220 3541 257
Email: chudau@chudauceramic.vn.
Page web: chudauceramic.vn
De plus, les céramiques de Chu Dâu sont décrites par les spécialistes comme étant «fines comme une feuille de papier, transparentes comme de la pierre précieuse, blanches comme de l'ivoire et résonnantes comme une cloche».

La particularité des produits de Chu Dâu est que l’émail est fait des cendres d’écorce de paddy et que les dessins sont effectués sous la couche d’émail, avant la cuisson au four. Toutes les matières premières sont traitées avec minutie et raffinement, suivant les normes les plus strictes.

En 2001, la Compagnie générale du commerce de Hanoï - Hapro - s’est lancée dans la restauration des techniques anciennes, ce qui a permis de ressusciter l’ancien village de potiers de Chu Dâu. "Après de nombreuses recherches, les scientifiques ont réussi à retrouver la technique de fabrication de l’émail traditionnel de Chu Dâu", a déclaré Nguyên Huu Hiêp, directeur adjoint de la Société par actions de céramique de Chu Dâu.

Conscient de préserver ce patrimoine, la société par actions  de céramique de Chu Dâu a été créé dans le but de faire du label de Chu Dau  une marque commerciale prestigieuse du pays, pour répondre à la demande des marchés domestique et étranger et faire du hameau de Chu Dau  un site touristique.

La Société par actions  de céramique de Chu Dâu a restauré des milliers de modèles de poterie traditionnels et les diverses catégories de  poteries de Chu Dau tels que les poteries de croyance, de décoration, de géomancie et d’usage quotidien, souvenir en poterie, services de thé… sont exposées à plusieurs fêtes, foires et expositions tenues au Vietnam et à l’étranger.

En mai 2003, la société a exporté son 1er lot de poterie de Chu Dau vers le marché espagnol et a élargi ses marchés vers  30 pays dans le monde dont le Japon, l’Espagne, les Etats-Unis, la Russie, la Chine…  Sa production est en hausse moyenne de 125% par an, attirant plus de 500 travailleurs du village de Chu Dau.  Le village réalise  un chiffre d’affaires annuel estimé à 400 milliards de dongs.

La Société par actions de céramique de Chu Dâu est un complexe touristique de village de métiers abrite une salle d’exposition   de 1.000 m², l’atelier de poterie Gom, de plus de 33.250 m² qui a la forme d’un ancien village vietnamien. Chu Dau reçoit chaque année, des milliers de touristes vietnamiens et étrangers qui  viennent visiter et faire leurs achats. Elle  achèvera, cette année, un secteur de production pour les villages de métiers de 10 ha qui deviendra une nouvelle destination touristique et culturelle   du delta du Fleuve Rouge.

Le village a été choisi par l’Administration nationale du tourisme comme le lieu de célébration de la journée touristique mondiale (27 septembre). Un nouveau circuit touristique sera inauguré au village de poterie de Chu Dau.



Một số mẫu gốm Chu Đậu thành phẩm. Ảnh: Trịnh Bộ


Không gian trưng bày gốm Chu Đậu như một Bảo tàng các sản phẩm gốm Chu Đậu với nhiều kiểu dáng, chủ đề. Ảnh: Trịnh Bộ


Des services de thé de Chu Dau sont beaux tant en forme qu'en couleur d’émail. Photo : Trinh Bô


Une vase à fleurs en céramique de Chu Dau. Photo : Trinh Bô

Une vase à  fleurs de Chu Dau aux motifs  décoratifs sophistiqués. Photo : Trinh Bô

Des poteries de Chu Dâu  sont  exposées dans 46 musées de 32 pays, notamment à Tokyo au Japon, à Istanbul en Turquie et à New York aux États-Unis. Une jarre «Hoa Lam» en céramique bleue et blanche de 54 cm de haut, datant de la 8e année de l’ère Thái Hòa (1450),  portant une inscription en caractères sino-vietnamiens (nôm) signifiant «Peinte par la potière Bùi Thi Hý», est exposée au musée de Topkapi Saray, à Istanbul (Turquie).

La plaque en céramique Chu Dâu contenant le mot "Long" (Dragon) écrit 1.000 fois en calligraphie a établi   en septembre 2019 un nouveau record du monde Guinness. La plaque, mesurant 1,2 m de diamètre, comporte deux couleurs principales : émail jaune et ton bleu profond des motifs.

La particularité de la plus grande poterie de Chu Dâu au Vietnam est la calligraphie représentant le mot "Long" 1.000 fois dans différentes configurations: soldat tenant un fusil pour protéger la Patrie, soldat de la marine à bord un bateau,  jeune fille de Hanoï, dragon ascendant, oiseaux, crevettes, guitare, fleurs.

Chu Dâu est une ancienne ligne de poterie haut de gamme, symbole de la culture vietnamienne, souvent choisie par le gouvernement vietnamien, les organisations locales et les entreprises pour offrir des présents aux invités internationaux lors d'événements diplomatiques importants.

Le chef d’œuvre a valorisé le talent des artisans de Chu Dau mais encore le métier de poterie du Vietnam, digne de recevoir les 10 mots d’or offerts par le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc : Poterie de Chu Dau, cachet vietnamien qui brille sur les 5 continents du monde./ .

 
Texte:  Bich Vân – Photos: Trinh Van Bô et archives

Articles Déjà publiés