25/01/2018 10:05 GMT+7 Email Print Like 0

Phung Quang Oanh, el artesano que llevó las marionetas acuáticas del norte al sur

Después de dejar Hanoi en 2007, Phung Quang Oanh llevó sus títeres acuáticos a Ciudad Ho Chi Minh. Con los años Oanh se ha convertido en uno de los pocos fabricantes de marionetas acuáticas en el sur del país.
El títere acuático es un arte popular muy desarrollado en el norte, pero poco conocido y practicado en el sur de la nación. Con el deseo y la determinación de llevar a la cultura sureña al arte de la marioneta acuática, Phung Quang Oanh ha ofrecido muchas presentaciones de marionetas imbuidas de la cultura regional, como el mercado flotante  en el río Cai Rang (provincia de Can Tho), la carrera de bueyes de Bay Nui (An Giang), el festival de gongs de Tay Nguyen... Los espectáculos son muy apreciados por el público local.

Hasta ahora, la mayoría de las unidades de marionetas acuáticas de la ciudad han ordenado y usado los productos de Oanh.


 El artesano Phung Quang Oanh.


 La madera de higuera es el material principal para crear los títeres.


 Instrumentos para la confección de títeres de Phung Quang Oanh.


 Creación de cada detalle de los títeres acuáticos.


 Los detalles pequeños de los títeres son hechos cuidadosamente.


El secreto de la confección de Oanh es dar características cómicas a los títeres.


 Etapa de decoración de las marionetas.  



 En el taller de Phung Quang Oanh.


 Oanh y su producto sobresaliente.

Phung Quang Oanh  era estudiante de Escultura del Colegio de Arte de Hanoi, por eso tiene habilidades para la fabricación de títeres. Según Oanh, para poder transmitir la cultura popular a  través de los títeres, el artesano debe tener un buen conocimiento de ella.

Las marionetas se confeccionan a partir de troncos de higuera (Ficus carica). Lo más difícil es crear un títere con rasgos de comicidad para atraer más al público.


 Una marioneta en la danza del fénix.


Las marionetas en el espectáculo “Trong hoi” (tambores festivos).


 Una marioneta en el espectáculo “Vinh quy bai to”.


 Una marioneta en el espectáculo “El hada”.


Actuación de títeres acuáticos “Cheo thuyen” (manejando barcos).


 Una marioneta en el espectáculo “Cau ech” (capturas de ranas).


Un producto de Oanh recién completado.


 Los títeres acuáticos del artesano Oanh son hechos de manera meticulosa.

Con más de 23 años dedicados a este oficio, el artesano es bien conocido en Ciudad Ho Chi Minh. En la actualidad, planea construir un lugar especializado en el diseño, fabricación y actuación de marionetas acuáticas. Así, el público nacional y extranjero pueden conocer mejor y  disfrutar de sus representaciones. Oanh desea presentar, conservar y promover este arte popular especial de la nación./.


 

El arte de los títeres acuáticos (Roi nuoc) es un tipo único de teatro popular tradicional  del norte de  Vietnam. Apareció en  el siglo XI y es considerado  una cultura  intangible especial. El arte se caracteriza por utilizar la superficie del agua como escenario sobre el cual los títeres se mueven.Los artistas permanecen detrás de una cortina y controlan los muñecos muy hábilmente para que se conviertan en figuras vivas y hermosas.  Se realizan representaciones de marionetas en ocasiones significativas, festivales, y el año nuevo. El títere se encuentra en muchos países del mundo, pero el teatro de marionetas acuáticas existe solo  en Vietnam.

 
Por Son Nghia - Fotos:  Nguyen Luan
Trabajos publicados