02/07/2018 18:22 GMT+7 Email Print Like 0

Connie Field, documentalista de historias ocultas

La directora nominada al Premio de la Academia y ganadora de un Emmy, Connie Field, ha venido a Vietnam para presentar su última película, "El denunciante de My Lai". El documental presenta la creación de una ópera que explora la tragedia de My Lai a través de la percepción de Hugh Thompson, un joven piloto de helicópteros del ejército que accidentalmente atestiguó e intentó detener la Matanza de My Lai en la comuna de Son My, provincia de Quang Ngai en 1968.
Documentalista socialpionera

Nos encontramos con la directora estadounidense en Hanoi en un avance especial de su filme "El denunciante de My Lai". La película aún no se ha lanzado oficialmente, ya que Connie acabó de terminarla días antes de venir a Vietnam. La directora eligió filmar el documental en Vietnam primero para conmemorar el  aniversario 50 de la Matanza de My Lai.

Antes de involucrarse en la cinta, Connie Field fue una coordinadora política a tiempo completo contra la guerra en Vietnam. De 1967 a 1973, trabajó con varias organizaciones, planificando y monitoreando muchas manifestaciones en Boston, Washington DC y la ciudad de Nueva York. También organizó el movimiento de mujeres durante la llamada segunda ola del feminismo.

Cuando trabajaba en una organización denominada Newsreel en 1970, realizó y distribuyó películas sobre las condiciones y los movimientos sociales. Luego se fue a Nueva York y laboró como editora asistente en documentales y largometrajes. En 1975, se mudó a California para trabajar en un colectivo de cine cuyo objetivo era realizar largometrajes con conciencia social.

Al explicar la razón por la que se convirtió en cineasta, Connie dijo que estaba enamorada de las ideas y que el cine era el medio más poderoso para contar una historia. También estaba muy interesada en narrarsucesos históricos nunca antes contados porque cuando participó en los movimientos sociales, aprendió muchas cosas que no se enseñaban en las escuelas sobre cómo las generaciones anteriores cambiaron el mundo, lo cual era extremadamente importante para ella.

La primera película de Connie fue "La vida y los tiempos de Rosie la remachadora", una historia de mujeres trabajadoras durante la Segunda Guerra Mundial que asumieron la labor de los hombres durante la contienda. Las mujeres fueron despedidas tan pronto como terminó la guerra, y devueltas al "trabajo de mujeres" mal pagado. La cinta se estrenó en el Festival de Cine de Nueva York en septiembre de 1980, que era uno de los eventos de su tipo más importantes de la época. La película fue a festivales en todo el mundo, y fue exhibida en los Estados Unidos, el Reino Unido y Australia. Ha sido traducida a 20 idiomas, transmitida y utilizada en escuelas de todo el mundo, y todavía se encuentra en distribución activa.

Fundó su propia compañía, Clarity Films (http://www.clarityfilms.org/index.html) y realizó más filmes que se emitieron en más de 30 países, entre ellos Japón, Brasil, Sudáfrica, Gran Bretaña, Australia, Dinamarca, Alemania, Francia, España, Inglaterra y en los Estados Unidos.

Connie ha recibido el Premio John Grierson como documentalista social más destacada, y una beca John Simon Guggenheim, y es miembro de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas.

Actualmente está trabajando en una película sobre el movimiento bélico estadounidense contra Vietnam; Buchla, la historia de un hombre que inventó el sintetizador; y The Monument, una historia sobre la creación de la falsahistoria en Hungría.

.


Connie Field, directora del documental "El denunciante de My Lai". Foto: Khanh Long/VNP


Connie Field recibió el Premio Primetime Emmy en 2012 por la serie de documentales "Have you heard from Johannesburg?". Foto: Premio Emmy©


Connie Field asistió a la noche de Premios Oscar 1995 con su documental “Freedom on My Mind”.  Foto: Archivo

Documental "El denunciante de My Lai"

La idea de hacer esta película llegó a Connie en una cena donde el compositor Jonathan Berger le dijo que estaba creando una ópera sobre My Lai. Connie nunca supo quién era Hugh Thompson hasta que Jonathan se lo contó, a pesar de que había conocido sobre My Lai en 1969, como otros estadounidenses. Como activista contra la guerra en Vietnam, que en gran medida la había moldeado como persona, Connie estaba muy interesada en la historia.

"El denunciante de My Lai" es una fusión única de ópera y documental que combina la cristalización emocional de una historia humana dramatizada con la concreción de la vida real. Cuenta una historia que captura lo mejor y lo peor de la humanidad mediante el examen de un incidente en la vida de un hombre: el piloto del helicóptero del ejército Hugh Thompson y su descubrimiento y exposición de la Matanza de My Lai en Vietnam.

La ópera fue creada por Jonathan Berger y la libretista Harriet Chessman, interpretada por Kronos Quartet, el tenor Rinde Eckert y la música vietnamita Van-Anh Vo. La historia retrata a Thompson en sus últimos días, muriendo de cáncer y tratando desesperadamente de dar sentido a los acontecimientos de 40 años antes.

El horror real de la masacre de más de 500 civiles vietnamitas por parte de las tropas estadounidenses explota en la pantalla capturando un momento histórico cuya revelación traumatizó a la sociedad estadounidense y llevó a cuestionar la moralidad de su ejército.

El documental crea altos efectos artísticos y emocionales con la música como cadena de conexión que atraviesa la película. La combinación de la música occidental y los instrumentos tradicionales vietnamitas ayuda a revelar el dolor de los vietnamitas en la guerra y el trauma psicológico de Thompson, que fue considerado un traidor.

La cinta, que cuenta los esfuerzos de Hugh Thompson, el artillero de helicópteros Larry Colburn y el jefe de equipo Glenn Andreotta para salvar a víctimas inocentes en Son My, entrega un mensaje de humanidad. De la dolorosa imagen de My Lai surgió la belleza del coraje cuando el soldado trató de detener el asesinato y decir la verdad a pesar de sus consecuencias. Treinta años después, Thompson finalmente fue reconocido como un héroe por el gobierno de los EE. UU.

.



Connie Field habla con la audiencia después de una presentación del  documental "El denunciante de My Lai" en la Unión de Organizaciones de Amistad de Vietnam en Hanoi. Foto: Khanh Long/VNP


Ella comparte con la audiencia cómo le vino la idea de hacer la película. Foto: Khanh Long/VNP


Connie Field y su esposo (cuarto desde la izquierda) posan con los invitados después de la proyección del documental en la Unión de Organizaciones de Amistad de Vietnam. Foto: Khanh Long/VNP


Connie Field visita al Museo Son My, provincia de Quang Ngai. Foto: Talk Vietnam VTV4



Un encuentro con la gente local en el Museo Son My. Foto: Talk Vietnam VTV4



Durante su visita al museo My Lai, Connie Field se encontró con Tran Van Duc, hijo de una víctima de la Matanza de My Lai. Foto: Talk Vietnam VTV4

La proyección de la película se realizó en Hanoi y Ciudad Ho Chi Minh y recibió una cálida respuesta de los jóvenes vietnamitas en la audiencia, quienes encontraron una experiencia profundamente conmovedora, que les permitió comprender y sentir esta historia de la guerra de una manera mucho más comprometida que un documental tradicional./.                                                                                                                                                                        El trailer del filme se encuentra en https://vimeo.com/253505684
.
 

Por: Ngan Ha y Nguyen Hop
Fotos: Khanh Long, Talk Vietnam VTV4, archivos

 
Trabajos publicados