문화

베트남을 사랑하기 위해 베트남어 공부

많은 외국인들이 베트남어 수업을 들을 때 밝은 얼굴과 귀여운 목소리로 "Tiếng Việt ơi" 베트남어학원에서 베트남어를 배우는 방법에 대한 사랑과 열정을 보여주었다. 그들에게 베트남을 더 사랑하기 위해 베트남어를 배우며 그것이 베트남에서 그들의 일을 더 잘하기 위한 열쇠이다.

 

"Tiếng Việt ơi"베트남어학원의 수업에 미국인 Dan과 David Evans, 그리고 호주인 Jonh이라는 세 친구와 이야기를 나누면서 필자가 자신의 나라의 베트남 언어에 대한 감정을 더 많이 전달받은 것 같다. 그 친구ㄷㄹ은 베트남어가 좋기도 하고 어렵기도 하지만 정말 재미있고 배운 것이 좋다고 공유했다. John, Dan, Davit Evans 모두 베트남의 국제 학교에서 수학과 영어를 가르치는 교사이기 때문에 베트남 사람들에게 가르치고 베트남의 문화와 삶에 대해 더 잘 이해할 수 있도록 베트남어를 배운다. Dan은 6년 동안 베트남에서 살았고 6년 동안 베트남어를 열심히 공부했으며 Davit Evans은 베트남어로 수학을 가르칠 수 있는 날이 멀지 않아 결심하였다. 그는 방송의 "베트남어 왕"쇼에 당당히 참가하기도 했다. John은 4 년 동안 베트남어를 공부했는데 친구들이 베트남어를 배울 수 있도록 베트남어로 가르치는 동영상을 직접 제작하기 위해 노력하고 있다. 각 사람은 언어를 배우는 자신의 방법을 따로 있지만 베트남에 사는 젊은이의 열정으로 가득 차 있으며 일에 더 성숙하고 베트남사람들과 더 잘 어울리기 위해 베트남어를 배우려고 노력한다.

"Tiếng Việt ơi" (TVO)베트남어학원이 2013년 란(Lan)과 황아잉(Hoàng Anh)의 두 친구에 의해 설립되었다. 당시 란과 황아잉은 모두 하노이의 베트남어 교사였다. 두 사람은 같은 아이디어를 가지고 같은 열정을 가진 많은 베트남어 교사들과 연결하기 위해 베트남어학원을 열었으며 함께 발전하고 특히 베트남에 살고 있는 외국인 커뮤니티에 베트남 언어의 문화적 가치를 확산하기 위해 서로 배운다. 이 그룹은 학생들이 베트남어를 더 사랑하고 베트남 나라를 더 사랑하도록 항상 가치를 지키고 교사의 권리를 보장하고 학생들에게 양질의 수업을 제공할 방침이다. 8년간의 활동 동안 TVO는 거의 1500명의 외국인 학생들을 유치했으며 지금까지 TVO는 베트남의 북-중-남 3개 지역에 40명 이상의 교사를 두고 있다.


하노이 TVO베트남어학원에서 외국인의 대상으로 베트남어 수업한. 사진: 베트남픽토리알(VNP)의 공닷(Công Đạt)
수업에는 학생들이 베트남어의 단어에 익숙해 질 수 있도록 작은 놀이도 하기로 한다. 사진: 베트남픽토리알(VNP)의 공닷(Công Đạt)
생들이 수업 중에 퀴즈를 풀 수 있도록 가끔 민속놀이 같은 퀴즈를 하기도 한다. 사진: 베트남픽토리알(VNP)의 공닷(Công Đạt)
교사는 외국인 학생들이 수업 중에 바로 연습하도록 숙제를 내준다. 사진: 베트남픽토리알(VNP)의 공닷(Công Đạt)
즐겁고 재미있는 수업. 사진: 자료사진
학원은 학생들의 수준을 향상시키기 위해 토론회를 열다. 사진: 자료사진
하노이 TVO베트남어학원에서 외국인의 대상으로 베트남어 수업한. 사진: 자료사진
베트남어의 속담, 고사성어. 관용어 등으로 배우면서 즐긴 외국 학생들의 모습. 사진: 자료사진
학원은 집중수업 외에도 학생들의 수준을 향상시키기 위해 일대일 수업을 조직한다. 사진: 베트남픽토리알(VNP)의 공닷(Công Đạt)
코로나19 팬데픽이 심각한 시기에 학원은 여전히 온라인 강의와 학습수업을 개최했다. 사진: 베트남픽토리알(VNP)의 공닷(Công Đạt)
베트남 스승의 날에 교사에게 감사편지를 쓰는 외국인 학생들. 사진: 자료사진 
하노이에서 TVO 베트남어학원의 선생님들. 사진: 자료사진

외국인 학생들은 TVO학원에 공부할 때 교사들이 매우 열정적이고 다정하며 교사가 수가강생과 함께 놀고 일을 나누는 것처럼 느꼈다. 베트남어를 배우는 사람과 가르치는 사람 사이의 유대감은 베트남 사람들의 문화와 풍습에 대해 많은 지식을 얻고 교류하며 진지 직업으로 간주된다는 것이다. 밍아잉(Minh Anh)교사는 "9개월 동안 10회만 공부하는 학생이 있는데 그 이유는 수업이 끝날 때마다 선생님께 놀러가자고 하고 밥을 먹으러 가기 때문이다. 나에게 그들은 학생일 뿐만 아니라 매우 친한 친구이며 그 교류를 통해 베트남어는 대화하고 대화할 수 있는 환경이 있기 때문에 점점 더 좋아지고 있다."고 밝혔다. 

외국인들은 베트남어를 배울 때 매우 높은 교사 수준을 필요로 하며 그들 자신도 열심히 공부하려고 노력한다. 그래서 TVO학원에서 교사를 선발하는 단계는 매우 신중하게 선별된다. 교사는 영어를 잘해야 하고 사범 능력과 사회 지식을 공유해야 한다. 그래야 수강생들에게 쉽게 언어를 전달할 수 있다. 짱(Trang)교사는 "내가 처음 수업을 하기 시작했을 때 매우 높은 수준의 학생이 있었다. 그는 처음부터 특별한 요구가 있었다. 나는 번역도 안 되고 영어도 안 되고 베트남어의 학술적인 단어에 대해 가르쳐야 한다. 매일 이 학생을 위한 개인 교안을 작성하기 위해 늦게까지 깨어 있어야 한다. 하지만 일주일에 3번 강도로 2개의 과정을 연속으로 수업을 진행한 후 나는 이제 베트남어를 가르치는 능력이 향상되고 이렇게 까다로운 학생들을 받을 때 자신감이 더 붙다."라고 밝혔다.

최근 2년 이상 코로나-19 팬데믹의 영향으로 TVO학원은 직접적인 수업 외에도 온라인 베트남어 수업도 많이 열었다. 세계 각국의 학생들도 베트남에 살지 않지만 온라인으로 공부할 수 있는 오라인 교실공간도 넓어졌다. TVO학원은 또한 베트남 문화에 대한 열정을 공유하기 위해 전 세계 학생들을 연결하고 도왔다.

TVO학원은 베트남과 전 세계에 거주하는 외국인 커뮤니티에게 유용하고 효과적인 베트남어 학습장소가 되고 있다. 수많은 수강생들이 베트남어를 능숙하게 사용하게 됐고 가르칠 수 있고 책을 쓰고 방송에서 쇼에 참여할 수 있으며 그 이후로 베트남 나라와 사람들을 더 사랑하게 됐다./.


 

기사: 빅번(Bích Vân) - 사진; 공닷(Công Đạt) 및 자료사진 - 번역: 민투(Minh Thu)

호이안 고대 도시에서의 가면을 그리는 화가

호이안 고대 도시에서의 가면을 그리는 화가

호이안 고대도시의 세계유산 지역에는 40년 넘게 골판지 가면을 그리는 예술에 모든 열정과 정열을 바친 장인이 있다. 그의 뚜엉(tuồng)가면 스타일의 수천 개의 가면은 그의 고향에 대한 흥미로운 이야기를 전하기 위해 모든 곳의 관광객을 따라가는 "문화 사절" 역할을 하고 있다.

Top