08/02/2016 21:35 GMT+7 Email Print Like 0

Dào Xa, village de luthiers

M. Dào Soan, dont le nom complet est Dào Ngoc Soan, est un célèbre fabricant d’instruments traditionnels, né dans une famille de luthier depuis quatre générations. Son village natal, Dào Xa, commune de Dông Lô, district d’Ung Hoà (Hanoi), est réputé pour ce métier depuis plus de deux siècles.

Pour les luthiers de Dào Xa, ce métier est plus qu’un gagne-pain. La production d’un instrument de musique  comprend plusieurs étapes: sciage du bois, couvrir d’une peau de python, polissage, incrustation de morceaux de coquilles….

Le village de Dào Xa produit  đàn bầu (monocorde), đàn tam thập lục (luth à 36 cordes), đàn nguyệt (luth-lune), đàn nhị (viole à deux cordes), ….  Le bois utilisé est généralement le trắc, le vông đồng et le longanier. Les instruments de Dào Xa sont très connus dans le microcosme des joueurs de folk vietnamien, particulièrement ceux fabriqués par Dào Soan.



Le luthier Dào Ngoc Soan


Dào Ngoc Soan fabrique depuis plus d’un demi-siècle des instruments traditionnels


Les luths fabriqués par Dào Ngoc Soan sont hautement appréciés par les artistes


Dào Ngoc Soan donne ses dernières retouches à son oeuvre


 Dào Ngoc Soan monte un nouveau luth


Le travail de luthier exige de la minutie


L’artisan  adjuste  le son de l’instrument de musique


Les instruments de Dào Ngoc Soan et du village de Dào Xa sont célèbres parmi les musiciens folk vietnamiens 

Les efforts de Dào Soan et de sa famille ont été honorés. Le musée d’Ethnologie leur a offert un certificat  reconnaissant leur contribution dans la préservation et la valorisation du patrimoine culturel vietnamien.

L’atelier de la famille Dao a été certifié « établissement industriel rural exemplaire de la ville de Hanoi ». L’ensemble des instruments de musique traditionnel conçus par Dào Soan a gagné le prix d’encouragement du concours de conception d’articles d’art de Hanoi et a été exposé au Festival de tourisme et des villages de métiers traditionnels. Le Service de la Culture, des Sports et du Tourisme de Hanoi a offert un certificat à l’ensemble des instruments de musique traditionnels de Mme Dao Soan.

Bien qu’âgé, Dào Soan fabrique chaque jour des instruments traditionnels et tient à former des jeunes pour reprendre le flambeau./.

 
Texte: Bich Vân – Photos: Van Quyên