12/01/2021 09:01 GMT+7 Email Print Like 0

쩐허우이엔테(Trần Hậu Yên Thế)박사와 베트남 古 미술의 영물(靈物)에 대한 연구

20여 년간의 미술, 문화, 민족사를 연구해 온 쩐허우이엔테(Trần Hậu Yên Thế)박사 베트남 산예(狻猊)라는 영물에 대한 연구 하여 성공했다. 과학적 접근법으로 그는 문화와 학문적 삶에 있어 입지를 다지고, 대중들이 이 영물에 대한 시야를 넓힐 수 있도록 해줬고 회화, 미술, 패션에 응용 가능한 생태계를 형성했다.

쩐허우이엔테(Trần Hậu Yên Thế)박사는 산예(狻猊)에 대해 연구하는 첫 번째 사람이자 일상생활에 작은 물품에까지 여러 재료로 산예 이미지를 보여줬다. 

베트남 탐험여행에서 소개하기 위해 산예 춤을 부활시켰다. 쩐허우이엔테 박사는 공개한 산예에 관한 연구에 대한 헌신적 참여와 경험, 면밀한 조사로 과학계의 산예의 가치를 인정 받은데 많은 민족의 역사적 증거와 결부되어 있다고 주장했다. 최근에, 웃는 산예 이미지가Seagame 31의 동물 아이콘 파이널에 윤곽을 그린 세 개의 샘플 중 하나이다.

2005년부터 지금까지 쩐허우이엔테 박사는 베트남 전국에 여행 다니며 산예에 대한 역사적 유적지 이미지를 수집했다. 여러 지방에 다니면서 즐김도 있고 슬픔도 있고, 고민도 여러 가지 감정이 있어 기록에 남겨졌다. 그에 따르면 산예는 사람들의 정신적 생활에 살아 있는 동물이었기 때문에 더 많이 돌아다니면서 더 깊이 탐구할수록 더 흥미로운 매력을 느꼈다. 심지어 왕족, 사원 등에 방문해서 28마리의 산예까지 세어서 깜짝 놀랐다.

산예(狻猊)라는 영물(강아지와 비슷한 영물)는 베트남 문화에서 신화적인 동물로, 사자와 맹견의 결합과 변종으로 만들게 되며 종종 베트남 사람들이 사찰 정문, 묘소 앞에 지키고 있는 동물 조각 이미지이다. 여러 왕조를 거쳐 북부에 많이 보인다.

(주이떤 대학교 사회인문과)

공예작가들이 제작한 산예 모형에 대해, 그에겐 물고기잡기, 귀걸이를 하기, 잎에 보석을 물기, 활하게 웃기 등 다양한 형태로 표현한 산예 이미지에 대한 다각적인 감정들이 있다. 산예는 항상 가장자리에 있으며 모양, 크기에 대한 기준이 없어서 창초하게 제작할 수 있다. 이는 베트남 민속예술의 넋을 형성하는데 기여하는 재미도 있다.



쩐하우이엔타(Trần Hậu Yên Thế)박사와 그가 집필한 베트남 산예(狻猊)에 관련 책

사진: 쩐타잉지앙(Trần Thanh Giang)
 


쩐하우이엔타(Trần Hậu Yên Thế)박사가 집필한 베트남 산예(狻猊)에 관련 책의 겉장에 산예 이미지

사진: 쩐타잉지앙(Trần Thanh Giang)



책 소개된 날에 쩐허우이엔테(Trần Hậu Yên Thế)박사를 축하는 참석자들의 모습

사진: 쩐타날지앙(Trần Thanh Giang)



책 소개된 날에 쩐허우이엔테(Trần Hậu Yên Thế)박사를 축하는 참석자들의 모습

사진: 쩐타날지앙(Trần Thanh Giang)



공예작가들이 산예를 제작하는 주제에 대해 국제관객에게 재미있게 이야기를 나누고 있는 쩐허우이엔테(Trần Hậu Yên Thế)작가의 모습.

사진: 쩐타잉지앙(Trần Thanh Giang)



2014년 미술박물관에서 학생들에게 '베트남 古 조각예술 분야에 사자
및 산예 이미지'전시에 산예에 대해 소개하고 있는 쩐허우이엔테 박사의 모습

사진: 쩐타잉지앙(Trần Thanh Giang)
 


베트남 산예를 연구하기 위해 여러 곳에 다닌 과정을 찍을 동영상을 통해 관객에게 소개한다.

사진: 쩐타잉지앙(Trần Thanh Giang)



쩐허우이엔테 박사의 안내로 종이에 산예 이미지 인쇄기술을 체험하는 어린이들의 모습

사진: 자료사진

쩐허우이엔테(Trần Hậu Yên Thế)박사는 사람들이 거의 주목하지 않거나 심지어 삶의 변두리에 있는 잊혀진, 오래된 것들을 연구하는 것을 좋아한다는 아주 색다른 열정을 갖고 있다. 이 유물들로 다 함께 연결시켜서 문화적 이야기의 깊이를 형성한다. 그는 산예에 대한 연구에 푹 빠진 인연도 레 왕궁에 있는 산예의 모습에 대한 깊은 인상으로 시작됐다. 그는 성스러운 곳에 설치된 산예의 모습에 대해 고민에 푹 빠졌다. 그래서 산예에 대한 연구를 다짐하며 상류층에서 잘 언급되지 않는 손해를 발견됐다. 그러나 아마도 가장자리에는 수 천 년 동안 설치된 것을 덕분에 예술가들이 창초성을 발휘하여 다양하게 제작할 수 있는 기회가 있을 것 같다. 산예는 항상 명예적인 왕실의 뒷자리에서 서 있다.  

쩐허우이엔테(Trần Hậu Yên Thế)박사가 수집하고 정교한 연구하는 산예(狻猊)에 대한 확실한 과학정보는 2017년 가장자리에 서 있는 산예 이미지 그림책에서 사진과 자료를 통해 공개됐다. 이 책은 산예의 이력과 명칭, 형상, 상징적 의미 등을 연구하는 첫 번째 책이다. 이 책을 통해 독자는 소박하지만 신비로운 산예의 아름다움을 베트남 사람의 마음처럼 담백하게 느꼈다. 그것들은 매우 소중한 문화적 의미와 과학적 정보이라 더 존중될 것이다. 

2020년에 세계출판사는 쩐허우이엔테 박사의 산예 책을 영어로 번역되어 출판하며 SeaGames 31을 앞두고 베트남문화의 정화(精華)를 국제관객에게 널리 알려질데 도움이 될 것다. 이제 독자들은 베트남 문화의 여러 시각으로 산예에 대해 전체를 알라볼 수 있다. 쩐허우이엔테 박사는 관람객들이 세부 부분, 미소, 장엄하고 환희에 이르는 다양한 형태와 왕궁, 왕가, 사원, 사당, 박물관에서의 산예에 대해 더 잘 이해할 수 있도록 기여했다. 또는 쩐허우이엔테 박사를 덕분에 궁전의 산예 춤은 책에서 있는 내용을 뿐만 아니라 현실로 복고되어 아오자이 디자인에 표현됐다. 최근에 산예는 연구를 뿐만 아니아 산예 빌라라는 새로운 짓는 호텔의 상징으로 되기도 했다.

쩐허우이엔테 박사는 산예에 대한 오래전부터 연구된 과학적인 정보 및 체험을 사람들에게 재미있게 이야기를 나눈데 재주가 있다. 외국인 관광객들을 포함한 베트남 문화유산 친구모임은 산예 춤을 보러 가고 산예 책을 소개하는데 다양한 색상과 색다르게 표현된 산예 이미지를 아주 좋아하고 친밀하면서도 장엄하여 느낄 수 있기 때문이라고 설명했다. 베트남유산 친구모임의 희장인 Steala씨에 따르면 쩐허우이엔테 박사는 자신의 체험을 재미있게 이야기를 나눠서 듣는 사람에게 산예의 상징적인 의미와 베트남 전통문화, 그리고 산예의 신비로움과 유래를 더 이해할 수 있게 도움이 됐다.

베트남 문화유산에 대한 사랑을 가득한 쩐허우이엔테(Trần Hậu Yên Thế)박사는 이전에 베트남의 고대 미술에 대에 어떠한 연구도 없었던 산예에 대해 세밀히 연구했다. 일본, 한국, 중국 등 다른 문화권과도 대조되는 수천 장의 스케치를 갖고 있다. 이것은 외래 동물의 "진실" 파동을 베트남 문화로 격상시키기 위해 순한 베트남 신물의 가치를 확인하는 귀중한 자료이다.

베트남인들의 삶에 활발히 존재해 온 산예의 모습은 베트남 국민 의식에서 산예에 대한 생태계를 전파하고, 베트남인들의 마음속에 산예의 입지를 확고히 하기 위해 여러 가지 다양한 형태의 이미지를 재생산할 것이다. 산예는 보존되고 자랑해야 할 민족사 문화의 아름다운 상징이기도 하다./.


강사 겸 화가인 쩐허우이엔타(Trần Hậu Yên Thế)박사는 1970년에 태어났으며 현재 하노이 미술대학교 미술의 역사 및 비평 학에 근무하고 있다. 그는 딩-레 왕조 시대 사원에서의 미술장식, 오래된 거리에서의 격자창 장식건축 등 여러 책의 저자이기도 한다. 그는 베트남통신사 스포츠문화 언론사가 개최한 '부이쑤언파이(Bùi Xuân Phái)-하노이의 사랑을 위하여' 상에 2번이나 수상하였다. 

 

기사: 빅번(Bích Vân)

사진: 쩐타잉지앙(Trần Thanh Giang)


전체 기사