“Ngay xua” (El pasado) es una obra de teatro franco-vietnamita, adaptación de antiguos relatos y leyendas populares de Vietnam, puesta en escena por el director francés Quentin Delorme. Con la participación de artistas de los dos países, la obra combina ambos idiomas y culturas, tendencias estéticas y referentes históricos y contemporáneos.

Motivado por la idea de un teatro popular que proporcione acceso a la cultura y a la educación, el director francés Quentin Delorme desea involucrar al público en un viaje mágico y apasionante a través de “Ngay xua”, una obra adecuada para todas las edades gracias a su forma de expresión diversa y novedosa, accesible en la puesta en escena y en la coreografía.

 “A través de la recreación de la leyenda de Au Co, los procesos de formación del lago del Oeste o de la cima de la montaña Thach Mon, quiero llevar a los espectadores de vuelta a las raíces de una cultura rica, comunitaria y humana. Al recrear tres historias clásicas y fundamentales de la cultura nacional, me propongo resaltar las claras similitudes entre la cultura vietnamita y otras del mundo”, compartió el director galo.

La leyenda, opina, es un material con capacidad de ser cohesivo, universal y atemporal. Es un instrumento maravilloso para fomentar una cultura más universal.

“Ngay xua” está inspirada principalmente en tres cuentos populares: Than tru troi (Dios del cielo) versa sobre el origen; Con Rong Chau Tien (Hijos del dragón, nietos del inmortal) aborda el nacimiento del pueblo vietnamita, y la leyenda del betel y la areca refleja la conexión fundamental entre los seres humanos y la naturaleza. Las tres se combinan en un espectáculo colorido, en el cual cada historia se desarrolla y resuena a través de una mezcla armoniosa de la imaginación, lo sobrenatural y el realismo.

La obra representa una experiencia de descubrimiento de una cultura sublimada mediante imágenes de dragones, dioses, monstruos, almas y demonios.

En un período en el que la sociedad se enfrenta al auge del individualismo, el consumismo y la invasión de la tecnología, las creaciones artísticas basadas en mitos y leyendas parecen muy necesarias y actúan como un puente entre el pasado y el presente, recordando los orígenes y los valores tradicionales.

La puesta en escena aborda grandes cuestiones de la vida humana: el origen de las personas, la herencia de los rituales ancestrales, la relación entre la naturaleza y el ser humano, y los vínculos emocionales. Con destacadas actuaciones de los actores, la obra revive la imaginación de toda la comunidad.

 

“Ngay xua” es un viaje interesante y emocionante, en el cual la audiencia puede apreciar diversidad de formas de arte, como tragedia griega, música, títeres, proyección de video y cómic ./.

Por VNP/Ngan Ha   Fotos: Khanh Long