22/03/2018 10:20 GMT+7 Email Print Like 0

Un joven investigador de Han Nom

Con el lanzamiento de su libro "Ngan nam ao mu" (Mil años de gorras y túnicas), Tran Quang Duc, investigador de Han Nom (vietnamita tradicional y transcripción del chino), nacido en la década de 1980, ha creado un fenómeno entre los jóvenes en los últimos años y ha abierto un nuevo enfoque en el campo de estudios culturales, que generalmente son intrínsecamente académicos.
Un fenómeno en el mercado de libros de investigación

En 2013, se publicó por primera vez "Ngan nam ao mu", de Tran Quang Duc. La obra creó de inmediato un fenómeno en el mercado de  los libros de investigación de Vietnam.

Con dos lanzamientos consecutivos al mes, las ventas de "Ngan nam ao mu" aumentaron de mil copias en la primera edición a más de siete mil en la segunda.



 El joven investigador Tran Quang Duc, quien abrió un nuevo enfoque en el campo de los estudios culturales 
en Vietnam, hasta entonces muy académicos.Nam.



 Las historias culturales siempre están incluidas en sus clases de Han Nom. 

 


Nhã Nha Nam, una compañía de comunicación conocida por su talento en el mercado de libros en Vietnam, no podía predecir la creciente popularidad del libro. Este es uno de los volúmenes raros en el campo de la investigación, que convenció completamente a los expertos y ganó un buen premio en la categoría "Nuevos hallazgos" (2014).

"Ngan nam ao mu" nació de una simple ambición del estudiante Tran Quang Duc, quien regresó a casa después de graduarse de la Universidad de Beijing en 2009. En ese momento, existía  una gran controversia sobre el vestuario en las películas antiguas de Vietnam, pues no había diferencia con los trajes de los filmes antiguos chinos. Esta situación estimuló al joven estudiante a escribir un libro para "compensar la vastedad en la historia y la cultura de la vestimenta vietnamita".

"Ngan nam ao mu" trata sobre la ropa usada por los vietnamitas durante un período de mil años, desde la dinastía Ly hasta la Nguyen (1009 - 1945). El autor hace un análisis profundo de los vestuarios reales (usados por emperadores, reyes y burócratas, incluyendo atuendos ceremoniales, uniformes militares y trajes folclóricos, contemplando tambiénlos peinados).


"Ngan nam ao mu" es quizás una de las colecciones más documentadas e investigadas de la cultura e historia de la vestimenta de Vietnam hasta el momento". (Investigador Trinh Bach)
 
El sueño de transmitir conocimientos

Duc soñó con transmitir conocimientos trabajando como maestro. Abrió una clase de Han Nom para interactuar y trasmitir sus saberes a personas que tenían el mismo interés en Han Nom, quienes, después de completar sus cursos, podían traducir libros.

A pesar de la naturaleza académica de esta clase y la selectividad de los estudiantes, se llevaron a cabo siete cursos, hasta octubre de 2017, y nuevos cursos se abren regularmente.



El plan de estudios de las clases de Tran Quang Duc se actualizan regularmente
a partir de la psicología, las necesidades y las características de los estudiantes después de cada curso.



Las clases de Han Nomde Tran Quang Duc tienen una atracción especial
para aquellos que aman la cultura antigua.

 

Otro objetivo de la clase de Han Nom de Duc es "completar un libro de texto Han Nom para que pueda ser leído por la mayoría de los vietnamitas, ayudándolos a comprender los hábitos alimenticios y el pensamiento de sus predecesores". Por ello, el libro de texto de la clase se actualiza después de cada curso, basándose en las necesidades y las características de los estudiantes.

Según Duc, "hagas lo que hagas, lo más importante es tener una mentalidad científica, lógica y efectiva". Al erudito de la generación de los 80 no le importa que otros usen la palabra "startup" cuando se refieren a su trabajo actual.

La forma en que una persona comienza su negocio puede ser diferente, dependiendo de la época en la que vive. Pero Tran Quang Duc ha encontrado la clave para que los investigadores culturales como él obtengan el reconocimiento de la comunidad: "Toda persona que vive en los tiempos modernos lleva sobre sus hombros el peso del pasado, pero no se da cuenta o no es consciente de ello. Mi trabajo es ayudarlos a comprender que la perfección en cada ser humano está conectada con el pasado"./.

 
Por Thao Vy - Fotos: Viet Cuong
 
 
 
 
 
 
Trabajos publicados