 El secretario general y presidente de China, Xi Jinping, recibe al secretario general del PCV, Nguyen Phu Trong. Foto: Tri Dung – VNA. |
 La ceremonia de bienvenida al secretario general del PCV, Nguyen Phu Trong, se organizó solemnemente. Foto: Tri Dung – VNA. |
 El máximo líder partidista y presidente chino, Xi Jinping, y el secretario general del PCV, Nguyen Phu Trong, pasan revistaa la guardia de honor. Foto: Tri Dung – VNA. |
 Niños de Beijing dan la bienvenida al secretario general del PCV, Nguyen Phu Trong. Foto: Tri Dung – VNA. |
 El secretario general del PCV, Nguyen Phu Trong, sostiene conversación con el máximo líder partidista y presidente chino, Xi Jinping. Foto: Tri Dung – VNA. |
 Los dos máximos dirigentes partidistas vietnamita y chino presencian la firma del ¨Memorándum de entendimiento entre los Ministerios de Defensa vietnamita y chino sobre la cooperación en misiones de paz de las Naciones Unidas¨. Foto: Tri Dung – VNA. |
 El secretario general del PCV, Nguyen Phu Trong, y el máximo líder partidista y presidente chino, Xi Jinping, visitan la Exposición ¨Resultados de Coloquios Teóricos entre los Partidos Comunistas de China y Vietnam.¨ Foto: Tri Dung – VNA. |
Vietnam y China son vecinos que tienen relaciones amistosas tradicionales de larga trayectoria, y sistemas políticos y vías de desarrollo similares. En la actualidad, China se ha convertido en el mayor socio comercial de Vietnam; las relaciones entre los dos países se elevaron al nivel de asociación estratégica integral. Sin embargo, los nexos bilaterales recientemente han experimentado dificultades que provocan efectos adversos sobre los sentimientos de los dos pueblos y las actividades de cooperación bilateral, debido a las tensiones en el Mar Oriental.
Por lo tanto, el propósito de la visita oficial a China del máximo dirigente partidista vietnamita fue intercambiar de manera sincera y franca con los dirigentes chinos sobre las medidas para restaurar completamente y promover la cooperación de beneficio mutuo en todos los campos, reforzar la confianza y la amistad, controlar la situación, mantener la paz y la estabilidad en el Mar del Este, en beneficio de ambos pueblos, así como de la región y el mundo.
Con una solemne bienvenida, un intenso programa de trabajo en un ambiente amistoso, franco y eficiente, la visita fue un gran éxito y logró resultados significativos.
Ambas partes adoptaron un comunicado conjunto de nueve puntos que expresa la percepción común de la importancia de los vínculos tradicionales durante los últimos 65 años entre Vietnam y China, el fortalecimiento de la confianza política, y la promoción de la plena cooperación para mantener la paz y la estabilidad en el Mar Oriental, con miras a un desarrollo bilateral sano y sostenible.
El secretario general del PCV, Nguyen Phu Trong, se reúne con el primer ministro chino, Li Keqiang. Foto: Tri Dung – VNA.
|
El secretario general del PCV, Nguyen Phu Trong, se encuentra con el miembro permanente del Buró Político del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China, Zhang Dejiang. Foto: Tri Dung – VNA.
|
El secretario general del PCV, Nguyen Phu Trong, se reúne con Yu Zhengsheng, miembro permanente del Buró Político del PCCh y presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. Foto: Tri Dung – VNA.
|
Sobre esta base, propusieron importantes direcciones y medidas prácticas para fortalecer la asociación estratégica integral Vietnam-China. En particular, en los siguientes puntos principales:
En primer lugar, las dos partes estuvieron de acuerdo en restablecer plenamente y promover la colaboración de interés mutuo en todos los dominios en el futuro, incluyendo los esfuerzos para lograr el “Plan quinquenal de desarrollo de la cooperación económico-comercial Vietnam-China para el período 2012-2016”, los proyectos claves y los acuerdos de cooperación económico-comercial ya firmados, y promover el crecimiento comercial bilateral estable, equilibrado y sostenible.
La parte china se comprometió a alentar a sus empresas a aumentar las importaciones de productos vietnamitas y, junto con las de Vietnam, estudiar, negociar y firmar acuerdo sobre el comercio fronterizo entre los dos países, desarrollar la construcción de las zonas de cooperación económica a través de las fronteras, acelerar los proyectos de conexión de infraestructura, para promover la cooperación en agricultura, manufactura, servicios, ciencia y tecnología, salud y cuarentena.
China también se comprometió a eliminar las advertencias acerca de los viajes a Vietnam. Las dos partes anunciaron oficialmente la creación de un grupo de trabajo sobre moneda e infraestructura; se firmaron siete documentos de cooperación entre los dos países en algunas otras áreas.
En segundo lugar, las dos partes acordaron medidas para fomentar la confianza, mejorar la amistad, impulsar el desarrollo sano y estable de las relaciones a través del intercambio de delegaciones de alto nivel. En este sentido, el secretario general y presidente chino, Xi Jinping, aceptó una invitación para visitar Vietnam próximamente, a fin de reforzar los mecanismos de intercambio y cooperación entre los dos Partidos y Estados.
En tercer lugar, sobre la cuestión del Mar Oriental, las dos partes subrayaron la necesidad de observar el entendimiento mutuo, aplicando estrictamente el acuerdo sobre los principios básicos de la solución del problema marítimo entre China y Vietnam, y por medio del mecanismo de negociación de nivel gubernamental en temas fronterizos y territoriales. Ambos países deben seguir llevando a cabo conversaciones y negociaciones para encontrar soluciones de fondo y duraderas aceptables, y sin influencia en los puntos de vista y líneas directivas de cada parte, incluida la cooperación de desarrollo.
Deben controlar adecuadamente todas las disputas en el mar, y aplicar de manera plena y efectiva la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Oriental (DOC) para lograr pronto el Código de Conducta en el Mar Oriental (COC) a través de negociaciones pacíficas, sin complicar la situación o agravar las disputas marítimas. Deben solucionar a tiempo y de manera adecuada los problemas surgidos para mantener las relaciones chino-vietnamitas, así como la paz y la estabilidad en la zona marítima.
También acordaron promover la actividad del grupo de trabajo sobre cooperación para el desarrollo en el mar, intensificar su colaboración en zonas menos sensibles, acelerar las negociaciones sobre la delimitación de la zona marítima exterior del Golfo de Bac Bo (Golfo de Tonkin), para poner en marcha lo antes posible un estudio conjunto en esta área en 2015.
En todas las entrevistas y reuniones, el secretario general del PCV, Nguyen Phu Trong, insistió en la necesidad de reforzar la aplicación de acciones concretas, prácticas y consistente, con el lema: "Pasar de las palabras a las acciones".
En primer lugar, las dos partes estuvieron de acuerdo en restablecer plenamente y promover la colaboración de interés mutuo en todos los dominios en el futuro, incluyendo los esfuerzos para lograr el “Plan quinquenal de desarrollo de la cooperación económico-comercial Vietnam-China para el período 2012-2016”, los proyectos claves y los acuerdos de cooperación económico-comercial ya firmados, y promover el crecimiento comercial bilateral estable, equilibrado y sostenible.
La parte china se comprometió a alentar a sus empresas a aumentar las importaciones de productos vietnamitas y, junto con las de Vietnam, estudiar, negociar y firmar acuerdo sobre el comercio fronterizo entre los dos países, desarrollar la construcción de las zonas de cooperación económica a través de las fronteras, acelerar los proyectos de conexión de infraestructura, para promover la cooperación en agricultura, manufactura, servicios, ciencia y tecnología, salud y cuarentena.
China también se comprometió a eliminar las advertencias acerca de los viajes a Vietnam. Las dos partes anunciaron oficialmente la creación de un grupo de trabajo sobre moneda e infraestructura; se firmaron siete documentos de cooperación entre los dos países en algunas otras áreas.
En segundo lugar, las dos partes acordaron medidas para fomentar la confianza, mejorar la amistad, impulsar el desarrollo sano y estable de las relaciones a través del intercambio de delegaciones de alto nivel. En este sentido, el secretario general y presidente chino, Xi Jinping, aceptó una invitación para visitar Vietnam próximamente, a fin de reforzar los mecanismos de intercambio y cooperación entre los dos Partidos y Estados.
En tercer lugar, sobre la cuestión del Mar Oriental, las dos partes subrayaron la necesidad de observar el entendimiento mutuo, aplicando estrictamente el acuerdo sobre los principios básicos de la solución del problema marítimo entre China y Vietnam, y por medio del mecanismo de negociación de nivel gubernamental en temas fronterizos y territoriales. Ambos países deben seguir llevando a cabo conversaciones y negociaciones para encontrar soluciones de fondo y duraderas aceptables, y sin influencia en los puntos de vista y líneas directivas de cada parte, incluida la cooperación de desarrollo.
Deben controlar adecuadamente todas las disputas en el mar, y aplicar de manera plena y efectiva la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Oriental (DOC) para lograr pronto el Código de Conducta en el Mar Oriental (COC) a través de negociaciones pacíficas, sin complicar la situación o agravar las disputas marítimas. Deben solucionar a tiempo y de manera adecuada los problemas surgidos para mantener las relaciones chino-vietnamitas, así como la paz y la estabilidad en la zona marítima.
También acordaron promover la actividad del grupo de trabajo sobre cooperación para el desarrollo en el mar, intensificar su colaboración en zonas menos sensibles, acelerar las negociaciones sobre la delimitación de la zona marítima exterior del Golfo de Bac Bo (Golfo de Tonkin), para poner en marcha lo antes posible un estudio conjunto en esta área en 2015.
En todas las entrevistas y reuniones, el secretario general del PCV, Nguyen Phu Trong, insistió en la necesidad de reforzar la aplicación de acciones concretas, prácticas y consistente, con el lema: "Pasar de las palabras a las acciones".
Wang Jiarui, miembro del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), vicepresidente de la Conferencia
Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCH) y jefe del Departamento Internacional del Comité Central del PCCh, y Li Ji Heng, secretario del Comité Central del Partido Comunista de China de la provincia de Yunnan, entregan un álbum de fotos al máximo dirigente partidista de Vietnam, Nguyen Phu Trong. Foto: Tri Dung – VNA. |
El secretario general del PCV, Nguyen Phu Trong, visita una zona residencial en la ciudad de Yuxi, provincia de Yunnan, China.
Foto: Tri Dung – VNA. |
El secretario general del PCV, Nguyen Phu Trong, visita a la familia de Liu Wencheng, ofreciéndole regalos en su zona residencial.
Foto: Tri Dung – VNA. 
El secretario general del PCV, Nguyen Phu Trong, se reúne y entrega regalos a los representantes de la Asociación de
Amistad de Relaciones Exteriores del Pueblo Chino. Foto: Tri Dung – VNA. |
El secretario general del PCV, Nguyen Phu Trong, recibe a representantes del grupo Huawei. Foto: Tri Dung – VNA
|
Los líderes del grupo Zhong Xing dan la bienvenida al secretario general del PCV, Nguyen Phu Trong. Foto: Tri Dung – VNA.
|
Como parte de la visita oficial a China del secretario general del PCV, Nguyen Phu Trong, al frente de una delegación
de alto nivel, el viceprimer ministro y canciller Pham Binh Minh visitó el grupo de acero de Kunming y la compañía de la red eléctrica de Yunnan. Foto: Tuong Thu – VNA. |
En el marco de la visita oficial a China del secretario general del PCV, Nguyen Phu Trong y su comitiva, la vicepresidenta de la
Asamblea Nacional de Vietnam, Nguyen Thi Kim Ngan, y Zhang Baowen, miembro del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, asisten a la ceremonia inaugural de las líneas aéreas de Vietjet Air a China. Foto: Tuong Thu – VNA. |
Puede decirse que la visita del secretario general del PCV, Nguyen Phu Trong, dejó impresiones notorias. China concedió importancia a la visita del máximo dirigente partidista vietnamita con una acogida solemne y especial, que incluyó la ceremonia de bienvenida con 21 salvas de cañones, y dos banquetes, organizados por el secretario general y presidente de China, Xi Jinping, y los líderes chinos.
En la ocasión, el secretario general del PCV, Nguyen Phu Trong, también sostuvo reuniones importantes, como una conversación amistosa con los veteranos y familiares de los chinos con méritos durante las dos guerras en Vietnam, reuniones con delegados jóvenes de ambos países y encuentros con el pueblo chino en zonas rurales, entre otras.
Estas actividades dejaron muy buena impresión en los dirigentes y el pueblo chino, y fueron apreciadas por la opinión pública y extranjera.
VNA/VNP
